See kiffer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kiffance"
},
{
"word": "rekiffer"
},
{
"word": "surkiffer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de kif.Dérivé de kif, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "kiffer",
"ipas": [
"\\ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir kiffé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en kiffant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ki.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant kiffé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "kiffant",
"ipas": [
"\\ki.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kiffé",
"ipas": [
"\\ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je kiffe",
"ipas": [
"\\ʒə kif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu kiffes",
"ipas": [
"\\ty kif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on kiffe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous kiffons",
"ipas": [
"\\nu ki.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous kiffez",
"ipas": [
"\\vu ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles kiffent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai kiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as kiffé",
"ipas": [
"\\ty a ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a kiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons kiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez kiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont kiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je kiffais",
"ipas": [
"\\ʒə ki.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu kiffais",
"ipas": [
"\\ty ki.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on kiffait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ki.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous kiffions",
"ipas": [
"\\nu ki.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous kiffiez",
"ipas": [
"\\vu ki.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles kiffaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ki.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais kiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais kiffé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait kiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions kiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez kiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient kiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je kiffai",
"ipas": [
"\\ʒə ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu kiffas",
"ipas": [
"\\ty ki.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on kiffa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ki.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous kiffâmes",
"ipas": [
"\\nu ki.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous kiffâtes",
"ipas": [
"\\vu ki.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles kiffèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ki.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus kiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus kiffé",
"ipas": [
"\\ty y ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut kiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes kiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes kiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent kiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je kifferai",
"ipas": [
"\\ʒə ki.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu kifferas",
"ipas": [
"\\ty ki.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on kiffera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ki.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous kifferons",
"ipas": [
"\\nu ki.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous kifferez",
"ipas": [
"\\vu ki.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles kifferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ki.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai kiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras kiffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura kiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons kiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez kiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront kiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je kiffe",
"ipas": [
"\\kə ʒə kif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu kiffes",
"ipas": [
"\\kə ty kif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on kiffe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous kiffions",
"ipas": [
"\\kə nu ki.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous kiffiez",
"ipas": [
"\\kə vu ki.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles kiffent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie kiffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies kiffé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait kiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons kiffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez kiffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient kiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je kiffasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ki.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu kiffasses",
"ipas": [
"\\kə ty ki.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on kiffât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ki.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous kiffassions",
"ipas": [
"\\kə nu ki.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous kiffassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ki.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles kiffassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ki.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse kiffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses kiffé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût kiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions kiffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez kiffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent kiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je kifferais",
"ipas": [
"\\ʒə ki.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu kifferais",
"ipas": [
"\\ty ki.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on kifferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ki.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous kifferions",
"ipas": [
"\\nu ki.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous kifferiez",
"ipas": [
"\\vu ki.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles kifferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ki.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais kiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais kiffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait kiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions kiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez kiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient kiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "kiffe",
"ipas": [
"\\kif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "kiffons",
"ipas": [
"\\ki.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "kiffez",
"ipas": [
"\\ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie kiffé",
"ipas": [
"\\ɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons kiffé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez kiffé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Pennac, Chagrin d’école, Gallimard, 2007, page 192",
"text": "La marque fait kiffer leurs potes et ça fait vendre."
},
{
"ref": "Patrice Pluyette, La traversée du Mozambique par temps calme, Seuil, Paris, 2008",
"text": "– Bientôt, continue-t-il en s’adressant à Belalcazar, tu vas kiffer ta race toi aussi et tu ne pourras plus dire que ton souhait le plus cher eût été que je kiffasse ma race avec toi car tu auras kiffé, tu kiffes même déjà, moi-même je kiffe en disant que tu kifferas, c’est trop kiffant comme verbe, kiffer."
},
{
"ref": "Marie-Claire Boucault, Le mystère de la tombe Gaylard, Nathan, 2010",
"text": "Elle était dingue des fringues de créateur et ne kiffait pas trop mon style vestimentaire, tendance récupération. Mais elle ne désespérait pas qu’un jour je prenne exemple sur elle : […]."
},
{
"ref": "Yasmina Traboulsi, Les enfants de la Place, Éditions du Mercure de France, 2012",
"text": "Le Philosophe ne souriait plus et j’ai compris comment il tenait la moitié de la zone nord. Le pasteur lisait sa Bible et je voyais bien qu’il kiffait de me voir flipper."
}
],
"glosses": [
"Aimer, apprécier franchement."
],
"id": "fr-kiffer-fr-verb-2GdLUJ6o",
"tags": [
"familiar",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Govart, Bondues sans confession : Chronique meurtrière d’un amour perdu,Villeneuve-d’Ascq : Éditions Ravet-Anceau, 2009",
"text": "Chuis avec Tiphaine, c’est ma meuf, tu vois, putain de ta race, j’l’ai dans l’bide, c plus fort que moi, j’la kiffe trop, elle est trop mortelle. Putain qu’est-ce qu’elle est bonne."
},
{
"ref": "Fred Ballard, Tout le monde n’a pas le destin de Kate Middleton !, Pygmalion, 2012",
"text": "Elle m’a envoyé un SMS pour me dire qu’elle me kiffait plus trop… Le monde est en train de changer, c’est certain. Autrefois, la lâcheté était l’apanage des hommes, aujourd’hui les filles s’y mettent."
},
{
"ref": "Claudine Desmarteau, Le Petit Gus au collège, Albin Michel, 2013",
"text": "Je l’ai vu la nouvelle meuf de Romain. Celle qui l’a rendu amoureux comme un imbécile. Elle ressemble pas du tout aux autres filles que mon frère kiffait avant et qui avaient toutes des seins gros comme des pamplemousses."
},
{
"ref": "Biographie Posthume par Yann Porée, page 245",
"text": "Je te kiffe trop princesse."
}
],
"glosses": [
"Aimer quelqu’un d’amour."
],
"id": "fr-kiffer-fr-verb-5T66sDIe",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Gastineau, Les femmes et les mœurs de l’Algérie, Paris : chez Michel Lévy frères, 1861, page 34",
"text": "Grâce aux incantations, aux extases paradisiaques du hachich, il revoyait, toutes les fois qu’il se kiffait, sa femme aussi jeune, aussi vivante, aussi belle que le jour de son mariage ; […]."
}
],
"glosses": [
"Fumer du haschisch."
],
"id": "fr-kiffer-fr-verb-qFB3dppb",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a grave kiffé à cette soirée !"
}
],
"glosses": [
"S’amuser, prendre du bon temps."
],
"id": "fr-kiffer-fr-verb-XogGZtsY",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kiffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kiffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kiffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kiffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kiffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kiffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kiffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kiffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kiffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kiffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kiffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kiffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kiffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kiffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kiffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kiffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-kiffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Loumaju-kiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-kiffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Loumaju-kiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-kiffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-kiffer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "lieben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "abfahren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "luv"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "dig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "molar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "være vild med"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "molar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "gioire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "adorare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fumer du haschisch",
"sense_index": 3,
"word": "kiffen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fumer du haschisch",
"sense_index": 3,
"word": "fyre en fed"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fumer du haschisch",
"sense_index": 3,
"word": "farsi una canna"
}
],
"word": "kiffer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "kiffance"
},
{
"word": "rekiffer"
},
{
"word": "surkiffer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de kif.Dérivé de kif, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "kiffer",
"ipas": [
"\\ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir kiffé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en kiffant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ki.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant kiffé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "kiffant",
"ipas": [
"\\ki.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kiffé",
"ipas": [
"\\ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je kiffe",
"ipas": [
"\\ʒə kif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu kiffes",
"ipas": [
"\\ty kif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on kiffe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous kiffons",
"ipas": [
"\\nu ki.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous kiffez",
"ipas": [
"\\vu ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles kiffent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai kiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as kiffé",
"ipas": [
"\\ty a ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a kiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons kiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez kiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont kiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je kiffais",
"ipas": [
"\\ʒə ki.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu kiffais",
"ipas": [
"\\ty ki.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on kiffait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ki.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous kiffions",
"ipas": [
"\\nu ki.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous kiffiez",
"ipas": [
"\\vu ki.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles kiffaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ki.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais kiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais kiffé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait kiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions kiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez kiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient kiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je kiffai",
"ipas": [
"\\ʒə ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu kiffas",
"ipas": [
"\\ty ki.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on kiffa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ki.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous kiffâmes",
"ipas": [
"\\nu ki.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous kiffâtes",
"ipas": [
"\\vu ki.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles kiffèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ki.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus kiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus kiffé",
"ipas": [
"\\ty y ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut kiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes kiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes kiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent kiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je kifferai",
"ipas": [
"\\ʒə ki.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu kifferas",
"ipas": [
"\\ty ki.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on kiffera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ki.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous kifferons",
"ipas": [
"\\nu ki.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous kifferez",
"ipas": [
"\\vu ki.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles kifferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ki.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai kiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras kiffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura kiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons kiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez kiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront kiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je kiffe",
"ipas": [
"\\kə ʒə kif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu kiffes",
"ipas": [
"\\kə ty kif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on kiffe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous kiffions",
"ipas": [
"\\kə nu ki.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous kiffiez",
"ipas": [
"\\kə vu ki.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles kiffent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie kiffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies kiffé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait kiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons kiffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez kiffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient kiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je kiffasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ki.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu kiffasses",
"ipas": [
"\\kə ty ki.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on kiffât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ki.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous kiffassions",
"ipas": [
"\\kə nu ki.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous kiffassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ki.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles kiffassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ki.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse kiffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses kiffé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût kiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions kiffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez kiffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent kiffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je kifferais",
"ipas": [
"\\ʒə ki.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu kifferais",
"ipas": [
"\\ty ki.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on kifferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ki.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous kifferions",
"ipas": [
"\\nu ki.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous kifferiez",
"ipas": [
"\\vu ki.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles kifferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ki.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais kiffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais kiffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait kiffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions kiffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez kiffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient kiffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "kiffe",
"ipas": [
"\\kif\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "kiffons",
"ipas": [
"\\ki.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "kiffez",
"ipas": [
"\\ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie kiffé",
"ipas": [
"\\ɛ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons kiffé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez kiffé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ki.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/kiffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Pennac, Chagrin d’école, Gallimard, 2007, page 192",
"text": "La marque fait kiffer leurs potes et ça fait vendre."
},
{
"ref": "Patrice Pluyette, La traversée du Mozambique par temps calme, Seuil, Paris, 2008",
"text": "– Bientôt, continue-t-il en s’adressant à Belalcazar, tu vas kiffer ta race toi aussi et tu ne pourras plus dire que ton souhait le plus cher eût été que je kiffasse ma race avec toi car tu auras kiffé, tu kiffes même déjà, moi-même je kiffe en disant que tu kifferas, c’est trop kiffant comme verbe, kiffer."
},
{
"ref": "Marie-Claire Boucault, Le mystère de la tombe Gaylard, Nathan, 2010",
"text": "Elle était dingue des fringues de créateur et ne kiffait pas trop mon style vestimentaire, tendance récupération. Mais elle ne désespérait pas qu’un jour je prenne exemple sur elle : […]."
},
{
"ref": "Yasmina Traboulsi, Les enfants de la Place, Éditions du Mercure de France, 2012",
"text": "Le Philosophe ne souriait plus et j’ai compris comment il tenait la moitié de la zone nord. Le pasteur lisait sa Bible et je voyais bien qu’il kiffait de me voir flipper."
}
],
"glosses": [
"Aimer, apprécier franchement."
],
"tags": [
"familiar",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Govart, Bondues sans confession : Chronique meurtrière d’un amour perdu,Villeneuve-d’Ascq : Éditions Ravet-Anceau, 2009",
"text": "Chuis avec Tiphaine, c’est ma meuf, tu vois, putain de ta race, j’l’ai dans l’bide, c plus fort que moi, j’la kiffe trop, elle est trop mortelle. Putain qu’est-ce qu’elle est bonne."
},
{
"ref": "Fred Ballard, Tout le monde n’a pas le destin de Kate Middleton !, Pygmalion, 2012",
"text": "Elle m’a envoyé un SMS pour me dire qu’elle me kiffait plus trop… Le monde est en train de changer, c’est certain. Autrefois, la lâcheté était l’apanage des hommes, aujourd’hui les filles s’y mettent."
},
{
"ref": "Claudine Desmarteau, Le Petit Gus au collège, Albin Michel, 2013",
"text": "Je l’ai vu la nouvelle meuf de Romain. Celle qui l’a rendu amoureux comme un imbécile. Elle ressemble pas du tout aux autres filles que mon frère kiffait avant et qui avaient toutes des seins gros comme des pamplemousses."
},
{
"ref": "Biographie Posthume par Yann Porée, page 245",
"text": "Je te kiffe trop princesse."
}
],
"glosses": [
"Aimer quelqu’un d’amour."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Gastineau, Les femmes et les mœurs de l’Algérie, Paris : chez Michel Lévy frères, 1861, page 34",
"text": "Grâce aux incantations, aux extases paradisiaques du hachich, il revoyait, toutes les fois qu’il se kiffait, sa femme aussi jeune, aussi vivante, aussi belle que le jour de son mariage ; […]."
}
],
"glosses": [
"Fumer du haschisch."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "On a grave kiffé à cette soirée !"
}
],
"glosses": [
"S’amuser, prendre du bon temps."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kiffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kiffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kiffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kiffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kiffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kiffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kiffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kiffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kiffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kiffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kiffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kiffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kiffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kiffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kiffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kiffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-kiffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Loumaju-kiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-kiffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Loumaju-kiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-kiffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-kiffer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "lieben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "abfahren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "luv"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "dig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "molar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "være vild med"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "molar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "gioire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "adorare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aimer, apprécier franchement",
"sense_index": 1,
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fumer du haschisch",
"sense_index": 3,
"word": "kiffen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fumer du haschisch",
"sense_index": 3,
"word": "fyre en fed"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fumer du haschisch",
"sense_index": 3,
"word": "farsi una canna"
}
],
"word": "kiffer"
}
Download raw JSONL data for kiffer meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.