"lyncheur" meaning in Français

See lyncheur in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \lɛ̃.ʃœʁ\ Forms: lyncheurs [plural, masculine], lyncheuse [singular, feminine], lyncheuses [plural, feminine]
  1. Qui participe ou pousse à un lynchage, concerne le lynchage.
    Sense id: fr-lyncheur-fr-adj-LRhVeVKP Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \lɛ̃.ʃœʁ\ Forms: lyncheurs [plural], lyncheuse [feminine]
  1. Celui qui participe à un lynchage, une exécution sommaire commise par une foule.
    Sense id: fr-lyncheur-fr-noun-g3jnbq8- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: lincher [masculine] (Breton)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1858)Dérivé de lyncher, avec le suffixe -eur, ou de l’anglais lyncher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lyncheurs",
      "ipas": [
        "\\lɛ̃.ʃœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lyncheuse",
      "ipas": [
        "\\lɛ̃.ʃøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lyncheuses",
      "ipas": [
        "\\lɛ̃.ʃøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Zo d’Axa cité par Laurent Tailhade, Terre latine, A. Lemerre, 1898, page 255",
          "text": "La foule, ignoble et lyncheuse, hurlait sur notre passage, faisait la haie, agitant les poings et les cannes en un hystérique désir de porter des coups anonymes."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Martin, Contre Céline, ou D’une gêne persistante à l’égard de la fascination exercée par Louis Destouches sur papier Bible, José Corti, 1997, page 82",
          "text": "Tous ceux-là me montrent que la littérature peut chercher, au plus loin de la parole grégaire, au plus loin de l’antisémitisme, du discours totalitaire ou du bouc émissaire, un ailleurs de la jouissance lyncheuse, un ailleurs de la haine politique et programmée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui participe ou pousse à un lynchage, concerne le lynchage."
      ],
      "id": "fr-lyncheur-fr-adj-LRhVeVKP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ̃.ʃœʁ\\"
    }
  ],
  "word": "lyncheur"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1858)Dérivé de lyncher, avec le suffixe -eur, ou de l’anglais lyncher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lyncheurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lyncheuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Article duCourrier des États-Unis cité par Le Siècle, Nouvelles diverses, 03/12/1858, page 3",
          "text": "C’était déjà une première victime ; mais ce sang qui coulait à flots n’avait pas encore apaisé la soif de vengeance des lyncheurs."
        },
        {
          "ref": "P. B., Populaire (littérature) et populiste (littérature) in La Grande Encyclopédie, volume 16, Larousse, 1975, page 8823",
          "text": "En tout lecteur de roman policier comme en tout lecteur de roman d’aventure, il y a un lyncheur qui sommeille."
        },
        {
          "ref": "Gábor Mihályi, Le rôle de Jacques Thibault, in Roger Martin du Gard, Revue d’histoire littéraire de la France, septembre-décembre 1982, page 770",
          "text": "Ne pouvons-nous pas admirer l’héroïsme de l’homme qui ose se dresser dans une foule hurlante, en délire de lynchage, et qui ose dire « non », car sa conscience ne lui permet pas de rejoindre les lyncheurs, les assassins, et pourtant il sait que cette foule va le piétiner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui participe à un lynchage, une exécution sommaire commise par une foule."
      ],
      "id": "fr-lyncheur-fr-noun-g3jnbq8-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ̃.ʃœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lincher"
    }
  ],
  "word": "lyncheur"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1858)Dérivé de lyncher, avec le suffixe -eur, ou de l’anglais lyncher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lyncheurs",
      "ipas": [
        "\\lɛ̃.ʃœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lyncheuse",
      "ipas": [
        "\\lɛ̃.ʃøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lyncheuses",
      "ipas": [
        "\\lɛ̃.ʃøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Zo d’Axa cité par Laurent Tailhade, Terre latine, A. Lemerre, 1898, page 255",
          "text": "La foule, ignoble et lyncheuse, hurlait sur notre passage, faisait la haie, agitant les poings et les cannes en un hystérique désir de porter des coups anonymes."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Martin, Contre Céline, ou D’une gêne persistante à l’égard de la fascination exercée par Louis Destouches sur papier Bible, José Corti, 1997, page 82",
          "text": "Tous ceux-là me montrent que la littérature peut chercher, au plus loin de la parole grégaire, au plus loin de l’antisémitisme, du discours totalitaire ou du bouc émissaire, un ailleurs de la jouissance lyncheuse, un ailleurs de la haine politique et programmée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui participe ou pousse à un lynchage, concerne le lynchage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ̃.ʃœʁ\\"
    }
  ],
  "word": "lyncheur"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1858)Dérivé de lyncher, avec le suffixe -eur, ou de l’anglais lyncher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lyncheurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lyncheuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Article duCourrier des États-Unis cité par Le Siècle, Nouvelles diverses, 03/12/1858, page 3",
          "text": "C’était déjà une première victime ; mais ce sang qui coulait à flots n’avait pas encore apaisé la soif de vengeance des lyncheurs."
        },
        {
          "ref": "P. B., Populaire (littérature) et populiste (littérature) in La Grande Encyclopédie, volume 16, Larousse, 1975, page 8823",
          "text": "En tout lecteur de roman policier comme en tout lecteur de roman d’aventure, il y a un lyncheur qui sommeille."
        },
        {
          "ref": "Gábor Mihályi, Le rôle de Jacques Thibault, in Roger Martin du Gard, Revue d’histoire littéraire de la France, septembre-décembre 1982, page 770",
          "text": "Ne pouvons-nous pas admirer l’héroïsme de l’homme qui ose se dresser dans une foule hurlante, en délire de lynchage, et qui ose dire « non », car sa conscience ne lui permet pas de rejoindre les lyncheurs, les assassins, et pourtant il sait que cette foule va le piétiner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui participe à un lynchage, une exécution sommaire commise par une foule."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ̃.ʃœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lincher"
    }
  ],
  "word": "lyncheur"
}

Download raw JSONL data for lyncheur meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.