"pochetée" meaning in Français

See pochetée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔʃ.te\ Forms: pochetées [plural], colspan="2" :Modèle:!\pɔʃ.te\ [singular]
  1. Pochée.
    Sense id: fr-pochetée-fr-noun-J0KcEwoQ Categories (other): Exemples en français
  2. Un certain nombre, une petite quantité. Tags: figuratively
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \pɔ.ʃə.te\
  1. Participe passé féminin singulier de pocheter. Form of: pocheter
    Sense id: fr-pochetée-fr-verb-TBj4YWIz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pochette, avec le suffixe -ée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pochetées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔʃ.te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Flèche fantôme, 1932",
          "text": "Nous allons effectuer dans trois heures une escale à Southampton, grogna le marin, toutes ces pochetées n'ont qu'à descendre et faire route sur Londres en chemin de fer ou en autocar."
        },
        {
          "ref": "Aurélien Boivin, Les meilleurs contes fantastiques québécois du XIXᵉ siècle, 2001",
          "text": "Mon grand-oncle, le bonhomme José Corriveau, quʼavait une pochetée de grain à faire moudre, y était entré sus le soir, et avait dit à Joachim Crête : — Tu viens à la messe de Mênuit sans doute ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pochée."
      ],
      "id": "fr-pochetée-fr-noun-J0KcEwoQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Josée Legault, François Legault sonne la fin de la récréation, Le Journal de Québec, 24 septembre 2021",
          "text": "Pour les pochetées d’illuminés en colère contre toute mesure sanitaire et voyant de sombres complots derrière la vaccination contre la COVID-19, tout dialogue, on le sait, est peine perdue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un certain nombre, une petite quantité."
      ],
      "id": "fr-pochetée-fr-noun-z9h0rUrU",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʃ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pochetée"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pochette, avec le suffixe -ée."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Un Prince de la Bohême, 1844",
          "text": "Le jeune homme lui présente sa carte. — « Elle est bien sale, reprit-il, elle est par trop pochetée ; veuillez m’en donner une autre ! » ajouta-t-il en la jetant."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pocheter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier de pocheter."
      ],
      "id": "fr-pochetée-fr-verb-TBj4YWIz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃə.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "pochetée"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ée",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pochette, avec le suffixe -ée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pochetées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɔʃ.te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Flèche fantôme, 1932",
          "text": "Nous allons effectuer dans trois heures une escale à Southampton, grogna le marin, toutes ces pochetées n'ont qu'à descendre et faire route sur Londres en chemin de fer ou en autocar."
        },
        {
          "ref": "Aurélien Boivin, Les meilleurs contes fantastiques québécois du XIXᵉ siècle, 2001",
          "text": "Mon grand-oncle, le bonhomme José Corriveau, quʼavait une pochetée de grain à faire moudre, y était entré sus le soir, et avait dit à Joachim Crête : — Tu viens à la messe de Mênuit sans doute ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pochée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Josée Legault, François Legault sonne la fin de la récréation, Le Journal de Québec, 24 septembre 2021",
          "text": "Pour les pochetées d’illuminés en colère contre toute mesure sanitaire et voyant de sombres complots derrière la vaccination contre la COVID-19, tout dialogue, on le sait, est peine perdue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un certain nombre, une petite quantité."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʃ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pochetée"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ée",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pochette, avec le suffixe -ée."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Un Prince de la Bohême, 1844",
          "text": "Le jeune homme lui présente sa carte. — « Elle est bien sale, reprit-il, elle est par trop pochetée ; veuillez m’en donner une autre ! » ajouta-t-il en la jetant."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pocheter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier de pocheter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃə.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "pochetée"
}

Download raw JSONL data for pochetée meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.