See bearráigeahčči in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De geahččat bearrái (« superviser ») ou de bearráigeahččat (« inspecter »)."
],
"forms": [
{
"form": "bearráigeahččit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bearráigehččiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "bearráigeahččái",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "bearráigehččiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "bearráigeahččis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bearráigehččiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bearráigehččiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "bearráigehččiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "bearráigeahččin",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "bearráigeahččit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bearráigeahččiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "bearráigeahččái",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "bearráigeahččiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "bearráigeahččis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bearráigeahččiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bearráigeahččiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "bearráigeahččiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "bearráigeahččin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"notes": [
"Ce mot a deux déclinaisons possibles."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
134
]
],
"ref": "nrk.no",
"text": "Luossabivdi Per Mikael Gaup ii searvva jearahallamii, muhto duođašta iežas gávdnan diekkár bivdosiid ja dieđihan joga bearráigehččiide.",
"translation": "Le pêcheur de saumon Per Mikael Gaup ne s’associe pas à l’enquête mais confirme qu’il a lui-même trouvé de tels pièges et qu’il en a informé les inspecteurs de la rivière."
}
],
"glosses": [
"Superviseur, inspecteur, superviseure, inspectrice."
],
"id": "fr-bearráigeahčči-se-noun-EF~cpx4l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"ref": "skuvla.info",
"text": "Bearráigeahčči de devddii hiŋgaliid «Goas lea váruhuvvon ja ávžžuhuvvon», «Gii lea váruhan ja ávžžuhan», «Geasa bođii váruhusa ja ávžžuhus» ja «Váhnemiid vástádus».",
"translation": "Le proviseur remplissait alors les rubriques « Quand a-t-il été averti et réprimandé », « Qui a averti et réprimandé », « À qui s’adressait l’avertissement et l’exhortation », et « Réponse des parents »."
}
],
"glosses": [
"Proviseur, proviseure."
],
"id": "fr-bearráigeahčči-se-noun-Exi5NC~l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"ref": "Bible, Livre de Daniel, 1:14",
"text": "Bearráigeahčči mieđihii sin átnumuššii ja geahččalii sin logi beaivvi.",
"translation": "L’intendant consentit à leur requête et les mit à l’épreuve pendant dix jours."
}
],
"glosses": [
"Intendant, intendante"
],
"id": "fr-bearráigeahčči-se-noun-pW3U2Oip"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeæ̯rːajɡeæ̯hːt͡ʃi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "skuvlabearráigeahčči"
}
],
"word": "bearráigeahčči"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De geahččat bearrái (« superviser ») ou de bearráigeahččat (« inspecter »)."
],
"forms": [
{
"form": "bearráigeahččán",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bearráigeahččáme",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "bearráigeahččámet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bearráigeahččát",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bearráigeahččáde",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "bearráigeahččádet",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bearráigeahččis",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bearráigeahččiska",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "bearráigeahččiset",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bearráigeahčči"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de bearráigeahčči."
],
"id": "fr-bearráigeahčči-se-noun-PI2qVyAA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bearráigeahčči"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de bearráigeahčči."
],
"id": "fr-bearráigeahčči-se-noun-YeRS2lDw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeæ̯rːajɡeæ̯hːt͡ʃi/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bearráigeahčči"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De geahččat bearrái (« superviser ») ou de bearráigeahččat (« inspecter »)."
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bearráigeahččat"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de bearráigeahččat."
],
"id": "fr-bearráigeahčči-se-verb-JfQop2vS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeæ̯rːajɡeæ̯hːt͡ʃi/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bearráigeahčči"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Métiers en same du Nord",
"Noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"etymology_texts": [
"De geahččat bearrái (« superviser ») ou de bearráigeahččat (« inspecter »)."
],
"forms": [
{
"form": "bearráigeahččit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bearráigehččiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "bearráigeahččái",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "bearráigehččiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "bearráigeahččis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bearráigehččiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bearráigehččiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "bearráigehččiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "bearráigeahččin",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "bearráigeahččit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bearráigeahččiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "bearráigeahččái",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "bearráigeahččiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "bearráigeahččis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bearráigeahččiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bearráigeahččiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "bearráigeahččiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "bearráigeahččin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"notes": [
"Ce mot a deux déclinaisons possibles."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
134
]
],
"ref": "nrk.no",
"text": "Luossabivdi Per Mikael Gaup ii searvva jearahallamii, muhto duođašta iežas gávdnan diekkár bivdosiid ja dieđihan joga bearráigehččiide.",
"translation": "Le pêcheur de saumon Per Mikael Gaup ne s’associe pas à l’enquête mais confirme qu’il a lui-même trouvé de tels pièges et qu’il en a informé les inspecteurs de la rivière."
}
],
"glosses": [
"Superviseur, inspecteur, superviseure, inspectrice."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"ref": "skuvla.info",
"text": "Bearráigeahčči de devddii hiŋgaliid «Goas lea váruhuvvon ja ávžžuhuvvon», «Gii lea váruhan ja ávžžuhan», «Geasa bođii váruhusa ja ávžžuhus» ja «Váhnemiid vástádus».",
"translation": "Le proviseur remplissait alors les rubriques « Quand a-t-il été averti et réprimandé », « Qui a averti et réprimandé », « À qui s’adressait l’avertissement et l’exhortation », et « Réponse des parents »."
}
],
"glosses": [
"Proviseur, proviseure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"ref": "Bible, Livre de Daniel, 1:14",
"text": "Bearráigeahčči mieđihii sin átnumuššii ja geahččalii sin logi beaivvi.",
"translation": "L’intendant consentit à leur requête et les mit à l’épreuve pendant dix jours."
}
],
"glosses": [
"Intendant, intendante"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeæ̯rːajɡeæ̯hːt͡ʃi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "skuvlabearráigeahčči"
}
],
"word": "bearráigeahčči"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en same du Nord",
"Métiers en same du Nord",
"same du Nord"
],
"etymology_texts": [
"De geahččat bearrái (« superviser ») ou de bearráigeahččat (« inspecter »)."
],
"forms": [
{
"form": "bearráigeahččán",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bearráigeahččáme",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "bearráigeahččámet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bearráigeahččát",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bearráigeahččáde",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "bearráigeahččádet",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bearráigeahččis",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bearráigeahččiska",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "bearráigeahččiset",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bearráigeahčči"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de bearráigeahčči."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bearráigeahčči"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de bearráigeahčči."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeæ̯rːajɡeæ̯hːt͡ʃi/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bearráigeahčči"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"Métiers en same du Nord",
"same du Nord"
],
"etymology_texts": [
"De geahččat bearrái (« superviser ») ou de bearráigeahččat (« inspecter »)."
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bearráigeahččat"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de bearráigeahččat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeæ̯rːajɡeæ̯hːt͡ʃi/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bearráigeahčči"
}
Download raw JSONL data for bearráigeahčči meaning in Same du Nord (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.