See louchée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cheloue"
},
{
"word": "choulée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du substantif féminin louche, + le suffixe -ée qui crée un substantif indiquant le contenu (ex.: une assiettée)."
],
"forms": [
{
"form": "louchées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "assiettée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "bolée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "bouchée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "cuillerée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "gamellée"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "golée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "gorgée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "goulée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "lichette"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "pincée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "platée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "pochetée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "ventrée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"ref": "L'Aérophile, Henry de La Vaulx, De France en Russie en ballon, janvier 1900",
"text": "Nous descendons lentement, jetant de temps à autre une louchée de sable, et, à 5 heures 25, nous ne sommes plus qu'à 700 mètres d'altitude; nous traversons un pays d'immenses plaines où le vent fait rage. La lune s'est levée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Elle savait l’ordre des choses : une louchée pour le patron, une pour Saturnin, une pour moi, le dernier venu, une pour elle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "À midi, et le soir à dix-neuf heures, on leur offrait l’habituelle louchée de pommes de terre, de lentilles, de haricots, de pois cassés ou de pâtes molles, de viande filandreuse, sans qu’aucune recherche, dans la préparation des plats ou la diversité des menus, compensât jamais le piètre choix des aliments…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Marie Chaix, Les lauriers du lac de Constance, deuxième partie, La marelle ; Éditions J'ai Lu, Paris, 1975, page 189",
"text": "Germaine, hilare, remplit à grandes louchées une écuelle de soupe de légumes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
130
]
],
"ref": "Noriko Ogiwara, Les contes du Magatama: La fille de l'eau, 2014",
"text": "De nombreuses personnes s'étaient regroupées autour d'un énorme pot de fer dans lequel les marmitons puisaient de grandes louchées de riz mêlé d'un ragoût de légumes et de viande, qu'ils versaient dans de larges bols."
}
],
"glosses": [
"Ce que contient une louche."
],
"id": "fr-louchée-fr-noun-wV~rWrDf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mouthful"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "pôtchya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestolata"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "louchie"
}
],
"word": "louchée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cheloue"
},
{
"word": "choulée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du substantif féminin louche, + le suffixe -ée qui crée un substantif indiquant le contenu (ex.: une assiettée)."
],
"forms": [
{
"form": "louchées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "assiettée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "bolée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "bouchée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "cuillerée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "gamellée"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "golée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "gorgée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "goulée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "lichette"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "pincée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "platée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "pochetée"
},
{
"sense": "Quantité ingérable de boisson ou de nourriture",
"word": "ventrée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"ref": "L'Aérophile, Henry de La Vaulx, De France en Russie en ballon, janvier 1900",
"text": "Nous descendons lentement, jetant de temps à autre une louchée de sable, et, à 5 heures 25, nous ne sommes plus qu'à 700 mètres d'altitude; nous traversons un pays d'immenses plaines où le vent fait rage. La lune s'est levée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Elle savait l’ordre des choses : une louchée pour le patron, une pour Saturnin, une pour moi, le dernier venu, une pour elle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "À midi, et le soir à dix-neuf heures, on leur offrait l’habituelle louchée de pommes de terre, de lentilles, de haricots, de pois cassés ou de pâtes molles, de viande filandreuse, sans qu’aucune recherche, dans la préparation des plats ou la diversité des menus, compensât jamais le piètre choix des aliments…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Marie Chaix, Les lauriers du lac de Constance, deuxième partie, La marelle ; Éditions J'ai Lu, Paris, 1975, page 189",
"text": "Germaine, hilare, remplit à grandes louchées une écuelle de soupe de légumes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
130
]
],
"ref": "Noriko Ogiwara, Les contes du Magatama: La fille de l'eau, 2014",
"text": "De nombreuses personnes s'étaient regroupées autour d'un énorme pot de fer dans lequel les marmitons puisaient de grandes louchées de riz mêlé d'un ragoût de légumes et de viande, qu'ils versaient dans de larges bols."
}
],
"glosses": [
"Ce que contient une louche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mouthful"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "pôtchya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestolata"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "louchie"
}
],
"word": "louchée"
}
Download raw JSONL data for louchée meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.