See larynx in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pied-noir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same de Lule",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "laryngal"
},
{
"word": "laryngé"
},
{
"word": "laryngien"
},
{
"word": "laryngite"
},
{
"word": "laryngologie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λάρυγξ, lárynx (« gosier »)."
],
"holonyms": [
{
"word": "voies respiratoires"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 45",
"text": "Le larynx n’est pas fixe à l’intérieur du cou : il se déplace de haut en bas lors de la phonation."
},
{
"ref": "E. J. Moure et G. Canuyt , Plaies de guerre du larynx et de la trachée, dans la Revue de chirurgie, vol. 52, éd. F. Alcan., 1916, page 33",
"text": "Dans le premier cas il s'agissait d'un blessé dont le larynx fut traversé par une balle; on fit une trachéotomie pour des accidents respiratoires inquiétants, puis on décanula le malade quelques jours après sans pratiquer un examen du larynx."
},
{
"ref": "Lewis Trondheim, Amour & Intérim, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 30",
"text": "Ce qui serait cool, c'est que tu te mettes à fumer, et peut-être que d'ici 30 ans tu auras un cancer du larynx et je ne t'entendrai plus."
}
],
"glosses": [
"Partie supérieure de la trachée-artère, qui est un des organes de la respiration et le principal instrument de la voix."
],
"id": "fr-larynx-fr-noun-x4ae61C9",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ʁɛ̃ks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-larynx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-larynx.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-larynx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-larynx.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-larynx.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-larynx.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kehlkopf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "larynx"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حنجرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Honjora .Honjur",
"word": "حنجور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حُنْجُرَة"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "ܪܬܡܐ"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܓܓܪܬܐ"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "okotckowi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garlocʼhenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hou",
"word": "喉"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hudu",
"word": "후두"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "cannella"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grkljan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "larinks"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laringe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laringo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kõri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kurkunpää"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "larinxe"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "láringas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λάρυγγας"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בית הקול"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gége"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "laringo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laringe"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōtō",
"word": "喉頭"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kömey",
"word": "көмей"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gluda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strottenhoofd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gargamèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "laringe"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "حنجره"
},
{
"lang": "Pied-noir",
"lang_code": "bla",
"word": "mohkíítohksiston"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laringe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krtań"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gortan’",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гортань"
},
{
"lang": "Same de Lule",
"lang_code": "smj",
"word": "guokkoj"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoggun"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'orefare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "struphuvud"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "karalvaḷai",
"word": "குரல்வளை"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrtan"
}
],
"word": "larynx"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en araméen",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en pied-noir",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same de Lule",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "laryngal"
},
{
"word": "laryngé"
},
{
"word": "laryngien"
},
{
"word": "laryngite"
},
{
"word": "laryngologie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λάρυγξ, lárynx (« gosier »)."
],
"holonyms": [
{
"word": "voies respiratoires"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 45",
"text": "Le larynx n’est pas fixe à l’intérieur du cou : il se déplace de haut en bas lors de la phonation."
},
{
"ref": "E. J. Moure et G. Canuyt , Plaies de guerre du larynx et de la trachée, dans la Revue de chirurgie, vol. 52, éd. F. Alcan., 1916, page 33",
"text": "Dans le premier cas il s'agissait d'un blessé dont le larynx fut traversé par une balle; on fit une trachéotomie pour des accidents respiratoires inquiétants, puis on décanula le malade quelques jours après sans pratiquer un examen du larynx."
},
{
"ref": "Lewis Trondheim, Amour & Intérim, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 30",
"text": "Ce qui serait cool, c'est que tu te mettes à fumer, et peut-être que d'ici 30 ans tu auras un cancer du larynx et je ne t'entendrai plus."
}
],
"glosses": [
"Partie supérieure de la trachée-artère, qui est un des organes de la respiration et le principal instrument de la voix."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ʁɛ̃ks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-larynx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-larynx.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-larynx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-larynx.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-larynx.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-larynx.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kehlkopf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "larynx"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حنجرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Honjora .Honjur",
"word": "حنجور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حُنْجُرَة"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "ܪܬܡܐ"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܓܓܪܬܐ"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "okotckowi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garlocʼhenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hou",
"word": "喉"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hudu",
"word": "후두"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "cannella"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grkljan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "larinks"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laringe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laringo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kõri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kurkunpää"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "larinxe"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "láringas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λάρυγγας"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בית הקול"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gége"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "laringo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laringe"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōtō",
"word": "喉頭"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kömey",
"word": "көмей"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gluda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strottenhoofd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gargamèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "laringe"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "حنجره"
},
{
"lang": "Pied-noir",
"lang_code": "bla",
"word": "mohkíítohksiston"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laringe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krtań"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gortan’",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гортань"
},
{
"lang": "Same de Lule",
"lang_code": "smj",
"word": "guokkoj"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoggun"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'orefare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "struphuvud"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "karalvaḷai",
"word": "குரல்வளை"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrtan"
}
],
"word": "larynx"
}
Download raw JSONL data for larynx meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.