See intendant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "indentant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intendance"
},
{
"sense": "Golf",
"word": "intendant de terrain"
},
{
"word": "intendant général"
},
{
"word": "intendant-général"
},
{
"word": "sous-intendant"
},
{
"word": "superintendant"
},
{
"word": "surintendant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin intendens (« entendant »), probablement calqué sur surintendant. La première attestation date de 1565 pour désigner de manière générale des fonctionnaires de diverses administrations."
],
"forms": [
{
"form": "intendants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "intendante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Tout son être se révoltait à la pensée d'épouser un de […] ces intendants soupçonneux et méprisants qui venaient parfois rendre visite à son grand-père et la soupesaient des yeux, comme si elle eût été un animal à vendre."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Car, ajouta-t-il, étant venu à Paris pour faire fortune, il est impossible que je ne devienne pas un riche seigneur, et alors tu seras mon intendant général."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de régir les biens, de conduire et de surveiller la maison d’un prince, d’un grand seigneur, d’un riche particulier."
],
"id": "fr-intendant-fr-noun-fX70h5jy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "A la mort d'un autre Gradis, l'intendant prétendit confisquer les biens du défunt au profit du Trésor, en vertu du droit d'aubaine."
},
{
"ref": "Herménégilde Chiasson, « Douze dérives à propos de la Confédération », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, p. 167",
"text": "… l'Acadie, contrairement au Québec, ne bénéficie pas d'une hiérarchie des trois pouvoirs que sont le gouverneur, l'intendant et l'évêque, autrement dit, le pouvoir, l'avoir et le savoir."
},
{
"ref": "C. Lapointe, A. Bain et R. Auger, Le site archéologique du palais de l'intendant à Québec, éd. du Septentrion, Québec, 2019, page 18.",
"text": "Alors que le gouverneur est chargé des questions militaires et diplomatiques, l'intendant s'occupe de la justice, de la police et des finances."
}
],
"glosses": [
"Officier nommé à la tête de l’administration d’une province ou d’une colonie, ou qui avait des attributions relatives à la justice et aux finances."
],
"id": "fr-intendant-fr-noun-jJFQVcjJ",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Gabriel Bulliot, « Fouilles du Mont Beuvray : Le parc aux chevaux », dans les Mémoires de la Société éduenne des lettres, sciences et arts, tome 10, Autun : Imprimerie Dejussieu père & fils, 1881, p. 78",
"text": "L'invention du procédé de descier le marbre en placage était due à un intendant des armées de César, Mamurra, qui en fit le premier essai à Rome, d'où l'usage se répandit avec une vogue incroyable ; […]."
},
{
"text": "Intendant de la marine."
},
{
"text": "Intendant militaire, Officier chargé de l’administration et de la comptabilité de l’armée."
},
{
"text": "Intendants généraux."
}
],
"glosses": [
"Fonctionnaire qui surveillait et dirigeait un service public ou un grand établissement."
],
"id": "fr-intendant-fr-noun-40NroHgh",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-intendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intendant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intendant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-intendant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "commissaire départi"
},
{
"word": "régisseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intendant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "administrator"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadstojnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povjerenik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "intendant"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "intendant"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "forvalter"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מֶשֶׁק"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "intendanto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "интендант"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bearráigeahčči"
}
],
"word": "intendant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "indentant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "intendance"
},
{
"sense": "Golf",
"word": "intendant de terrain"
},
{
"word": "intendant général"
},
{
"word": "intendant-général"
},
{
"word": "sous-intendant"
},
{
"word": "superintendant"
},
{
"word": "surintendant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin intendens (« entendant »), probablement calqué sur surintendant. La première attestation date de 1565 pour désigner de manière générale des fonctionnaires de diverses administrations."
],
"forms": [
{
"form": "intendants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "intendante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Tout son être se révoltait à la pensée d'épouser un de […] ces intendants soupçonneux et méprisants qui venaient parfois rendre visite à son grand-père et la soupesaient des yeux, comme si elle eût été un animal à vendre."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Car, ajouta-t-il, étant venu à Paris pour faire fortune, il est impossible que je ne devienne pas un riche seigneur, et alors tu seras mon intendant général."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de régir les biens, de conduire et de surveiller la maison d’un prince, d’un grand seigneur, d’un riche particulier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "A la mort d'un autre Gradis, l'intendant prétendit confisquer les biens du défunt au profit du Trésor, en vertu du droit d'aubaine."
},
{
"ref": "Herménégilde Chiasson, « Douze dérives à propos de la Confédération », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, p. 167",
"text": "… l'Acadie, contrairement au Québec, ne bénéficie pas d'une hiérarchie des trois pouvoirs que sont le gouverneur, l'intendant et l'évêque, autrement dit, le pouvoir, l'avoir et le savoir."
},
{
"ref": "C. Lapointe, A. Bain et R. Auger, Le site archéologique du palais de l'intendant à Québec, éd. du Septentrion, Québec, 2019, page 18.",
"text": "Alors que le gouverneur est chargé des questions militaires et diplomatiques, l'intendant s'occupe de la justice, de la police et des finances."
}
],
"glosses": [
"Officier nommé à la tête de l’administration d’une province ou d’une colonie, ou qui avait des attributions relatives à la justice et aux finances."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Gabriel Bulliot, « Fouilles du Mont Beuvray : Le parc aux chevaux », dans les Mémoires de la Société éduenne des lettres, sciences et arts, tome 10, Autun : Imprimerie Dejussieu père & fils, 1881, p. 78",
"text": "L'invention du procédé de descier le marbre en placage était due à un intendant des armées de César, Mamurra, qui en fit le premier essai à Rome, d'où l'usage se répandit avec une vogue incroyable ; […]."
},
{
"text": "Intendant de la marine."
},
{
"text": "Intendant militaire, Officier chargé de l’administration et de la comptabilité de l’armée."
},
{
"text": "Intendants généraux."
}
],
"glosses": [
"Fonctionnaire qui surveillait et dirigeait un service public ou un grand établissement."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-intendant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intendant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intendant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intendant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intendant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-intendant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "commissaire départi"
},
{
"word": "régisseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intendant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "administrator"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadstojnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povjerenik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "intendant"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "intendant"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "forvalter"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מֶשֶׁק"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "intendanto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "интендант"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bearráigeahčči"
}
],
"word": "intendant"
}
Download raw JSONL data for intendant meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.