See lubie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Beuil"
},
{
"word": "bleui"
},
{
"word": "Bueil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lubies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 4",
"text": "Lorenzo.– Il paraît qu’il ne peut se guérir de cette singulière lubie d’ouvrir sa bourse à toutes ces viles créatures qu’on nomme bannis, et que ces meurt-de-faim se réunissent chez lui tous les jours, avant de mettre leurs souliers et de prendre leurs bâtons."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 88",
"text": "Je la crois un peu folle et son projet d'hôpital pour les phtisiques est une lubie qui lui aura passé par la cervelle."
},
{
"ref": "Louis Dalmas, Le désordre et la patience, 1982",
"text": "Le Jones dément, acculant au suicide sa secte d’arriérés, est à peine différent du lunatique Khadafi, le prophète de la lubie, du calamiteux Khomeini qui ayatollise gâteusement à Téhéran, ou du débile Lefebvre, qui rafistole à Écône sa petite église pour lui tout seul."
},
{
"ref": "Pierre Martin, Les républicains et le jeu dangereux de Trump, Le Journal de Montréal, 12 novembre 2020",
"text": "Les républicains accordent certes très peu de chances à Trump dans sa tentative désespérée d’opérer une sorte de coup d’État postélectoral, mais ils pourraient avoir intérêt à le laisser poursuivre sa lubie."
},
{
"ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 128",
"text": "Il nourrissait de curieuses lubies. Il ne supportait pas, par exemple, les meubles de sa maison et faisait remonter jusqu’au plafond après les repas la table et les chaises de sa salle à manger à l’aide de cordes et de poulies."
},
{
"ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "Il accepta cette dernière lubie, une concession faite à son état, et prit son mal en patience."
}
],
"glosses": [
"Fantaisie soudaine ; caprice extravagant."
],
"id": "fr-lubie-fr-noun-PRY5CC-B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.bi\\"
},
{
"ipa": "\\ly.bi\\"
},
{
"audio": "Fr-lubie.ogg",
"ipa": "ly.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-lubie.ogg/Fr-lubie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lubie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lubie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lubie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lubie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lubie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lubie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lubie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caprice"
},
{
"word": "fantaisie"
},
{
"word": "folie"
},
{
"word": "manie"
},
{
"word": "superstition"
},
{
"word": "toquade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Manie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sucht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laune"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caprice"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rampell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "capritx"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "caprici"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baterola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "manía"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "manio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "idiotropía",
"word": "ιδιοτροπία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fantasioplixía",
"word": "φαντασιοπληξία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kaprico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ubbia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fisima"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "manie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verslaafdheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verslaving"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "addictie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "capriciu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "toană"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "infall"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nyck"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "marote"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "zine"
}
],
"word": "lubie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Beuil"
},
{
"word": "bleui"
},
{
"word": "Bueil"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "lubies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 4",
"text": "Lorenzo.– Il paraît qu’il ne peut se guérir de cette singulière lubie d’ouvrir sa bourse à toutes ces viles créatures qu’on nomme bannis, et que ces meurt-de-faim se réunissent chez lui tous les jours, avant de mettre leurs souliers et de prendre leurs bâtons."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 88",
"text": "Je la crois un peu folle et son projet d'hôpital pour les phtisiques est une lubie qui lui aura passé par la cervelle."
},
{
"ref": "Louis Dalmas, Le désordre et la patience, 1982",
"text": "Le Jones dément, acculant au suicide sa secte d’arriérés, est à peine différent du lunatique Khadafi, le prophète de la lubie, du calamiteux Khomeini qui ayatollise gâteusement à Téhéran, ou du débile Lefebvre, qui rafistole à Écône sa petite église pour lui tout seul."
},
{
"ref": "Pierre Martin, Les républicains et le jeu dangereux de Trump, Le Journal de Montréal, 12 novembre 2020",
"text": "Les républicains accordent certes très peu de chances à Trump dans sa tentative désespérée d’opérer une sorte de coup d’État postélectoral, mais ils pourraient avoir intérêt à le laisser poursuivre sa lubie."
},
{
"ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 128",
"text": "Il nourrissait de curieuses lubies. Il ne supportait pas, par exemple, les meubles de sa maison et faisait remonter jusqu’au plafond après les repas la table et les chaises de sa salle à manger à l’aide de cordes et de poulies."
},
{
"ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "Il accepta cette dernière lubie, une concession faite à son état, et prit son mal en patience."
}
],
"glosses": [
"Fantaisie soudaine ; caprice extravagant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.bi\\"
},
{
"ipa": "\\ly.bi\\"
},
{
"audio": "Fr-lubie.ogg",
"ipa": "ly.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-lubie.ogg/Fr-lubie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lubie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lubie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lubie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lubie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lubie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lubie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lubie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caprice"
},
{
"word": "fantaisie"
},
{
"word": "folie"
},
{
"word": "manie"
},
{
"word": "superstition"
},
{
"word": "toquade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Manie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sucht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laune"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caprice"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rampell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "capritx"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "caprici"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baterola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "manía"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "manio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "idiotropía",
"word": "ιδιοτροπία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fantasioplixía",
"word": "φαντασιοπληξία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kaprico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ubbia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fisima"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "manie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verslaafdheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verslaving"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "addictie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "capriciu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "toană"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "infall"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nyck"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "marote"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "zine"
}
],
"word": "lubie"
}
Download raw JSONL data for lubie meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.