See lustrant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Adjectivation du participe présent du verbe lustrer."
],
"forms": [
{
"form": "lustrants",
"ipas": [
"\\lys.tʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lustrante",
"ipas": [
"\\lys.tʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lustrantes",
"ipas": [
"\\lys.tʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Lancar, Les racines du figuier, Plon, 1997, page 108",
"text": "Parfois, tôt le matin, je bavarde avec la concierge : elle me surprend avec sa tête plantée de bigoudis, son sarrau rapiécé, ses poches gonflées d’un tas de produits lustrants et ses charentaises, trouées par commodité aux orteils."
},
{
"ref": "Isabelle Lortholary, Des femmes, de l’autre côté, Gallimard, 2011, page 108",
"text": "Elle a rangé les assiettes, donné un coup de pschitt lustrant sur la table et a trempé un doigt dans le chocolat qu’elle a léché, le linge attendrait lundi, la femme de ménage."
},
{
"text": "Une cire lustrante."
},
{
"text": "Un shampoing lustrant."
},
{
"text": "Une lingette lustrante."
}
],
"glosses": [
"Qui lustre, fait briller."
],
"id": "fr-lustrant-fr-adj-fTeHQR6M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lys.tʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-lustrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-lustrant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "za lašćenje"
}
],
"word": "lustrant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’adjectif, par ellipse."
],
"forms": [
{
"form": "lustrants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Ada Bekoa, Mélanique, Les impliqués, 2017, page 15",
"text": "D’un bout à l'autre, je décrassais et je pressais le morceau d’étoffe dans un récipient où il y avait un peu d’eau et du lustrant pour redonner l’éclat au marbre."
}
],
"glosses": [
"Produit lustrant, qui fait briller."
],
"id": "fr-lustrant-fr-noun-ZimDjJr5",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Différencier Polish et Lustrant, site protech-detailing.fr, consulté le 07/01/2019",
"text": "Un lustrant est une crème / cire protectrice utilisable par tout le monde, applicable très facilement à la main. Il permet après un lavage ou une correction de vernis, de protéger le travail effectué dans le temps et de donner une finition brillante extrême. Représentant une couche de quelques microns pour les plus épais, les lustrants forment une barrière protectrice contre les UV et ralentissent les dégradations du vernis."
}
],
"glosses": [
"Cire destinée à protéger et faire briller la carrosserie d’un véhicule automobile."
],
"id": "fr-lustrant-fr-noun-yHiakV9f",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lys.tʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-lustrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-lustrant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "laštilo"
}
],
"word": "lustrant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lustrer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de lustrer."
],
"id": "fr-lustrant-fr-verb-lVD8Pt4P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lys.tʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-lustrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-lustrant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lustrant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Adjectivation du participe présent du verbe lustrer."
],
"forms": [
{
"form": "lustrants",
"ipas": [
"\\lys.tʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lustrante",
"ipas": [
"\\lys.tʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lustrantes",
"ipas": [
"\\lys.tʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Lancar, Les racines du figuier, Plon, 1997, page 108",
"text": "Parfois, tôt le matin, je bavarde avec la concierge : elle me surprend avec sa tête plantée de bigoudis, son sarrau rapiécé, ses poches gonflées d’un tas de produits lustrants et ses charentaises, trouées par commodité aux orteils."
},
{
"ref": "Isabelle Lortholary, Des femmes, de l’autre côté, Gallimard, 2011, page 108",
"text": "Elle a rangé les assiettes, donné un coup de pschitt lustrant sur la table et a trempé un doigt dans le chocolat qu’elle a léché, le linge attendrait lundi, la femme de ménage."
},
{
"text": "Une cire lustrante."
},
{
"text": "Un shampoing lustrant."
},
{
"text": "Une lingette lustrante."
}
],
"glosses": [
"Qui lustre, fait briller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lys.tʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-lustrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-lustrant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "za lašćenje"
}
],
"word": "lustrant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’adjectif, par ellipse."
],
"forms": [
{
"form": "lustrants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Ada Bekoa, Mélanique, Les impliqués, 2017, page 15",
"text": "D’un bout à l'autre, je décrassais et je pressais le morceau d’étoffe dans un récipient où il y avait un peu d’eau et du lustrant pour redonner l’éclat au marbre."
}
],
"glosses": [
"Produit lustrant, qui fait briller."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Différencier Polish et Lustrant, site protech-detailing.fr, consulté le 07/01/2019",
"text": "Un lustrant est une crème / cire protectrice utilisable par tout le monde, applicable très facilement à la main. Il permet après un lavage ou une correction de vernis, de protéger le travail effectué dans le temps et de donner une finition brillante extrême. Représentant une couche de quelques microns pour les plus épais, les lustrants forment une barrière protectrice contre les UV et ralentissent les dégradations du vernis."
}
],
"glosses": [
"Cire destinée à protéger et faire briller la carrosserie d’un véhicule automobile."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lys.tʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-lustrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-lustrant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "laštilo"
}
],
"word": "lustrant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lustrer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de lustrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lys.tʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-lustrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustrant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-lustrant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lustrant"
}
Download raw JSONL data for lustrant meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.