"indescriptible" meaning in Français

See indescriptible in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.dɛs.kʁip.tibl\, \ɛ̃.dɛs.kʁip.tibl\, ɛ̃.dɛs.kʁip.tibl Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indescriptible.wav Forms: indescriptibles [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ibl\
  1. Qui ne peut être décrit ou exprimé.
    Sense id: fr-indescriptible-fr-adj-O1ehfwcX Categories (other): Exemples en français
  2. Dont la description ne rend ou ne rendrait pas justice à la réalité. Tags: broadly
    Sense id: fr-indescriptible-fr-adj-JnKZLskF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: indicible, inexprimable, inqualifiable, inénarrable, inimaginable Derived forms: indescriptibilité, indescriptiblement Related terms: décrire, descripteur, descriptif, description, descriptivisme, descriptiviste, descriptrice Translations: indescribable (Anglais), indescriptible (Espagnol), nepriskribebla (Espéranto), indescrivibile (Italien), indescritível (Portugais), неописуемый (Russe), obeskrivlig (Suédois)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "descriptible"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ibl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "indescriptibilité"
    },
    {
      "word": "indescriptiblement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de descriptible, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indescriptibles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "décrire"
    },
    {
      "word": "descripteur"
    },
    {
      "word": "descriptif"
    },
    {
      "word": "description"
    },
    {
      "word": "descriptivisme"
    },
    {
      "word": "descriptiviste"
    },
    {
      "word": "descriptrice"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles B. Mac Donald, La bataille d’Ardenne, traduit par Paul Maquet et Josette Maquet-Dubois, Bruxelles, Luc Pire Éditions, page 242",
          "text": "Tandis que le convoi d’artillerie évitait Malmédy, une pagaille indescriptible régnait dans la ville."
        },
        {
          "ref": "Renée Pelletier, Cœur sur papier : paroles et dessins de guérison, page 27, 2005",
          "text": "À l’instant, je me sens au milieu de nulle part. C’est une sensation de malaise indescriptible, un inconfort inqualifiable."
        },
        {
          "ref": "Le Vegetable orchestra fait jouer le potager, LePoint.fr, 16 octobre 2010",
          "text": "D’autres légumes émettent des sons indescriptibles comme le choc d’une aubergine ouverte en deux, le crissement de deux feuilles de choux, l’ensemble produisant une musique électro inédite qui a suscité l’intérêt de plus de 2,5 millions de personnes qui ont visionné leur vidéo sur internet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être décrit ou exprimé."
      ],
      "id": "fr-indescriptible-fr-adj-O1ehfwcX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 96",
          "text": "La misère qui règne est indescriptible. Les troupes ont transformé les environs en un vaste désert, où il ne reste plus un habitant, plus une tête de bétail, plus un boisseau de grain."
        },
        {
          "ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 115",
          "text": "Là-dessus notre équipe eut mission d’aller à Souain […]. Une demi-heure après nous étions sur le terrain volcanique et comme lunaire tant de fois décrit, et réellement indes­criptible. Des coups de pouce d’un sculpteur gigantesque dans la glaise séchée, ou bien cet aspect des nids de guêpes, gris et feuilletés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont la description ne rend ou ne rendrait pas justice à la réalité."
      ],
      "id": "fr-indescriptible-fr-adj-JnKZLskF",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.dɛs.kʁip.tibl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.dɛs.kʁip.tibl\\",
      "rhymes": "\\ibl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indescriptible.wav",
      "ipa": "ɛ̃.dɛs.kʁip.tibl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indescriptible.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indescriptible.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indescriptible.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indescriptible.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indescriptible.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "indicible"
    },
    {
      "word": "inexprimable"
    },
    {
      "word": "inqualifiable"
    },
    {
      "word": "inénarrable"
    },
    {
      "word": "inimaginable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "indescribable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "indescriptible"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "nepriskribebla"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "indescrivibile"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "indescritível"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "неописуемый"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "obeskrivlig"
    }
  ],
  "word": "indescriptible"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "descriptible"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Rimes en français en \\ibl\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "indescriptibilité"
    },
    {
      "word": "indescriptiblement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de descriptible, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indescriptibles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "décrire"
    },
    {
      "word": "descripteur"
    },
    {
      "word": "descriptif"
    },
    {
      "word": "description"
    },
    {
      "word": "descriptivisme"
    },
    {
      "word": "descriptiviste"
    },
    {
      "word": "descriptrice"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles B. Mac Donald, La bataille d’Ardenne, traduit par Paul Maquet et Josette Maquet-Dubois, Bruxelles, Luc Pire Éditions, page 242",
          "text": "Tandis que le convoi d’artillerie évitait Malmédy, une pagaille indescriptible régnait dans la ville."
        },
        {
          "ref": "Renée Pelletier, Cœur sur papier : paroles et dessins de guérison, page 27, 2005",
          "text": "À l’instant, je me sens au milieu de nulle part. C’est une sensation de malaise indescriptible, un inconfort inqualifiable."
        },
        {
          "ref": "Le Vegetable orchestra fait jouer le potager, LePoint.fr, 16 octobre 2010",
          "text": "D’autres légumes émettent des sons indescriptibles comme le choc d’une aubergine ouverte en deux, le crissement de deux feuilles de choux, l’ensemble produisant une musique électro inédite qui a suscité l’intérêt de plus de 2,5 millions de personnes qui ont visionné leur vidéo sur internet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être décrit ou exprimé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 96",
          "text": "La misère qui règne est indescriptible. Les troupes ont transformé les environs en un vaste désert, où il ne reste plus un habitant, plus une tête de bétail, plus un boisseau de grain."
        },
        {
          "ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 115",
          "text": "Là-dessus notre équipe eut mission d’aller à Souain […]. Une demi-heure après nous étions sur le terrain volcanique et comme lunaire tant de fois décrit, et réellement indes­criptible. Des coups de pouce d’un sculpteur gigantesque dans la glaise séchée, ou bien cet aspect des nids de guêpes, gris et feuilletés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont la description ne rend ou ne rendrait pas justice à la réalité."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.dɛs.kʁip.tibl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.dɛs.kʁip.tibl\\",
      "rhymes": "\\ibl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indescriptible.wav",
      "ipa": "ɛ̃.dɛs.kʁip.tibl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indescriptible.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indescriptible.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indescriptible.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indescriptible.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indescriptible.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "indicible"
    },
    {
      "word": "inexprimable"
    },
    {
      "word": "inqualifiable"
    },
    {
      "word": "inénarrable"
    },
    {
      "word": "inimaginable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "indescribable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "indescriptible"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "nepriskribebla"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "indescrivibile"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "indescritível"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "неописуемый"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "obeskrivlig"
    }
  ],
  "word": "indescriptible"
}

Download raw JSONL data for indescriptible meaning in Français (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.