"khey" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kh prononcés /x/ en français",
      "orig": "kh prononcés /x/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’arabe maghrébin khey (« mon frère »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "khouti",
      "ipas": [
        "\\χuti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kheys",
      "ipas": [
        "\\χɛj\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kheyette",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Zarca, Paname Underground, Éditions Goutte d’Or, 2017, chap. 7",
          "text": "— Si tu dis ça, tu viendra^([sic : viendras]) jamais !\nLe khey vise juste, quand je cherche à m’esquiver je dis toujours que je reviendrai peut-être.\n— Nan, nan, Bac, y a vraiment moyen que j’vous rejoigne ! Mais là faut que j’balance un mail en urgence à mon éditrice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frère ; ami."
      ],
      "id": "fr-khey-fr-noun-jUnWkvJ-",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Pérès, « Odin : Ragnarök », dans Nutty Valhalla : anthologie, éd. Nutty Sheep, 2018",
          "text": "— Toi, répliqua Odin, si tu me demandes encore de te likéfier, je pourrais bien y consentir.\n— Laisse béton, j’ajoute que mes kheys sur Facebook.\n— Qu’est-ce que la croupe de tes boucs vient faire là-dedans ?"
        },
        {
          "ref": "Nabil Wakim, L’Arabe pour tous : Pourquoi ma langue est taboue en France, Éditions du Seuil, 2020, conclusion",
          "text": "Certaines intégrations sont plus surprenantes : le mot « khey » dérivé de l’arabe « frère » est ainsi employé par les utilisateurs de l’un des plus grands forums français sur Internet, le 18-25 de jeuxvideo.com qui s’autodésignent par un mot venu de l’arabe."
        },
        {
          "ref": "Sur le compte facebook de Pape San (www.facebook.com/papesanvlog), le 4 octobre 2020",
          "text": "Bonjour les kheys & kheyettes ! J’espère que vous passez un excellent week end.\nEn ce dimanche 4 octobre, j’ai deux choses à vous annoncer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce que l’on nomme ami sur certains réseaux sociaux."
      ],
      "id": "fr-khey-fr-noun-cT8Ox2M5",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\χɛj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-khey.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-khey.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-khey.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-khey.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-khey.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-khey.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bro"
    },
    {
      "word": "chef"
    },
    {
      "word": "cousin"
    },
    {
      "word": "gros"
    },
    {
      "word": "kho"
    },
    {
      "word": "khouya"
    },
    {
      "word": "man"
    },
    {
      "word": "mec"
    },
    {
      "word": "vieux"
    },
    {
      "word": "wesh"
    },
    {
      "word": "zincou"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "khey"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "kh prononcés /x/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’arabe maghrébin khey (« mon frère »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "khouti",
      "ipas": [
        "\\χuti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kheys",
      "ipas": [
        "\\χɛj\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kheyette",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Zarca, Paname Underground, Éditions Goutte d’Or, 2017, chap. 7",
          "text": "— Si tu dis ça, tu viendra^([sic : viendras]) jamais !\nLe khey vise juste, quand je cherche à m’esquiver je dis toujours que je reviendrai peut-être.\n— Nan, nan, Bac, y a vraiment moyen que j’vous rejoigne ! Mais là faut que j’balance un mail en urgence à mon éditrice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frère ; ami."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Pérès, « Odin : Ragnarök », dans Nutty Valhalla : anthologie, éd. Nutty Sheep, 2018",
          "text": "— Toi, répliqua Odin, si tu me demandes encore de te likéfier, je pourrais bien y consentir.\n— Laisse béton, j’ajoute que mes kheys sur Facebook.\n— Qu’est-ce que la croupe de tes boucs vient faire là-dedans ?"
        },
        {
          "ref": "Nabil Wakim, L’Arabe pour tous : Pourquoi ma langue est taboue en France, Éditions du Seuil, 2020, conclusion",
          "text": "Certaines intégrations sont plus surprenantes : le mot « khey » dérivé de l’arabe « frère » est ainsi employé par les utilisateurs de l’un des plus grands forums français sur Internet, le 18-25 de jeuxvideo.com qui s’autodésignent par un mot venu de l’arabe."
        },
        {
          "ref": "Sur le compte facebook de Pape San (www.facebook.com/papesanvlog), le 4 octobre 2020",
          "text": "Bonjour les kheys & kheyettes ! J’espère que vous passez un excellent week end.\nEn ce dimanche 4 octobre, j’ai deux choses à vous annoncer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce que l’on nomme ami sur certains réseaux sociaux."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\χɛj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-khey.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-khey.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-khey.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-khey.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-khey.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-khey.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bro"
    },
    {
      "word": "chef"
    },
    {
      "word": "cousin"
    },
    {
      "word": "gros"
    },
    {
      "word": "kho"
    },
    {
      "word": "khouya"
    },
    {
      "word": "man"
    },
    {
      "word": "mec"
    },
    {
      "word": "vieux"
    },
    {
      "word": "wesh"
    },
    {
      "word": "zincou"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "khey"
}