"leste brun" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de leste et de brun, francisation du nom scientifique donné par l’entomologiste belge Pierre Léonard Van Der Linden en 1820."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lestes bruns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "arthropode"
    },
    {
      "word": "insecte"
    },
    {
      "sense": "Odonata",
      "word": "odonate"
    },
    {
      "word": "demoiselle"
    },
    {
      "word": "zygoptère"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Leste brun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insectes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Régis Krieg-Jacquier et Cyrille Deliry, La Brunette hivernale, ou Leste brun, biodiversite-savoie.org, consulté le 14 juillet 2025",
          "text": "De taille moyenne avec une envergure d’environ 5 cm et d’un peu moins de 4 cm de longueur totale, le Leste brun se différencie aisément des autres membres de sa famille en ce qu’il présente toujours une coloration brune (tout juste d’un vert foncé métallique chez les jeunes) et non vert brillant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Leste brun Sympecma fusca, nature22.com, consulté le 14 juillet 2025",
          "text": "Sur les deux espèces du genre Sympecma visibles en France, leste enfant (Sympecma paedisca) et leste brun (Sympecma fusca), seul ce dernier est apparemment présent en Bretagne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Observatoire de la Faune de Bourgogne, fiche Leste brun Sympecma fusca, shna-ofab.fr/fr, consulté le 14 juillet 2025",
          "text": "Les larves du Leste brun se développent au fond de l’eau, sur des tiges de végétaux immergés ou bien sur des débris flottants, dans les secteurs ou le niveau d’eau est faible comme les roselières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de demoiselle des roselières d’Europe centrale, méridionale et d’Afrique du Nord."
      ],
      "id": "fr-leste_brun-fr-noun-7nsHRwb-",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛst bʁœ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brunette hivernale"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gemeine Winterlibelle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "common winter damselfly"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "lutka ryžaja",
      "word": "лютка рыжая"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "lääne-pronkskõrsik"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "mursen y gaeaf"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "erdei rabló"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bruine winterjuffer"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "straszka pospolita"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zimówka rudawa"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zimska devica",
      "word": "зимска девица"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "prisojni zimnik"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vinterflickslända"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šídlatka hnědá"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "siroljutka ruda",
      "word": "сіролютка руда"
    }
  ],
  "word": "leste brun"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de leste et de brun, francisation du nom scientifique donné par l’entomologiste belge Pierre Léonard Van Der Linden en 1820."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lestes bruns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "arthropode"
    },
    {
      "word": "insecte"
    },
    {
      "sense": "Odonata",
      "word": "odonate"
    },
    {
      "word": "demoiselle"
    },
    {
      "word": "zygoptère"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Leste brun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insectes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Régis Krieg-Jacquier et Cyrille Deliry, La Brunette hivernale, ou Leste brun, biodiversite-savoie.org, consulté le 14 juillet 2025",
          "text": "De taille moyenne avec une envergure d’environ 5 cm et d’un peu moins de 4 cm de longueur totale, le Leste brun se différencie aisément des autres membres de sa famille en ce qu’il présente toujours une coloration brune (tout juste d’un vert foncé métallique chez les jeunes) et non vert brillant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Leste brun Sympecma fusca, nature22.com, consulté le 14 juillet 2025",
          "text": "Sur les deux espèces du genre Sympecma visibles en France, leste enfant (Sympecma paedisca) et leste brun (Sympecma fusca), seul ce dernier est apparemment présent en Bretagne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Observatoire de la Faune de Bourgogne, fiche Leste brun Sympecma fusca, shna-ofab.fr/fr, consulté le 14 juillet 2025",
          "text": "Les larves du Leste brun se développent au fond de l’eau, sur des tiges de végétaux immergés ou bien sur des débris flottants, dans les secteurs ou le niveau d’eau est faible comme les roselières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de demoiselle des roselières d’Europe centrale, méridionale et d’Afrique du Nord."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛst bʁœ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brunette hivernale"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gemeine Winterlibelle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "common winter damselfly"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "lutka ryžaja",
      "word": "лютка рыжая"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "lääne-pronkskõrsik"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "mursen y gaeaf"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "erdei rabló"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bruine winterjuffer"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "straszka pospolita"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zimówka rudawa"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zimska devica",
      "word": "зимска девица"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "prisojni zimnik"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vinterflickslända"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šídlatka hnědá"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "siroljutka ruda",
      "word": "сіролютка руда"
    }
  ],
  "word": "leste brun"
}