See lyncher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lynchage"
},
{
"word": "lyncheur"
},
{
"word": "lyncheuse"
},
{
"word": "relyncher"
}
],
"etymology_texts": [
"(1861), Attesté dès 1857 en traduction. Du verbe anglais to lynch, issu de The Lynch law (« la loi de Lynch »). Procédé de justice sommaire et sans jugement mis en place par William Lynch (1736-1796), esclavagiste et juge de l'État de Virginie."
],
"forms": [
{
"form": "lyncher",
"ipas": [
"\\lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lynché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lynchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ lɛ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lynché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lynchant",
"ipas": [
"\\lɛ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lynché",
"ipas": [
"\\lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lynche",
"ipas": [
"\\ʒə lɛ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lynches",
"ipas": [
"\\ty lɛ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lynche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lynchons",
"ipas": [
"\\nu lɛ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lynchez",
"ipas": [
"\\vu lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lynchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lynché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lynché",
"ipas": [
"\\ty a lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lynché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lynché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lynché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lynché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lynchais",
"ipas": [
"\\ʒə lɛ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lynchais",
"ipas": [
"\\ty lɛ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lynchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lynchions",
"ipas": [
"\\nu lɛ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lynchiez",
"ipas": [
"\\vu lɛ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lynchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lynché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lynché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lynché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lynché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lynché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lynché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lynchai",
"ipas": [
"\\ʒə lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lynchas",
"ipas": [
"\\ty lɛ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lyncha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lynchâmes",
"ipas": [
"\\nu lɛ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lynchâtes",
"ipas": [
"\\vu lɛ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lynchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lynché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lynché",
"ipas": [
"\\ty y lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lynché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lynché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lynché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lynché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lyncherai",
"ipas": [
"\\ʒə lɛ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lyncheras",
"ipas": [
"\\ty lɛ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lynchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lyncherons",
"ipas": [
"\\nu lɛ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lyncherez",
"ipas": [
"\\vu lɛ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lyncheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lynché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lynché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lynché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lynché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lynché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lynché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lynche",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɛ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lynches",
"ipas": [
"\\kə ty lɛ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lynche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɛ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lynchions",
"ipas": [
"\\kə nu lɛ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lynchiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɛ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lynchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɛ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lynché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lynché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lynché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lynché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lynché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lynché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lynchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɛ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lynchasses",
"ipas": [
"\\kə ty lɛ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lynchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɛ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lynchassions",
"ipas": [
"\\kə nu lɛ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lynchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɛ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lynchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɛ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lynché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lynché",
"ipas": [
"\\kə ty ys lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lynché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lynché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lynché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lynché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lyncherais",
"ipas": [
"\\ʒə lɛ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lyncherais",
"ipas": [
"\\ty lɛ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lyncherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lyncherions",
"ipas": [
"\\nu lɛ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lyncheriez",
"ipas": [
"\\vu lɛ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lyncheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lynché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lynché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lynché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lynché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lynché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lynché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lynche",
"ipas": [
"\\lɛ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lynchons",
"ipas": [
"\\lɛ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lynchez",
"ipas": [
"\\lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lynché",
"ipas": [
"\\ɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lynché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lynché",
"ipas": [
"\\ɛ.je lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "William Rey, L’Amérique protestante, page 46, 1857, Joël Cherbuliez",
"text": "Il ne craignit pas de se lancer dans une critique si mordante et si spirituelle de l’esprit silencieux et sérieux du Yankee, qu’un étranger coupable des mêmes traits se fût fait lyncher."
},
{
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 28",
"text": "Il vient d’empêcher \"Angelface\" de lyncher un berger…"
},
{
"ref": "Cyril Morlet, Les Années zéro, chap. 6, IggyBook, 2020",
"text": "Quant à Melvil […] il n’avait plus d’autre projet que de se taper toutes les terrasses de café ou le parvis des arènes pour retrouver la tracteuse anti-corrida, si elle ne s’était pas encore fait lyncher par un troupeau d’aficionados chatouilleux."
}
],
"glosses": [
"Exécuter sans jugement (d’après ce que les Américains du Nord appellent la loi de Lynch, la loi du talion)."
],
"id": "fr-lyncher-fr-verb-mshzrr3O"
},
{
"glosses": [
"Réaliser toute forme de violence par laquelle une foule, sous prétexte de rendre la justice sans procès, exécute une personne qu’elle considère « coupable »."
],
"id": "fr-lyncher-fr-verb-U9YfOWZj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lyncher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lyncher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lyncher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lyncher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lyncher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lyncher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lynchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lynch"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "линчувам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "linchar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "linĉi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "linchar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arocher"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "linchar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lynchen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "linchar"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "بدون محاکمه اعدام کردن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "linchar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lyncha"
}
],
"word": "lyncher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lynchage"
},
{
"word": "lyncheur"
},
{
"word": "lyncheuse"
},
{
"word": "relyncher"
}
],
"etymology_texts": [
"(1861), Attesté dès 1857 en traduction. Du verbe anglais to lynch, issu de The Lynch law (« la loi de Lynch »). Procédé de justice sommaire et sans jugement mis en place par William Lynch (1736-1796), esclavagiste et juge de l'État de Virginie."
],
"forms": [
{
"form": "lyncher",
"ipas": [
"\\lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lynché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lynchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ lɛ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lynché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lynchant",
"ipas": [
"\\lɛ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lynché",
"ipas": [
"\\lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lynche",
"ipas": [
"\\ʒə lɛ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lynches",
"ipas": [
"\\ty lɛ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lynche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lynchons",
"ipas": [
"\\nu lɛ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lynchez",
"ipas": [
"\\vu lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lynchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lynché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lynché",
"ipas": [
"\\ty a lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lynché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lynché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lynché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lynché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lynchais",
"ipas": [
"\\ʒə lɛ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lynchais",
"ipas": [
"\\ty lɛ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lynchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lynchions",
"ipas": [
"\\nu lɛ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lynchiez",
"ipas": [
"\\vu lɛ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lynchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lynché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lynché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lynché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lynché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lynché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lynché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lynchai",
"ipas": [
"\\ʒə lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lynchas",
"ipas": [
"\\ty lɛ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lyncha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lynchâmes",
"ipas": [
"\\nu lɛ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lynchâtes",
"ipas": [
"\\vu lɛ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lynchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lynché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lynché",
"ipas": [
"\\ty y lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lynché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lynché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lynché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lynché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lyncherai",
"ipas": [
"\\ʒə lɛ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lyncheras",
"ipas": [
"\\ty lɛ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lynchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lyncherons",
"ipas": [
"\\nu lɛ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lyncherez",
"ipas": [
"\\vu lɛ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lyncheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lynché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lynché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lynché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lynché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lynché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lynché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lynche",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɛ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lynches",
"ipas": [
"\\kə ty lɛ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lynche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɛ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lynchions",
"ipas": [
"\\kə nu lɛ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lynchiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɛ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lynchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɛ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lynché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lynché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lynché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lynché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lynché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lynché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lynchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɛ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lynchasses",
"ipas": [
"\\kə ty lɛ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lynchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɛ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lynchassions",
"ipas": [
"\\kə nu lɛ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lynchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɛ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lynchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɛ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lynché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lynché",
"ipas": [
"\\kə ty ys lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lynché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lynché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lynché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lynché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lyncherais",
"ipas": [
"\\ʒə lɛ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lyncherais",
"ipas": [
"\\ty lɛ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lyncherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lyncherions",
"ipas": [
"\\nu lɛ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lyncheriez",
"ipas": [
"\\vu lɛ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lyncheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lynché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lynché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lynché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lynché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lynché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lynché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lynche",
"ipas": [
"\\lɛ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lynchons",
"ipas": [
"\\lɛ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lynchez",
"ipas": [
"\\lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lynché",
"ipas": [
"\\ɛ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lynché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lynché",
"ipas": [
"\\ɛ.je lɛ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lyncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "William Rey, L’Amérique protestante, page 46, 1857, Joël Cherbuliez",
"text": "Il ne craignit pas de se lancer dans une critique si mordante et si spirituelle de l’esprit silencieux et sérieux du Yankee, qu’un étranger coupable des mêmes traits se fût fait lyncher."
},
{
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 28",
"text": "Il vient d’empêcher \"Angelface\" de lyncher un berger…"
},
{
"ref": "Cyril Morlet, Les Années zéro, chap. 6, IggyBook, 2020",
"text": "Quant à Melvil […] il n’avait plus d’autre projet que de se taper toutes les terrasses de café ou le parvis des arènes pour retrouver la tracteuse anti-corrida, si elle ne s’était pas encore fait lyncher par un troupeau d’aficionados chatouilleux."
}
],
"glosses": [
"Exécuter sans jugement (d’après ce que les Américains du Nord appellent la loi de Lynch, la loi du talion)."
]
},
{
"glosses": [
"Réaliser toute forme de violence par laquelle une foule, sous prétexte de rendre la justice sans procès, exécute une personne qu’elle considère « coupable »."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lyncher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lyncher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lyncher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lyncher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lyncher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lyncher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lynchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lynch"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "линчувам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "linchar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "linĉi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "linchar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arocher"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "linchar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lynchen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "linchar"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "بدون محاکمه اعدام کردن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "linchar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lyncha"
}
],
"word": "lyncher"
}
Download raw JSONL data for lyncher meaning in Français (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.