See gorgée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "égoger"
},
{
"word": "égorge"
},
{
"word": "égorgé"
},
{
"word": "George"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bolze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francique rhénan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De gorge suivi du suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "gorgées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡɔʁ.ʒe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Il faisait, en avalant sa soupe, un gloussement à chaque gorgée."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Du brut pour les brutes, Fleuve Noir, 1968, chapitre 11",
"text": "Le Gros, marri (et mari cocu de surcroît), écluse du gros rouge par larges gorgées silencieuses..."
}
],
"glosses": [
"Quantité de liquide que l’on peut avaler en une seule fois."
],
"id": "fr-gorgée-fr-noun-DdDelQox"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
"text": "J’avais à peine bu les premières gorgées du sommeil, que j’entendis ouvrir les rideaux de mon lit et glisser les anneaux sur les tringles avec un bruit éclatant ; je me soulevai brusquement sur le coude, et je vis une ombre de femme qui se tenait debout devant moi."
}
],
"id": "fr-gorgée-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "Schluck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "gulp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "sip"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "zurrut"
},
{
"lang": "Bolze",
"lang_code": "bolze",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "schluck"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "quantité de liquide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouzougad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "gutljaj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "quantité de liquide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trago"
},
{
"lang": "Francique rhénan",
"lang_code": "francique rhénan",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "Schluck"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "seteguk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "quantité de liquide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "quantité de liquide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorsata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "slok"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "gorjada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "glop"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "glopada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "glopet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "glopèl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "gole"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "sorvo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "trago"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "gât"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "glotok",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "глоток"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "msingo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "hlt"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "ufu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "hlt"
}
],
"word": "gorgée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égoger"
},
{
"word": "égorge"
},
{
"word": "égorgé"
},
{
"word": "George"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De gorge suivi du suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gorger"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de gorger."
],
"id": "fr-gorgée-fr-verb-4L-3UGmQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gorgée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égoger"
},
{
"word": "égorge"
},
{
"word": "égorgé"
},
{
"word": "George"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bolze",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francique rhénan",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Unités de mesure en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De gorge suivi du suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "gorgées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡɔʁ.ʒe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Il faisait, en avalant sa soupe, un gloussement à chaque gorgée."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Du brut pour les brutes, Fleuve Noir, 1968, chapitre 11",
"text": "Le Gros, marri (et mari cocu de surcroît), écluse du gros rouge par larges gorgées silencieuses..."
}
],
"glosses": [
"Quantité de liquide que l’on peut avaler en une seule fois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
"text": "J’avais à peine bu les premières gorgées du sommeil, que j’entendis ouvrir les rideaux de mon lit et glisser les anneaux sur les tringles avec un bruit éclatant ; je me soulevai brusquement sur le coude, et je vis une ombre de femme qui se tenait debout devant moi."
}
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "Schluck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "gulp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "sip"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "zurrut"
},
{
"lang": "Bolze",
"lang_code": "bolze",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "schluck"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "quantité de liquide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouzougad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "gutljaj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "quantité de liquide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trago"
},
{
"lang": "Francique rhénan",
"lang_code": "francique rhénan",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "Schluck"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "seteguk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "quantité de liquide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "quantité de liquide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorsata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "slok"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "gorjada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "glop"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "glopada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "glopet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "glopèl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "gole"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "sorvo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "trago"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "gât"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "glotok",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "глоток"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "msingo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "hlt"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "ufu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "quantité de liquide",
"word": "hlt"
}
],
"word": "gorgée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égoger"
},
{
"word": "égorge"
},
{
"word": "égorgé"
},
{
"word": "George"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Unités de mesure en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De gorge suivi du suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gorger"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de gorger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gorgée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gorgée"
}
Download raw JSONL data for gorgée meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.