See laveuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "évalues"
},
{
"word": "évalués"
},
{
"word": "uvéales"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autolaveuse"
},
{
"sense": "personnage légendaire",
"word": "laveuse noire"
},
{
"word": "laveuse-sécheuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de laver, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait laveresse."
],
"forms": [
{
"form": "laveuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "laveur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Femme qui lave :",
"word": "lavandière"
},
{
"sense": "Appareil de lavage de lessive :",
"word": "laveuse-sécheuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Le sol, autour d’elle, était jonché de paille que les laveuses avaient laissée tomber de leurs hottes."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 382",
"text": "La mariée est tellement laide avec ses grosses mains rouges de laveuse qui sortent de ses manches trop courtes, effrangées, le visage complètement inutile."
},
{
"ref": "Bernard Augereau, Les dits du linge : contes et racontes des lavoirs d’Anjou, Éditions Cheminements, 2001, page 55",
"text": "Pas d’installation particulière. La laveuse doit apporter tout son matériel, ici, à deux pas du bac sur la Mayenne."
},
{
"ref": "Pierre R. Léon, Anat Avitzur & Elsa Michaël, Petites chroniques françaises, Canadian Scholars’ Press, 2009, page 133",
"text": "La laveuse du village était une petite vieille si voûtée qu’on se disait qu’elle finirait par faire un cercle de son corps."
}
],
"glosses": [
"Celle qui lave par métier ou fonction."
],
"id": "fr-laveuse-fr-noun-EDjGMa4F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature;1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’opération de dessuintage, qu’on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main. On emploie des machines dites « laveuses » auxquelles on donne encore le nom de « léviathans »."
},
{
"ref": "A. Calmette, Recherches sur l’épuration biologique et chimique des eaux d’égout, Masson et cie, 1911, page 278",
"text": "Les laveuses à aspersion furent toutes différentes, le battement de la laine se fait par aspersion d’eau savonneuse ; la laine est transportée soit sur des tabliers, soit sur des rouleaux, dans son état primitif en toison."
}
],
"glosses": [
"Machine pour le dessuintage des laines."
],
"id": "fr-laveuse-fr-noun-hY7j2Zwg",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"technology",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faudra prévoir d’acheter une laveuse pour le nettoyage des bouteilles avant étiquetage."
}
],
"glosses": [
"Machine pour le lavage de différents produits, avant ou après fabrication."
],
"id": "fr-laveuse-fr-noun-w1hC1yEM",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Boisset, « L’affaire Jolivet – 3 de 5 : Dîner mortel », le 2 mai 2023, sur le site deLa Presse",
"text": "Ils ont reçu 8000 $ de deux caïds pour une cargaison de 125 laveuses et sécheuses volées. Mais ils se sont faits arrêter par la police quatre jours plus tôt. Tout le stock a été saisi."
},
{
"ref": "site www.wayfair.ca",
"text": "Pour un entretien général, découssinez cette pièce dans la laveuse, puis suspendez-la à sec."
}
],
"glosses": [
"Appareil électro-ménager domestique permettant de laver le linge, alimenté à l’électricité et comportant un système de commande pour régler la température de l’eau de lavage, destiné à automatiser la lessive ; muni d’une ou deux arrivées d’eau et d’une évacuation des eaux usées, cet appareil permet de laver, d’essorer et parfois même de sécher les vêtements et le linge de maison dans un tambour rotatif. → voir machine à laver"
],
"id": "fr-laveuse-fr-noun-l-HZ9euQ",
"raw_tags": [
"Électroménager",
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Louisiane",
"orig": "français de Louisiane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Machine électrique qui sert à laver le linge (mais qui ne l’essore pas)."
],
"id": "fr-laveuse-fr-noun-gdUOhsEI",
"raw_tags": [
"Électroménager",
"Louisiane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vøz\\"
},
{
"ipa": "\\la.vøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"ipa": "[la.vøy̯z]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-laveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laveuse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laveuse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-laveuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laveuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-laveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-laveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-laveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-laveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-laveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-laveuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour le dessuintage :",
"word": "léviathan"
},
{
"sense": "Appareil de lavage de lessive :",
"word": "lave-linge"
},
{
"sense": "Appareil de lavage de lessive :",
"word": "lessiveuse"
},
{
"sense": "Appareil de lavage de lessive :",
"word": "machine à laver"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laveuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "évalues"
},
{
"word": "évalués"
},
{
"word": "uvéales"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autolaveuse"
},
{
"sense": "personnage légendaire",
"word": "laveuse noire"
},
{
"word": "laveuse-sécheuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de laver, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait laveresse."
],
"forms": [
{
"form": "laveuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "laveur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Femme qui lave :",
"word": "lavandière"
},
{
"sense": "Appareil de lavage de lessive :",
"word": "laveuse-sécheuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Le sol, autour d’elle, était jonché de paille que les laveuses avaient laissée tomber de leurs hottes."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 382",
"text": "La mariée est tellement laide avec ses grosses mains rouges de laveuse qui sortent de ses manches trop courtes, effrangées, le visage complètement inutile."
},
{
"ref": "Bernard Augereau, Les dits du linge : contes et racontes des lavoirs d’Anjou, Éditions Cheminements, 2001, page 55",
"text": "Pas d’installation particulière. La laveuse doit apporter tout son matériel, ici, à deux pas du bac sur la Mayenne."
},
{
"ref": "Pierre R. Léon, Anat Avitzur & Elsa Michaël, Petites chroniques françaises, Canadian Scholars’ Press, 2009, page 133",
"text": "La laveuse du village était une petite vieille si voûtée qu’on se disait qu’elle finirait par faire un cercle de son corps."
}
],
"glosses": [
"Celle qui lave par métier ou fonction."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie",
"Lexique en français du textile",
"Machines en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature;1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’opération de dessuintage, qu’on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main. On emploie des machines dites « laveuses » auxquelles on donne encore le nom de « léviathans »."
},
{
"ref": "A. Calmette, Recherches sur l’épuration biologique et chimique des eaux d’égout, Masson et cie, 1911, page 278",
"text": "Les laveuses à aspersion furent toutes différentes, le battement de la laine se fait par aspersion d’eau savonneuse ; la laine est transportée soit sur des tabliers, soit sur des rouleaux, dans son état primitif en toison."
}
],
"glosses": [
"Machine pour le dessuintage des laines."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"technology",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"text": "Il faudra prévoir d’acheter une laveuse pour le nettoyage des bouteilles avant étiquetage."
}
],
"glosses": [
"Machine pour le lavage de différents produits, avant ou après fabrication."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
"Appareils électroménagers en français",
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Boisset, « L’affaire Jolivet – 3 de 5 : Dîner mortel », le 2 mai 2023, sur le site deLa Presse",
"text": "Ils ont reçu 8000 $ de deux caïds pour une cargaison de 125 laveuses et sécheuses volées. Mais ils se sont faits arrêter par la police quatre jours plus tôt. Tout le stock a été saisi."
},
{
"ref": "site www.wayfair.ca",
"text": "Pour un entretien général, découssinez cette pièce dans la laveuse, puis suspendez-la à sec."
}
],
"glosses": [
"Appareil électro-ménager domestique permettant de laver le linge, alimenté à l’électricité et comportant un système de commande pour régler la température de l’eau de lavage, destiné à automatiser la lessive ; muni d’une ou deux arrivées d’eau et d’une évacuation des eaux usées, cet appareil permet de laver, d’essorer et parfois même de sécher les vêtements et le linge de maison dans un tambour rotatif. → voir machine à laver"
],
"raw_tags": [
"Électroménager",
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Appareils électroménagers en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Louisiane"
],
"glosses": [
"Machine électrique qui sert à laver le linge (mais qui ne l’essore pas)."
],
"raw_tags": [
"Électroménager",
"Louisiane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vøz\\"
},
{
"ipa": "\\la.vøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"ipa": "[la.vøy̯z]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-laveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laveuse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laveuse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-laveuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laveuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-laveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-laveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-laveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-laveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-laveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-laveuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour le dessuintage :",
"word": "léviathan"
},
{
"sense": "Appareil de lavage de lessive :",
"word": "lave-linge"
},
{
"sense": "Appareil de lavage de lessive :",
"word": "lessiveuse"
},
{
"sense": "Appareil de lavage de lessive :",
"word": "machine à laver"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laveuse"
}
Download raw JSONL data for laveuse meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.