See lilas in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Allis"
},
{
"word": "Illas"
},
{
"word": "Silla"
},
{
"word": "silla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs violettes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de fleurs identiques à des noms d’arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes ornementales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zhuang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Caractères arabes manquants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lilacé"
},
{
"sense": "Syringa pubescens subsp. microphylla",
"word": "lilas à petites feuilles"
},
{
"sense": "Syringa vulgaris",
"word": "lilas commun"
},
{
"sense": "Syringa reticulata",
"word": "lilas du Japon"
},
{
"sense": "Syringa villosa",
"word": "lilas duveteux"
},
{
"word": "lilas de Californie"
},
{
"sense": "Melia azedarach",
"word": "lilas de Chine"
},
{
"word": "lilas de Perse"
},
{
"sense": "Lagerstroemia indica",
"word": "lilas des Indes"
},
{
"sense": "Centranthus ruber",
"word": "lilas d’Espagne"
},
{
"word": "lilas français"
},
{
"word": "lilas vulgaire"
},
{
"word": "lilasse"
},
{
"word": "lilasser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1600) lilac. (1651) lilas. De l’arabe ليلك, lilâk, via le portugais lilás puis l’espagnol lilac."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Oleaceae"
],
"word": "oléacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mirguet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E. Lucet, Les Insectes nuisibles aux rosiers sauvages & cultivés en France: descriptions et mœurs, dégâts, moyens de destruction , Rouen : imprimerie E. Cagnard 1898, & Librairie des sciences naturelles P. Klincksieck, 1900, page 51",
"text": "La Cétoine dorée ou Émeraudine de Geoffroy est très commune ; à l’état parfait, elle est essentiellement floricole, elle fréquente depuis la fin de mai jusqu’au commencement de l’automne, dans les champs, les fleurs des Ombellifères et des Chardons, et dans les jardins, les Roses, les Pivoines et les Lilas."
},
{
"ref": "Kristan Higgins, Un grand amour peut en cacher un autre, traduit par Karine Xaragai, éditions Harper Collins & Mosaïc, 2014",
"text": "Et puis, je continuais à embellir ma maison : je remplissais des jardinières et j’exposais des potées de couleurs vives. Les lilas plantés par Sam étaient en fleur à présent et, l’un dans l’autre, la vie était belle."
},
{
"ref": "Véronique Mure, Jardins de garrigue, Édisud, 2007, page 76",
"text": "Notre si classique lilas est originaire des Balkans. Bien qu’anciennement cultivé par les Arabes qui l’introduisirent en Espagne au Xᵉ siècle, il ne se répand dans le reste de l’Europe qu’au XVIᵉ siècle (vers 1550)."
},
{
"ref": "Mélinda Wilson, Fleurs comestibles : du jardin à la table,Éditions Fides, 2007, page 114",
"text": "Splendide, imposant et généreux, le lilas est peu exigeant. Il peut survivre presque sans aucun soin et devenir centenaire."
}
],
"glosses": [
"Arbuste ornemental à feuilles opposées simples cultivés pour les petites fleurs odorantes dont la couleur varie selon les espèces et les variétés, en particulier le lilas commun."
],
"id": "fr-lilas-fr-noun-6qcA0DgB",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, 1922",
"text": "Elle jetait sur ses épaules sa « visite » en cachemire noir brodée de jais, coiffait sa petite capote à grappes de lilas foncés."
}
],
"glosses": [
"Fleur de cet arbuste."
],
"id": "fr-lilas-fr-noun-m0dTSXyk",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Chansons des rues et des bois, 1865",
"text": "Nous nous grisâmes de lilas."
}
],
"glosses": [
"Parfum de cette fleur."
],
"id": "fr-lilas-fr-noun-Zx5sf4ed",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre vi, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "L’aube obscure se leva sur la mer. Toutes choses furent teintées de lilas."
},
{
"ref": "« Les Billets de la Banque de France et du Trésor (1800-1952) » in Bulletinsnᵒˢ 8 et 9 de la société d’Étude pour l’Histoire du Papier-Monnaie, 1953",
"text": "Émission pour la Sarre - 2 Mark - Même type que le « 1 Mark » ; impression en brun-violet et teintes de fonds : lilas, jaune, bleu."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Il connut la légèreté gaie, l’insouciance calme dans les ors et les lilas diaphanes des matins…"
}
],
"glosses": [
"Couleur bleue mêlée de rouge, qui est le plus ordinairement celle du lilas. #B666D2"
],
"id": "fr-lilas-fr-noun-m0RevUd5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.lɑ\\"
},
{
"ipa": "\\li.la\\"
},
{
"ipa": "\\li.lɑ\\",
"rhymes": "\\lɑ\\"
},
{
"ipa": "\\li.lɑ\\"
},
{
"ipa": "\\li.la\\"
},
{
"audio": "Fr-lilas.ogg",
"ipa": "dy li.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-lilas.ogg/Fr-lilas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lilas.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lilas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lilas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lilas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lilas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fleuriste du marché (Culex)-lilas.wav",
"ipa": "li.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fleuriste_du_marché_(Culex)-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Fleuriste_du_marché_(Culex)-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fleuriste_du_marché_(Culex)-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Fleuriste_du_marché_(Culex)-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fleuriste du marché (Culex)-lilas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lilas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lilas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lilas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lilas.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"word": "Flieder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"word": "Syringe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"word": "lilac"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante",
"word": "ليلج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante",
"word": "ليلك"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lyùlyak",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "люляк"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante",
"word": "lilà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante",
"word": "lillà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plante",
"word": "syren"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lila"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante",
"word": "siringo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Plante",
"word": "nageltsjebeam"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pascalia",
"sense": "Plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πασχαλιά"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plante",
"word": "lilaco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lillà"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plante",
"word": "ruja"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dīngxiāng",
"sense": "Plante",
"word": "丁香"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante",
"word": "sering"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plante",
"word": "syrin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante",
"word": "lillac"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante",
"word": "bez"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante",
"word": "lilak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante",
"word": "lilás"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "siren'",
"sense": "Plante",
"word": "сирень"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante",
"word": "domisidola"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante",
"word": "d'omisidola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante",
"word": "syren"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante",
"word": "šeřík"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Plante",
"word": "clawsonî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur",
"word": "lilac"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Couleur",
"word": "ليلكي"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Couleur",
"word": "yasəmən"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Couleur",
"word": "лилав"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"sense": "Couleur",
"word": "紫丁香色"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Couleur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lila"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Couleur",
"word": "丁香紫"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Couleur",
"word": "mov"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Couleur",
"word": "lilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couleur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lila"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Couleur",
"word": "lila"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Couleur",
"word": "lila"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Couleur",
"word": "ljochtpears"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Couleur",
"word": "orgonaszín"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Couleur",
"word": "orgona"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Couleur",
"word": "lila"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couleur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lilla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couleur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lillà"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Couleur",
"word": "ライラック"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couleur",
"word": "purper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couleur",
"word": "lillac"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couleur",
"word": "lillà"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couleur",
"word": "lillàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couleur",
"word": "lilà"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couleur",
"word": "lilàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couleur",
"word": "lilac"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Couleur",
"word": "کاسنی"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"sense": "Couleur",
"word": "کاسنی رنگ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Couleur",
"word": "یاسی"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couleur",
"word": "lilás"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Couleur",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lila"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Couleur",
"word": "lila"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Couleur",
"word": "šeříkový"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Couleur",
"word": "lila"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Couleur",
"word": "leylak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Couleur",
"word": "бузковий"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"sense": "Couleur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lilà"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Couleur",
"word": "hoa cà"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Couleur",
"word": "hoa tử đinh hương"
},
{
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"sense": "Couleur",
"word": "nonhgyaemx"
}
],
"word": "lilas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Allis"
},
{
"word": "Illas"
},
{
"word": "Silla"
},
{
"word": "silla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs violettes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de fleurs identiques à des noms d’arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes ornementales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Caractères arabes manquants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amazone à couronne lilas"
}
],
"etymology_texts": [
"(1600) lilac. (1651) lilas. De l’arabe ليلك, lilâk, via le portugais lilás puis l’espagnol lilac."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, Nil, 1854",
"text": "Lorsque le soleil se coucha, les sables infinis devinrent pourpres, puis lilas, puis violets, et enfin d'un gris sombre aux approches de la nuit."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1922",
"text": "Elle restait une Marie-Antoinette au nez autrichien, au regard délicieux, conservée, embaumée grâce à mille fards adorablement unis qui lui faisaient une figure lilas."
}
],
"glosses": [
"Violet pâle. #B666D2"
],
"id": "fr-lilas-fr-adj-qTmJh8Rz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.lɑ\\"
},
{
"ipa": "\\li.la\\"
},
{
"ipa": "\\li.lɑ\\",
"rhymes": "\\lɑ\\"
},
{
"ipa": "\\li.lɑ\\"
},
{
"ipa": "\\li.la\\"
},
{
"audio": "Fr-lilas.ogg",
"ipa": "dy li.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-lilas.ogg/Fr-lilas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lilas.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lilas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lilas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lilas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lilas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fleuriste du marché (Culex)-lilas.wav",
"ipa": "li.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fleuriste_du_marché_(Culex)-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Fleuriste_du_marché_(Culex)-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fleuriste_du_marché_(Culex)-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Fleuriste_du_marché_(Culex)-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fleuriste du marché (Culex)-lilas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lilas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lilas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lilas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lilas.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "D’une couleur bleue mêlée de rouge",
"sense_index": 1,
"word": "أرجواني"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une couleur bleue mêlée de rouge",
"sense_index": 1,
"word": "lila"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une couleur bleue mêlée de rouge",
"sense_index": 1,
"word": "lilac"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lila",
"sense": "D’une couleur bleue mêlée de rouge",
"sense_index": 1,
"word": "λιλά"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "D’une couleur bleue mêlée de rouge",
"sense_index": 1,
"word": "lilac"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D’une couleur bleue mêlée de rouge",
"sense_index": 1,
"word": "lila"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "D’une couleur bleue mêlée de rouge",
"sense_index": 1,
"word": "eflatun"
}
],
"word": "lilas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Allis"
},
{
"word": "Illas"
},
{
"word": "Silla"
},
{
"word": "silla"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs violettes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Noms de fleurs identiques à des noms d’arbres en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Plantes ornementales en français",
"Rimes en français en \\lɑ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vénitien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en zhuang",
"Wiktionnaire:Caractères arabes manquants",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lilacé"
},
{
"sense": "Syringa pubescens subsp. microphylla",
"word": "lilas à petites feuilles"
},
{
"sense": "Syringa vulgaris",
"word": "lilas commun"
},
{
"sense": "Syringa reticulata",
"word": "lilas du Japon"
},
{
"sense": "Syringa villosa",
"word": "lilas duveteux"
},
{
"word": "lilas de Californie"
},
{
"sense": "Melia azedarach",
"word": "lilas de Chine"
},
{
"word": "lilas de Perse"
},
{
"sense": "Lagerstroemia indica",
"word": "lilas des Indes"
},
{
"sense": "Centranthus ruber",
"word": "lilas d’Espagne"
},
{
"word": "lilas français"
},
{
"word": "lilas vulgaire"
},
{
"word": "lilasse"
},
{
"word": "lilasser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1600) lilac. (1651) lilas. De l’arabe ليلك, lilâk, via le portugais lilás puis l’espagnol lilac."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Oleaceae"
],
"word": "oléacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mirguet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "E. Lucet, Les Insectes nuisibles aux rosiers sauvages & cultivés en France: descriptions et mœurs, dégâts, moyens de destruction , Rouen : imprimerie E. Cagnard 1898, & Librairie des sciences naturelles P. Klincksieck, 1900, page 51",
"text": "La Cétoine dorée ou Émeraudine de Geoffroy est très commune ; à l’état parfait, elle est essentiellement floricole, elle fréquente depuis la fin de mai jusqu’au commencement de l’automne, dans les champs, les fleurs des Ombellifères et des Chardons, et dans les jardins, les Roses, les Pivoines et les Lilas."
},
{
"ref": "Kristan Higgins, Un grand amour peut en cacher un autre, traduit par Karine Xaragai, éditions Harper Collins & Mosaïc, 2014",
"text": "Et puis, je continuais à embellir ma maison : je remplissais des jardinières et j’exposais des potées de couleurs vives. Les lilas plantés par Sam étaient en fleur à présent et, l’un dans l’autre, la vie était belle."
},
{
"ref": "Véronique Mure, Jardins de garrigue, Édisud, 2007, page 76",
"text": "Notre si classique lilas est originaire des Balkans. Bien qu’anciennement cultivé par les Arabes qui l’introduisirent en Espagne au Xᵉ siècle, il ne se répand dans le reste de l’Europe qu’au XVIᵉ siècle (vers 1550)."
},
{
"ref": "Mélinda Wilson, Fleurs comestibles : du jardin à la table,Éditions Fides, 2007, page 114",
"text": "Splendide, imposant et généreux, le lilas est peu exigeant. Il peut survivre presque sans aucun soin et devenir centenaire."
}
],
"glosses": [
"Arbuste ornemental à feuilles opposées simples cultivés pour les petites fleurs odorantes dont la couleur varie selon les espèces et les variétés, en particulier le lilas commun."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fleurs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, 1922",
"text": "Elle jetait sur ses épaules sa « visite » en cachemire noir brodée de jais, coiffait sa petite capote à grappes de lilas foncés."
}
],
"glosses": [
"Fleur de cet arbuste."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Chansons des rues et des bois, 1865",
"text": "Nous nous grisâmes de lilas."
}
],
"glosses": [
"Parfum de cette fleur."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre vi, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "L’aube obscure se leva sur la mer. Toutes choses furent teintées de lilas."
},
{
"ref": "« Les Billets de la Banque de France et du Trésor (1800-1952) » in Bulletinsnᵒˢ 8 et 9 de la société d’Étude pour l’Histoire du Papier-Monnaie, 1953",
"text": "Émission pour la Sarre - 2 Mark - Même type que le « 1 Mark » ; impression en brun-violet et teintes de fonds : lilas, jaune, bleu."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Il connut la légèreté gaie, l’insouciance calme dans les ors et les lilas diaphanes des matins…"
}
],
"glosses": [
"Couleur bleue mêlée de rouge, qui est le plus ordinairement celle du lilas. #B666D2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.lɑ\\"
},
{
"ipa": "\\li.la\\"
},
{
"ipa": "\\li.lɑ\\",
"rhymes": "\\lɑ\\"
},
{
"ipa": "\\li.lɑ\\"
},
{
"ipa": "\\li.la\\"
},
{
"audio": "Fr-lilas.ogg",
"ipa": "dy li.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-lilas.ogg/Fr-lilas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lilas.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lilas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lilas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lilas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lilas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fleuriste du marché (Culex)-lilas.wav",
"ipa": "li.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fleuriste_du_marché_(Culex)-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Fleuriste_du_marché_(Culex)-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fleuriste_du_marché_(Culex)-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Fleuriste_du_marché_(Culex)-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fleuriste du marché (Culex)-lilas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lilas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lilas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lilas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lilas.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"word": "Flieder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"word": "Syringe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"word": "lilac"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante",
"word": "ليلج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante",
"word": "ليلك"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lyùlyak",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "люляк"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante",
"word": "lilà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante",
"word": "lillà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plante",
"word": "syren"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lila"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante",
"word": "siringo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Plante",
"word": "nageltsjebeam"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pascalia",
"sense": "Plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πασχαλιά"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plante",
"word": "lilaco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lillà"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plante",
"word": "ruja"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dīngxiāng",
"sense": "Plante",
"word": "丁香"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante",
"word": "sering"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plante",
"word": "syrin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante",
"word": "lillac"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante",
"word": "bez"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante",
"word": "lilak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante",
"word": "lilás"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "siren'",
"sense": "Plante",
"word": "сирень"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante",
"word": "domisidola"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante",
"word": "d'omisidola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante",
"word": "syren"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante",
"word": "šeřík"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Plante",
"word": "clawsonî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur",
"word": "lilac"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Couleur",
"word": "ليلكي"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Couleur",
"word": "yasəmən"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Couleur",
"word": "лилав"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"sense": "Couleur",
"word": "紫丁香色"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Couleur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lila"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Couleur",
"word": "丁香紫"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Couleur",
"word": "mov"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Couleur",
"word": "lilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couleur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lila"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Couleur",
"word": "lila"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Couleur",
"word": "lila"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Couleur",
"word": "ljochtpears"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Couleur",
"word": "orgonaszín"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Couleur",
"word": "orgona"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Couleur",
"word": "lila"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couleur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lilla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couleur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lillà"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Couleur",
"word": "ライラック"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couleur",
"word": "purper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couleur",
"word": "lillac"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couleur",
"word": "lillà"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couleur",
"word": "lillàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couleur",
"word": "lilà"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couleur",
"word": "lilàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couleur",
"word": "lilac"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Couleur",
"word": "کاسنی"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"sense": "Couleur",
"word": "کاسنی رنگ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Couleur",
"word": "یاسی"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couleur",
"word": "lilás"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Couleur",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lila"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Couleur",
"word": "lila"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Couleur",
"word": "šeříkový"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Couleur",
"word": "lila"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Couleur",
"word": "leylak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Couleur",
"word": "бузковий"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"sense": "Couleur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lilà"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Couleur",
"word": "hoa cà"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Couleur",
"word": "hoa tử đinh hương"
},
{
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"sense": "Couleur",
"word": "nonhgyaemx"
}
],
"word": "lilas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Allis"
},
{
"word": "Illas"
},
{
"word": "Silla"
},
{
"word": "silla"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs violettes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms de fleurs identiques à des noms d’arbres en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Plantes ornementales en français",
"Rimes en français en \\lɑ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en grec",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en turc",
"Wiktionnaire:Caractères arabes manquants",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amazone à couronne lilas"
}
],
"etymology_texts": [
"(1600) lilac. (1651) lilas. De l’arabe ليلك, lilâk, via le portugais lilás puis l’espagnol lilac."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, Nil, 1854",
"text": "Lorsque le soleil se coucha, les sables infinis devinrent pourpres, puis lilas, puis violets, et enfin d'un gris sombre aux approches de la nuit."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1922",
"text": "Elle restait une Marie-Antoinette au nez autrichien, au regard délicieux, conservée, embaumée grâce à mille fards adorablement unis qui lui faisaient une figure lilas."
}
],
"glosses": [
"Violet pâle. #B666D2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.lɑ\\"
},
{
"ipa": "\\li.la\\"
},
{
"ipa": "\\li.lɑ\\",
"rhymes": "\\lɑ\\"
},
{
"ipa": "\\li.lɑ\\"
},
{
"ipa": "\\li.la\\"
},
{
"audio": "Fr-lilas.ogg",
"ipa": "dy li.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-lilas.ogg/Fr-lilas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lilas.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lilas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lilas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lilas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lilas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fleuriste du marché (Culex)-lilas.wav",
"ipa": "li.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fleuriste_du_marché_(Culex)-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Fleuriste_du_marché_(Culex)-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fleuriste_du_marché_(Culex)-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Fleuriste_du_marché_(Culex)-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fleuriste du marché (Culex)-lilas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lilas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lilas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lilas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lilas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lilas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lilas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lilas.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "D’une couleur bleue mêlée de rouge",
"sense_index": 1,
"word": "أرجواني"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une couleur bleue mêlée de rouge",
"sense_index": 1,
"word": "lila"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une couleur bleue mêlée de rouge",
"sense_index": 1,
"word": "lilac"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lila",
"sense": "D’une couleur bleue mêlée de rouge",
"sense_index": 1,
"word": "λιλά"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "D’une couleur bleue mêlée de rouge",
"sense_index": 1,
"word": "lilac"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D’une couleur bleue mêlée de rouge",
"sense_index": 1,
"word": "lila"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "D’une couleur bleue mêlée de rouge",
"sense_index": 1,
"word": "eflatun"
}
],
"word": "lilas"
}
Download raw JSONL data for lilas meaning in Français (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.