See injurieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin injuriosus."
],
"forms": [
{
"form": "injurieuse",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒy.ʁjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "injurieuses",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒy.ʁjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "injure"
},
{
"word": "injuriant"
},
{
"word": "injurier"
},
{
"word": "injurieur"
},
{
"word": "injurologie"
},
{
"word": "injuromane"
},
{
"word": "injuriaire"
},
{
"word": "injurié"
},
{
"word": "insulte"
},
{
"word": "outrage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77",
"text": "Oui, je le soutiens, la superstition est plus injurieuse à Dieu que l’athéisme, […]."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », I, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 23",
"text": "Mes prophètes sont très savants, et j’ai trois Dieux\nTrès puissants, pour garder mon royaume et ma ville\nEt ployer sous le joug mon peuple injurieux."
}
],
"glosses": [
"Qui offense ; qui outrage."
],
"id": "fr-injurieux-fr-adj-2lfSPo6I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-B. Meilleur, Le venin de crapaud, dans Le Naturaliste canadien, volume 2,nᵒ 8, juillet 1870, page 239",
"text": "C'est au moins l'opinion de plusieurs naturalistes distingués que cette substance n'est pas vénéneuse, qu'elle n'est pas même ostensiblement délétère et injurieuse à ceux qui s'exposent à son influence immédiate."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 898",
"text": "En ce premier jour de l’année, il avait bien sujet de plaindre son destin, devant porter ses hommages à des hommes vulgaires et injurieux, comme étaient le recteur et le doyen."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, maison d'édition Calmann-Lévy, page 240",
"text": "Mais pourquoi Malherbe traite-t-il d’injurieux ami ce pauvre monsieur Duperrier déjà si éprouvé par la perte de sa fille ? Injurieux ami ! convenez que le terme est dur. J’expliquai à cette poétique personne que cet « injurieux ami » qui la choquait si fort était une apposition, etc. etc."
}
],
"glosses": [
"Qui provoque des dommages ou du dégât."
],
"id": "fr-injurieux-fr-adj-0O~DYFsl",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒy.ʁjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-injurieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injurieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injurieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injurieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injurieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-injurieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "insultant"
},
{
"word": "outrageant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beleidigend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abfällig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "offensive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hurtful"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kunujennus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "injurioso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "insulta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yvristicós",
"word": "υβριστικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "offensivo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beledigend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "injuriós"
}
],
"word": "injurieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin injuriosus."
],
"forms": [
{
"form": "injurieuse",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒy.ʁjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "injurieuses",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒy.ʁjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "injure"
},
{
"word": "injuriant"
},
{
"word": "injurier"
},
{
"word": "injurieur"
},
{
"word": "injurologie"
},
{
"word": "injuromane"
},
{
"word": "injuriaire"
},
{
"word": "injurié"
},
{
"word": "insulte"
},
{
"word": "outrage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77",
"text": "Oui, je le soutiens, la superstition est plus injurieuse à Dieu que l’athéisme, […]."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », I, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 23",
"text": "Mes prophètes sont très savants, et j’ai trois Dieux\nTrès puissants, pour garder mon royaume et ma ville\nEt ployer sous le joug mon peuple injurieux."
}
],
"glosses": [
"Qui offense ; qui outrage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-B. Meilleur, Le venin de crapaud, dans Le Naturaliste canadien, volume 2,nᵒ 8, juillet 1870, page 239",
"text": "C'est au moins l'opinion de plusieurs naturalistes distingués que cette substance n'est pas vénéneuse, qu'elle n'est pas même ostensiblement délétère et injurieuse à ceux qui s'exposent à son influence immédiate."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 898",
"text": "En ce premier jour de l’année, il avait bien sujet de plaindre son destin, devant porter ses hommages à des hommes vulgaires et injurieux, comme étaient le recteur et le doyen."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, maison d'édition Calmann-Lévy, page 240",
"text": "Mais pourquoi Malherbe traite-t-il d’injurieux ami ce pauvre monsieur Duperrier déjà si éprouvé par la perte de sa fille ? Injurieux ami ! convenez que le terme est dur. J’expliquai à cette poétique personne que cet « injurieux ami » qui la choquait si fort était une apposition, etc. etc."
}
],
"glosses": [
"Qui provoque des dommages ou du dégât."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒy.ʁjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-injurieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injurieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injurieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injurieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injurieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-injurieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "insultant"
},
{
"word": "outrageant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beleidigend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abfällig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "offensive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hurtful"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kunujennus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "injurioso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "insulta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yvristicós",
"word": "υβριστικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "offensivo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beledigend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "injuriós"
}
],
"word": "injurieux"
}
Download raw JSONL data for injurieux meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.