"surintendant" meaning in Français

See surintendant in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sy.ʁɛ̃.tɑ̃.dɑ̃\, \sy.ʁɛ̃.tɑ̃.dɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surintendant.wav Forms: surintendants [plural], surintendante [feminine]
  1. Celui qui a l’intendance, l’administration de quelque chose au-dessus des autres.
    Sense id: fr-surintendant-fr-noun-rpfrDGqo Categories (other): Exemples en français
  2. Celui qui était l’administrateur en chef des finances du roi. Tags: especially
    Sense id: fr-surintendant-fr-noun-gVr6t6ZV Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire de France
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Superintendent (Allemand), superintendent (Anglais), dužnosnik (Croate), sovrintendente (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "1556, en faisant référence à un ancien romain ; 1569, pour faire référence au titulaire de la haute fonction. Emprunt du latin médiéval superintendens issu lui-même du latin de basse époque superintendere « veiller sur ». Le latin super a été francisé en sur. La première forme attestée est superintendent et la première forme connue superintendant est découverte en 1625 chez Malherbe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surintendants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "surintendante",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
          "text": "Il y a en outre un intendant de la province, un surintendant des lettres, un directeur des finances, un juge criminel et deux intendants : l’un pour les salines, l’autre pour les greniers publics."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui a l’intendance, l’administration de quelque chose au-dessus des autres."
      ],
      "id": "fr-surintendant-fr-noun-rpfrDGqo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Fouquet était surintendant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui était l’administrateur en chef des finances du roi."
      ],
      "id": "fr-surintendant-fr-noun-gVr6t6ZV",
      "raw_tags": [
        "Absolument",
        "Histoire de France"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁɛ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sy.ʁɛ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surintendant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surintendant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surintendant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surintendant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surintendant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surintendant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Superintendent"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "superintendent"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dužnosnik"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sovrintendente"
    }
  ],
  "word": "surintendant"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "1556, en faisant référence à un ancien romain ; 1569, pour faire référence au titulaire de la haute fonction. Emprunt du latin médiéval superintendens issu lui-même du latin de basse époque superintendere « veiller sur ». Le latin super a été francisé en sur. La première forme attestée est superintendent et la première forme connue superintendant est découverte en 1625 chez Malherbe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surintendants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "surintendante",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
          "text": "Il y a en outre un intendant de la province, un surintendant des lettres, un directeur des finances, un juge criminel et deux intendants : l’un pour les salines, l’autre pour les greniers publics."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui a l’intendance, l’administration de quelque chose au-dessus des autres."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Fouquet était surintendant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui était l’administrateur en chef des finances du roi."
      ],
      "raw_tags": [
        "Absolument",
        "Histoire de France"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁɛ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sy.ʁɛ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surintendant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surintendant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surintendant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surintendant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surintendant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surintendant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Superintendent"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "superintendent"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dužnosnik"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sovrintendente"
    }
  ],
  "word": "surintendant"
}

Download raw JSONL data for surintendant meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.