See lessiveuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "nom donné aux premières machines à laver à tambour",
"word": "lessiveuse à double enveloppe"
}
],
"etymology_texts": [
"(1842)Dérivé de lessiver, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "lessiveuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lessiveur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "récipient",
"word": "lave-linge"
},
{
"sense": "récipient",
"word": "machine à laver"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Propos du commentateur in « L’opération d’échange des billets (juin 1945) », actualité filmée de 1 minute 15 secondes diffusée le 8 juin 1945. Document procuré en ligne par l’INA danshttps://enseignants.lumni.fr/fiche-media/00000000327/l-operation-d-echange-des-billets-juin-1945.html",
"text": "La France réalise aujourd'hui la plus grosse opération monétaire qu'on ait peut-être jamais vue dans le monde. 40 millions de Français ont 12 jours pour échanger contre de nouveaux billets leurs vieilles coupures de 50 à 5000 francs. Cette opération, faite franc pour franc, permettra à l’État d’établir le cadastre des fortunes et de découvrir plus d’un profiteur de la guerre et du marché noir.\nEt devant ces guichets qui sont bien aujourd’hui des guichets de fortune, on a commencé à voir couler le fleuve multicolore sorti de tous les bas de laine, de tous les tiroirs et peut-être même de certaines lessiveuses."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 134",
"text": "Pas de salle de bains ; un seul cabinet de toilette, sans eau courante : mon père vidait chaque jour la lourde lessiveuse installée sous le lavabo."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 67",
"text": "Elle prétendait se mêler à nos jeux mais fondait en larmes lorsque Paul, pour la distraire, montait sur la table et faisait plonger sa poupée dans la lessiveuse, ou quand pour jouer aux cachettes, on l’enfermait à clef dans un placard, entre les vêtements naphtalinés."
}
],
"glosses": [
"Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central à l’aide duquel se produit un arrosage automatique."
],
"id": "fr-lessiveuse-fr-noun-GqrUT2~E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-5, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891",
"text": "Chaque soir, le chien était revenu à l’endroit où la lessiveuse le guettait d’ordinaire avec ce qu’elle lui avait mis de côté."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée du lessivage."
],
"id": "fr-lessiveuse-fr-noun-nJXW2AeK",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Leclère, L’épicier des Batignolles blanchissait l’argent de la drogue et dormait sur son magot (littéralement) sur France Inter, Radio France, 14 octobre 2019",
"text": "La boutique en question servait de lessiveuse, à travers un système de compensation, un bureau de change clandestin, pour plusieurs centaines de milliers d’euros chaque semaine."
}
],
"glosses": [
"Moyen ou endroit qui sert au blanchiment d’argent."
],
"id": "fr-lessiveuse-fr-noun-6Jod5Zvm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.si.vøz\\"
},
{
"ipa": "\\le.si.vøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lessiveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lessiveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lessiveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lessiveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lessiveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lessiveuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lessiveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lessiveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lessiveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lessiveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lessiveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lessiveuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central",
"sense_index": 1,
"word": "washtub"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central",
"sense_index": 1,
"word": "bailh-kouez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lleixivadora"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central",
"sense_index": 1,
"word": "세탁기"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bucatoghju"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central",
"sense_index": 1,
"word": "lesivmaŝino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central",
"sense_index": 1,
"word": "lesivilo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wasketel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui est chargée du lessivage",
"sense_index": 2,
"word": "washerwoman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui est chargée du lessivage",
"sense_index": 2,
"word": "washwoman"
}
],
"word": "lessiveuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Récipients en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "nom donné aux premières machines à laver à tambour",
"word": "lessiveuse à double enveloppe"
}
],
"etymology_texts": [
"(1842)Dérivé de lessiver, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "lessiveuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lessiveur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "récipient",
"word": "lave-linge"
},
{
"sense": "récipient",
"word": "machine à laver"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Propos du commentateur in « L’opération d’échange des billets (juin 1945) », actualité filmée de 1 minute 15 secondes diffusée le 8 juin 1945. Document procuré en ligne par l’INA danshttps://enseignants.lumni.fr/fiche-media/00000000327/l-operation-d-echange-des-billets-juin-1945.html",
"text": "La France réalise aujourd'hui la plus grosse opération monétaire qu'on ait peut-être jamais vue dans le monde. 40 millions de Français ont 12 jours pour échanger contre de nouveaux billets leurs vieilles coupures de 50 à 5000 francs. Cette opération, faite franc pour franc, permettra à l’État d’établir le cadastre des fortunes et de découvrir plus d’un profiteur de la guerre et du marché noir.\nEt devant ces guichets qui sont bien aujourd’hui des guichets de fortune, on a commencé à voir couler le fleuve multicolore sorti de tous les bas de laine, de tous les tiroirs et peut-être même de certaines lessiveuses."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 134",
"text": "Pas de salle de bains ; un seul cabinet de toilette, sans eau courante : mon père vidait chaque jour la lourde lessiveuse installée sous le lavabo."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 67",
"text": "Elle prétendait se mêler à nos jeux mais fondait en larmes lorsque Paul, pour la distraire, montait sur la table et faisait plonger sa poupée dans la lessiveuse, ou quand pour jouer aux cachettes, on l’enfermait à clef dans un placard, entre les vêtements naphtalinés."
}
],
"glosses": [
"Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central à l’aide duquel se produit un arrosage automatique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-5, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891",
"text": "Chaque soir, le chien était revenu à l’endroit où la lessiveuse le guettait d’ordinaire avec ce qu’elle lui avait mis de côté."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée du lessivage."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Leclère, L’épicier des Batignolles blanchissait l’argent de la drogue et dormait sur son magot (littéralement) sur France Inter, Radio France, 14 octobre 2019",
"text": "La boutique en question servait de lessiveuse, à travers un système de compensation, un bureau de change clandestin, pour plusieurs centaines de milliers d’euros chaque semaine."
}
],
"glosses": [
"Moyen ou endroit qui sert au blanchiment d’argent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.si.vøz\\"
},
{
"ipa": "\\le.si.vøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lessiveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lessiveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lessiveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lessiveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lessiveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lessiveuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lessiveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lessiveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lessiveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lessiveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lessiveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lessiveuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central",
"sense_index": 1,
"word": "washtub"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central",
"sense_index": 1,
"word": "bailh-kouez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lleixivadora"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central",
"sense_index": 1,
"word": "세탁기"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bucatoghju"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central",
"sense_index": 1,
"word": "lesivmaŝino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central",
"sense_index": 1,
"word": "lesivilo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wasketel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui est chargée du lessivage",
"sense_index": 2,
"word": "washerwoman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui est chargée du lessivage",
"sense_index": 2,
"word": "washwoman"
}
],
"word": "lessiveuse"
}
Download raw JSONL data for lessiveuse meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.