See laïc in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aliç"
},
{
"word": "Cali"
},
{
"word": "Ilca"
},
{
"word": "Liac"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "religieux"
},
{
"word": "spirituel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "laïcard"
},
{
"word": "laïcat"
},
{
"word": "laïciser"
},
{
"word": "laïcisme"
},
{
"word": "laïcité"
},
{
"word": "laïque"
},
{
"word": "laïquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin laicus (« commun, ordinaire ») qui donne aussi lai.",
"Les sens 3 et 4 sont apparus au XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "laïcs",
"ipas": [
"\\la.ik\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "laïque",
"ipas": [
"\\la.ik\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "laïques",
"ipas": [
"\\la.ik\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "laïque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une personne laïque."
},
{
"text": "Il est de condition laïque."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse."
],
"id": "fr-laïc-fr-adj-3Ufkaw6n",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joséphin Péladan, Le Vice suprème,1884",
"text": "Le père Alta était en costume laïc et de voyage."
}
],
"glosses": [
"Séculier, du monde profane."
],
"id": "fr-laïc-fr-adj-zxs44ny0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, page 225, Fischbacher, 1896",
"text": "Sans compter que, dans le pays où la chose s’est passée, il y a deux écoles de garçons : une laïque et une congréganiste."
},
{
"ref": "Michel Prum, Race et corps dans l’aire anglophone, L’Harmattan, 2008, page 15",
"text": "Ils avancent qu’en France on a très violemment critiqué le catholicisme, en particulier au XIXᵉ et au début du XXᵉ siècle, et que ce combat n’était pas de la « christianophobie », mais simplement une volonté de défendre un État laïc, au nom de l’universalisme républicain."
}
],
"glosses": [
"Qui est conforme au principe de séparation de la religion et de l’État."
],
"id": "fr-laïc-fr-adj-MeGqxNZe",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. de Montbrillant, Le Maréchal de Mac Mahon, Paris : éditions Saint-Raphaël/Neuville-sous-Montreuil : imprimerie Notre-Dame des Prés, 1894",
"text": "Les funérailles religieuses du maréchal de Mac-Mahon ont eu le caractère d’une imposante et solennelle manifestation. Elles offraient un consolant contraste avec les apothéoses purement laïques dont Paris a été déshonoré, durant ces dernières années."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, édition de 1966",
"text": "Le propre de la culture antique est sa tournure foncièrement laïque."
}
],
"glosses": [
"Areligieux."
],
"id": "fr-laïc-fr-adj-zpBv-g9H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ik\\"
},
{
"ipa": "\\la.ik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-laïc.ogg",
"ipa": "la.ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fr-laïc.ogg/Fr-laïc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-laïc.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Flavie (Lyokoï)-laïc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-laïc.wav/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-laïc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-laïc.wav/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-laïc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bordeaux)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flavie (Lyokoï)-laïc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laïc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laïc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laïc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laïc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laïc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laïc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "séculaire"
},
{
"word": "séculier"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "weltlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "secular"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "lay"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "laika"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "sekulara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "maallinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "ei-kirkollinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "laikós",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "λαϊκός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "laico"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shìsú",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "世俗"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "laický"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Politique) Qui est conforme au principe de séparation de la religion et de l’État",
"sense_index": 2,
"word": "säkular"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Politique) Qui est conforme au principe de séparation de la religion et de l’État",
"sense_index": 2,
"word": "secularist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Politique) Qui est conforme au principe de séparation de la religion et de l’État",
"sense_index": 2,
"word": "laico"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Areligieux",
"sense_index": 3,
"word": "bekenntnisneutral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Areligieux",
"sense_index": 3,
"word": "secular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Areligieux",
"sense_index": 3,
"word": "laico"
}
],
"word": "laïc"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aliç"
},
{
"word": "Cali"
},
{
"word": "Ilca"
},
{
"word": "Liac"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "clerc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "laïcosphère"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin laicus (« commun, ordinaire ») qui donne aussi lai.",
"Les sens 3 et 4 sont apparus au XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "laïcs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "laïque",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "laïque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Galigaï, 1952",
"text": "Pour un religieux, et même pour un simple laïc, s’il est fervent, écrire signifie d’abord servir."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal, 1955",
"text": "Nous ne savons à peu près rien de la volonté expresse de Dieu (je parle pour nous autres laïcs), sinon qu’il veut que nous soyons saints."
}
],
"glosses": [
"Profane."
],
"id": "fr-laïc-fr-noun-0NgXkNFD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Richard Bloch, Destin du siècle, 1931",
"text": "La morale sociale que les grands laïcs du XIXᵉ siècle ont ébauchée, et qu’on enseigne dans les écoles de la République, n’est qu’une extension molle de la métaphysique religieuse des Juifs."
}
],
"glosses": [
"Partisan du principe de séparation de la religion et de l’État."
],
"id": "fr-laïc-fr-noun-PDhvg3Kz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Péguy, Argent, 1913",
"text": "La France n’est pas seulement la fille aînée de l’Église (…) elle a aussi dans le laïque une sorte de vocation parallèle singulière."
}
],
"glosses": [
"Monde profane."
],
"id": "fr-laïc-fr-noun-F-NXn-j8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ik\\"
},
{
"ipa": "\\la.ik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-laïc.ogg",
"ipa": "la.ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fr-laïc.ogg/Fr-laïc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-laïc.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Flavie (Lyokoï)-laïc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-laïc.wav/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-laïc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-laïc.wav/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-laïc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bordeaux)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flavie (Lyokoï)-laïc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laïc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laïc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laïc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laïc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laïc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laïc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "lai"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Laie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "layman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seglar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laiko"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "laik"
}
],
"word": "laïc"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aliç"
},
{
"word": "Cali"
},
{
"word": "Ilca"
},
{
"word": "Liac"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "religieux"
},
{
"word": "spirituel"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "laïcard"
},
{
"word": "laïcat"
},
{
"word": "laïciser"
},
{
"word": "laïcisme"
},
{
"word": "laïcité"
},
{
"word": "laïque"
},
{
"word": "laïquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin laicus (« commun, ordinaire ») qui donne aussi lai.",
"Les sens 3 et 4 sont apparus au XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "laïcs",
"ipas": [
"\\la.ik\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "laïque",
"ipas": [
"\\la.ik\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "laïques",
"ipas": [
"\\la.ik\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "laïque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Une personne laïque."
},
{
"text": "Il est de condition laïque."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joséphin Péladan, Le Vice suprème,1884",
"text": "Le père Alta était en costume laïc et de voyage."
}
],
"glosses": [
"Séculier, du monde profane."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, page 225, Fischbacher, 1896",
"text": "Sans compter que, dans le pays où la chose s’est passée, il y a deux écoles de garçons : une laïque et une congréganiste."
},
{
"ref": "Michel Prum, Race et corps dans l’aire anglophone, L’Harmattan, 2008, page 15",
"text": "Ils avancent qu’en France on a très violemment critiqué le catholicisme, en particulier au XIXᵉ et au début du XXᵉ siècle, et que ce combat n’était pas de la « christianophobie », mais simplement une volonté de défendre un État laïc, au nom de l’universalisme républicain."
}
],
"glosses": [
"Qui est conforme au principe de séparation de la religion et de l’État."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. de Montbrillant, Le Maréchal de Mac Mahon, Paris : éditions Saint-Raphaël/Neuville-sous-Montreuil : imprimerie Notre-Dame des Prés, 1894",
"text": "Les funérailles religieuses du maréchal de Mac-Mahon ont eu le caractère d’une imposante et solennelle manifestation. Elles offraient un consolant contraste avec les apothéoses purement laïques dont Paris a été déshonoré, durant ces dernières années."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, édition de 1966",
"text": "Le propre de la culture antique est sa tournure foncièrement laïque."
}
],
"glosses": [
"Areligieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ik\\"
},
{
"ipa": "\\la.ik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-laïc.ogg",
"ipa": "la.ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fr-laïc.ogg/Fr-laïc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-laïc.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Flavie (Lyokoï)-laïc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-laïc.wav/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-laïc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-laïc.wav/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-laïc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bordeaux)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flavie (Lyokoï)-laïc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laïc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laïc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laïc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laïc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laïc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laïc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "séculaire"
},
{
"word": "séculier"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "weltlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "secular"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "lay"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "laika"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "sekulara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "maallinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "ei-kirkollinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "laikós",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "λαϊκός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "laico"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shìsú",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "世俗"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "laický"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Politique) Qui est conforme au principe de séparation de la religion et de l’État",
"sense_index": 2,
"word": "säkular"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Politique) Qui est conforme au principe de séparation de la religion et de l’État",
"sense_index": 2,
"word": "secularist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Politique) Qui est conforme au principe de séparation de la religion et de l’État",
"sense_index": 2,
"word": "laico"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Areligieux",
"sense_index": 3,
"word": "bekenntnisneutral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Areligieux",
"sense_index": 3,
"word": "secular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Areligieux",
"sense_index": 3,
"word": "laico"
}
],
"word": "laïc"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aliç"
},
{
"word": "Cali"
},
{
"word": "Ilca"
},
{
"word": "Liac"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "clerc"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "laïcosphère"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin laicus (« commun, ordinaire ») qui donne aussi lai.",
"Les sens 3 et 4 sont apparus au XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "laïcs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "laïque",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "laïque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Galigaï, 1952",
"text": "Pour un religieux, et même pour un simple laïc, s’il est fervent, écrire signifie d’abord servir."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal, 1955",
"text": "Nous ne savons à peu près rien de la volonté expresse de Dieu (je parle pour nous autres laïcs), sinon qu’il veut que nous soyons saints."
}
],
"glosses": [
"Profane."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Richard Bloch, Destin du siècle, 1931",
"text": "La morale sociale que les grands laïcs du XIXᵉ siècle ont ébauchée, et qu’on enseigne dans les écoles de la République, n’est qu’une extension molle de la métaphysique religieuse des Juifs."
}
],
"glosses": [
"Partisan du principe de séparation de la religion et de l’État."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Péguy, Argent, 1913",
"text": "La France n’est pas seulement la fille aînée de l’Église (…) elle a aussi dans le laïque une sorte de vocation parallèle singulière."
}
],
"glosses": [
"Monde profane."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ik\\"
},
{
"ipa": "\\la.ik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-laïc.ogg",
"ipa": "la.ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fr-laïc.ogg/Fr-laïc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-laïc.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Flavie (Lyokoï)-laïc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-laïc.wav/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-laïc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-laïc.wav/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-laïc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bordeaux)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flavie (Lyokoï)-laïc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laïc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laïc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laïc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laïc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laïc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laïc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "lai"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Laie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "layman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seglar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laiko"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "laik"
}
],
"word": "laïc"
}
Download raw JSONL data for laïc meaning in Français (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.