"lustrer" meaning in Français

See lustrer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \lys.tʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lustrer.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lustrer.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lustrer.wav
Forms: lustrer [infinitive, present], avoir lustré [infinitive, past], en lustrant [gerund, present], en ayant lustré [gerund, past], lustrant [participle, present], lustré [participle, past], je lustre [indicative, present], tu lustres [indicative, present], il/elle/on lustre [indicative, present], nous lustrons [indicative, present], vous lustrez [indicative, present], ils/elles lustrent [indicative, present], j’ai lustré [indicative, past multiword-construction], tu as lustré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a lustré [indicative, past multiword-construction], nous avons lustré [indicative, past multiword-construction], vous avez lustré [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont lustré [indicative, past multiword-construction], je lustrais [indicative, imperfect], tu lustrais [indicative, imperfect], il/elle/on lustrait [indicative, imperfect], nous lustrions [indicative, imperfect], vous lustriez [indicative, imperfect], ils/elles lustraient [indicative, imperfect], j’avais lustré [indicative, pluperfect], tu avais lustré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait lustré [indicative, pluperfect], nous avions lustré [indicative, pluperfect], vous aviez lustré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient lustré [indicative, pluperfect], je lustrai [indicative, past], tu lustras [indicative, past], il/elle/on lustra [indicative, past], nous lustrâmes [indicative, past], vous lustrâtes [indicative, past], ils/elles lustrèrent [indicative, past], j’eus lustré [indicative, past anterior], tu eus lustré [indicative, past anterior], il/elle/on eut lustré [indicative, past anterior], nous eûmes lustré [indicative, past anterior], vous eûtes lustré [indicative, past anterior], ils/elles eurent lustré [indicative, past anterior], je lustrerai [indicative, future], tu lustreras [indicative, future], il/elle/on lustrera [indicative, future], nous lustrerons [indicative, future], vous lustrerez [indicative, future], ils/elles lustreront [indicative, future], j’aurai lustré [indicative, future perfect], tu auras lustré [indicative, future perfect], il/elle/on aura lustré [indicative, future perfect], nous aurons lustré [indicative, future perfect], vous aurez lustré [indicative, future perfect], ils/elles auront lustré [indicative, future perfect], que je lustre [subjunctive, present], que tu lustres [subjunctive, present], qu’il/elle/on lustre [subjunctive, present], que nous lustrions [subjunctive, present], que vous lustriez [subjunctive, present], qu’ils/elles lustrent [subjunctive, present], que j’aie lustré [subjunctive, past], que tu aies lustré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait lustré [subjunctive, past], que nous ayons lustré [subjunctive, past], que vous ayez lustré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient lustré [subjunctive, past], que je lustrasse [subjunctive, imperfect], que tu lustrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on lustrât [subjunctive, imperfect], que nous lustrassions [subjunctive, imperfect], que vous lustrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles lustrassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse lustré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses lustré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût lustré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions lustré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez lustré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent lustré [subjunctive, pluperfect], je lustrerais [conditional, present], tu lustrerais [conditional, present], il/elle/on lustrerait [conditional, present], nous lustrerions [conditional, present], vous lustreriez [conditional, present], ils/elles lustreraient [conditional, present], j’aurais lustré [conditional, past], tu aurais lustré [conditional, past], il/elle/on aurait lustré [conditional, past], nous aurions lustré [conditional, past], vous auriez lustré [conditional, past], ils/elles auraient lustré [conditional, past], lustre [imperative, present], lustrons [imperative, present], lustrez [imperative, present], aie lustré [imperative, past], ayons lustré [imperative, past], ayez lustré [imperative, past]
  1. Faire briller une chose en lui donnant du lustre.
    Sense id: fr-lustrer-fr-verb-OWNj1EPq Categories (other): Exemples en français
  2. Recouvrir un aliment de beurre clarifié, d’huile, de gelée, ou de nappage, à l’aide d’un pinceau, pour lui donner un aspect brillant.
    Sense id: fr-lustrer-fr-verb-JSOGLEGu Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cuisine Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: polir Derived forms: délustrer, lustrage, lustrant, relustrer Related terms: brillancemètre Translations: lustre (Anglais), luster (Anglais), polish (Anglais), shine (Anglais), مَسَحَ (massaha) [masculine] (Arabe), lufrañ (Breton), laštiti ((1)) (Croate), glazirati ((2)) (Croate), bruñir (Espagnol), lucidare (Italien), skinne (Norvégien (bokmål)), lustrui (Roumain), лощить (loščiť) (Russe), geallat (Same du Nord), šelget (Same du Nord), leštit (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Rustrel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "délustrer"
    },
    {
      "word": "lustrage"
    },
    {
      "word": "lustrant"
    },
    {
      "word": "relustrer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin lustrare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lustrer",
      "ipas": [
        "\\lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir lustré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en lustrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ lys.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant lustré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lustrant",
      "ipas": [
        "\\lys.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lustré",
      "ipas": [
        "\\lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je lustre",
      "ipas": [
        "\\ʒə lystʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lustres",
      "ipas": [
        "\\ty lystʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lustre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lystʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lustrons",
      "ipas": [
        "\\nu lys.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lustrez",
      "ipas": [
        "\\vu lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lustrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lystʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai lustré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as lustré",
      "ipas": [
        "\\ty a lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a lustré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons lustré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez lustré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont lustré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je lustrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə lys.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lustrais",
      "ipas": [
        "\\ty lys.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lustrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lys.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lustrions",
      "ipas": [
        "\\nu lys.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lustriez",
      "ipas": [
        "\\vu lys.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lustraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lys.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais lustré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais lustré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait lustré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions lustré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez lustré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient lustré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je lustrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lustras",
      "ipas": [
        "\\ty lys.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lustra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lys.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lustrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu lys.tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lustrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu lys.tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lustrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lys.tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus lustré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus lustré",
      "ipas": [
        "\\ty y lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut lustré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes lustré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes lustré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent lustré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je lustrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə lys.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lustreras",
      "ipas": [
        "\\ty lys.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lustrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lys.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lustrerons",
      "ipas": [
        "\\nu lys.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lustrerez",
      "ipas": [
        "\\vu lys.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lustreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lys.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai lustré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras lustré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura lustré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons lustré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez lustré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront lustré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je lustre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə lystʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu lustres",
      "ipas": [
        "\\kə ty lystʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on lustre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lystʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous lustrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu lys.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous lustriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu lys.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles lustrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] lystʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie lustré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies lustré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait lustré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons lustré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez lustré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient lustré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je lustrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə lys.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu lustrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty lys.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on lustrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lys.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous lustrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu lys.tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous lustrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu lys.tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles lustrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] lys.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse lustré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses lustré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût lustré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions lustré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez lustré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent lustré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je lustrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə lys.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lustrerais",
      "ipas": [
        "\\ty lys.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lustrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lys.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lustrerions",
      "ipas": [
        "\\nu lys.tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lustreriez",
      "ipas": [
        "\\vu lys.tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lustreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lys.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais lustré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais lustré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait lustré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions lustré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez lustré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient lustré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lustre",
      "ipas": [
        "\\lystʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lustrons",
      "ipas": [
        "\\lys.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lustrez",
      "ipas": [
        "\\lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie lustré",
      "ipas": [
        "\\ɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons lustré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez lustré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "brillancemètre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937",
          "text": "Qu'il fût chez lui ou en voyage, par cinquante degrés à l'ombre ou par la pluie battante, Crosby restait le même, impeccable, le teint coloré, le poil blanc bien lustré, sans un grain de poussière sur ses vêtements..."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Un bélier devenu par son zèle riche en laine et en graisse, ou un cheval dont ses mains avaient lustré la robe et assuré la vigueur, comblaient chez lui les exigences de l’orgueil et de la tendresse."
        },
        {
          "ref": "Henri Kaufman, Confidences en direct : les autres côtés du marketing direct, Éditions Vents d'Ouest, 1991",
          "text": "La famille Kaufman était très fière, car elle venait d'acheter une Simca Aronde […]. Il fallait, rite quasi religieux, la laver régulièrement tous les dimanche matin : lessivage, rinçage, peau de chamois, puis la lustrer à la “nénette”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire briller une chose en lui donnant du lustre."
      ],
      "id": "fr-lustrer-fr-verb-OWNj1EPq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 131",
          "text": "On ajoute quelquefois, après le grillage, un peu de beurre pour lustrer les cossettes et leur donner l'aspect du café brûlé."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, 16 février 2918, page 3, dans une recette de cuisine",
          "text": "Lustrer à l’huile d’olive et assaisonner de sel et de poivre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recouvrir un aliment de beurre clarifié, d’huile, de gelée, ou de nappage, à l’aide d’un pinceau, pour lui donner un aspect brillant."
      ],
      "id": "fr-lustrer-fr-verb-JSOGLEGu",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lys.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lustrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lustrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lustrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lustrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lustrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lustrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lustrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lustrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lustrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lustrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lustrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lustrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lustrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lustrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lustrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lustrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lustrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lustrer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "polir"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lustre"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "luster"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "polish"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shine"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "massaha",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مَسَحَ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "lufrañ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "laštiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "glazirati"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bruñir"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lucidare"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "skinne"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "lustrui"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "loščiť",
      "word": "лощить"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "geallat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "šelget"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "leštit"
    }
  ],
  "word": "lustrer"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Rustrel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en tchèque",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "délustrer"
    },
    {
      "word": "lustrage"
    },
    {
      "word": "lustrant"
    },
    {
      "word": "relustrer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin lustrare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lustrer",
      "ipas": [
        "\\lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir lustré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en lustrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ lys.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant lustré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lustrant",
      "ipas": [
        "\\lys.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lustré",
      "ipas": [
        "\\lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je lustre",
      "ipas": [
        "\\ʒə lystʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lustres",
      "ipas": [
        "\\ty lystʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lustre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lystʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lustrons",
      "ipas": [
        "\\nu lys.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lustrez",
      "ipas": [
        "\\vu lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lustrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lystʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai lustré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as lustré",
      "ipas": [
        "\\ty a lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a lustré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons lustré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez lustré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont lustré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je lustrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə lys.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lustrais",
      "ipas": [
        "\\ty lys.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lustrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lys.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lustrions",
      "ipas": [
        "\\nu lys.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lustriez",
      "ipas": [
        "\\vu lys.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lustraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lys.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais lustré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais lustré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait lustré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions lustré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez lustré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient lustré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je lustrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lustras",
      "ipas": [
        "\\ty lys.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lustra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lys.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lustrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu lys.tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lustrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu lys.tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lustrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lys.tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus lustré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus lustré",
      "ipas": [
        "\\ty y lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut lustré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes lustré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes lustré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent lustré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je lustrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə lys.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lustreras",
      "ipas": [
        "\\ty lys.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lustrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lys.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lustrerons",
      "ipas": [
        "\\nu lys.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lustrerez",
      "ipas": [
        "\\vu lys.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lustreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lys.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai lustré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras lustré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura lustré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons lustré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez lustré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront lustré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je lustre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə lystʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu lustres",
      "ipas": [
        "\\kə ty lystʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on lustre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lystʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous lustrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu lys.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous lustriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu lys.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles lustrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] lystʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie lustré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies lustré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait lustré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons lustré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez lustré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient lustré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je lustrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə lys.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu lustrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty lys.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on lustrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lys.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous lustrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu lys.tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous lustrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu lys.tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles lustrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] lys.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse lustré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses lustré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût lustré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions lustré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez lustré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent lustré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je lustrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə lys.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lustrerais",
      "ipas": [
        "\\ty lys.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lustrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lys.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lustrerions",
      "ipas": [
        "\\nu lys.tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lustreriez",
      "ipas": [
        "\\vu lys.tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lustreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lys.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais lustré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais lustré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait lustré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions lustré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez lustré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient lustré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lustre",
      "ipas": [
        "\\lystʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lustrons",
      "ipas": [
        "\\lys.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lustrez",
      "ipas": [
        "\\lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie lustré",
      "ipas": [
        "\\ɛ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons lustré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez lustré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je lys.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lustrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "brillancemètre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937",
          "text": "Qu'il fût chez lui ou en voyage, par cinquante degrés à l'ombre ou par la pluie battante, Crosby restait le même, impeccable, le teint coloré, le poil blanc bien lustré, sans un grain de poussière sur ses vêtements..."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Un bélier devenu par son zèle riche en laine et en graisse, ou un cheval dont ses mains avaient lustré la robe et assuré la vigueur, comblaient chez lui les exigences de l’orgueil et de la tendresse."
        },
        {
          "ref": "Henri Kaufman, Confidences en direct : les autres côtés du marketing direct, Éditions Vents d'Ouest, 1991",
          "text": "La famille Kaufman était très fière, car elle venait d'acheter une Simca Aronde […]. Il fallait, rite quasi religieux, la laver régulièrement tous les dimanche matin : lessivage, rinçage, peau de chamois, puis la lustrer à la “nénette”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire briller une chose en lui donnant du lustre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 131",
          "text": "On ajoute quelquefois, après le grillage, un peu de beurre pour lustrer les cossettes et leur donner l'aspect du café brûlé."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, 16 février 2918, page 3, dans une recette de cuisine",
          "text": "Lustrer à l’huile d’olive et assaisonner de sel et de poivre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recouvrir un aliment de beurre clarifié, d’huile, de gelée, ou de nappage, à l’aide d’un pinceau, pour lui donner un aspect brillant."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lys.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lustrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lustrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lustrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lustrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lustrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lustrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lustrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lustrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lustrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lustrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lustrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lustrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lustrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lustrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lustrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lustrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lustrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lustrer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "polir"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lustre"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "luster"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "polish"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shine"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "massaha",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مَسَحَ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "lufrañ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "laštiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "glazirati"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bruñir"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lucidare"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "skinne"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "lustrui"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "loščiť",
      "word": "лощить"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "geallat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "šelget"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "leštit"
    }
  ],
  "word": "lustrer"
}

Download raw JSONL data for lustrer meaning in Français (19.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.