"inénarrable" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\abl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1480) Emprunté au latin inenarrabilis (« qu’on ne peut raconter, indicible »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inénarrables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Piero Balestro, Parler l'amour : la thérapie des tendresses, Montréal, Médiaspaul, 1995, page 18",
          "text": "Par contre, quand on aime, on est complètement présent dans ces inénarrables instants de passion."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Michel Séligny, Homme libre de couleur de la Nouvelle-Orléans, Presses de l'Université Laval, 1998",
          "text": "C'était une soirée délicieuse : dans le firmament d'une douceur et d'une pureté inénarrables, la lune gravitait solitaire, chassant devant elle une multitude de petits nuages floconneux […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être narré ou raconté."
      ],
      "id": "fr-inénarrable-fr-adj-MQzCGUlZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
          "text": "Nous demandions un certain vieux Dimitraki, que nous finîmes par trouver, au fond d’un bouge inénarrable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Henry Guy, Histoire de la poésie française au XVIᵉ siècle, 1910, vol.1, page 22",
          "text": "Jolie somme ! Mais restait à la toucher... Or, ici, commence un procès aux complications inénarrables, et qui dura dix ans."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Jacqueline Arnaud, Actualité de Kateb Yacine, L'Harmattan, 1993, page 7",
          "text": "Tous les admirateurs de l’écrivain se souviennent également des difficultés inénarrables qu'il connut avec le Pouvoir algérien lorsqu'il tenta cette longue et difficile expérience de théâtre populaire en arabe algérien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cocasse ; impayable ; absurde."
      ],
      "id": "fr-inénarrable-fr-adj-tF~4anx5",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ne.na.ʁabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ne.na.ʁabl\\",
      "rhymes": "\\abl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ne.na.ʁabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inénarrable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inénarrable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inénarrable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inénarrable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inénarrable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inénarrable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "indicible"
    },
    {
      "word": "ineffable"
    },
    {
      "word": "inexprimable"
    },
    {
      "word": "inracontable"
    },
    {
      "word": "invraisemblable"
    },
    {
      "word": "ridicule"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "unævnelig"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inenarrabile"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "inenarrable"
    }
  ],
  "word": "inénarrable"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Rimes en français en \\abl\\",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1480) Emprunté au latin inenarrabilis (« qu’on ne peut raconter, indicible »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inénarrables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Piero Balestro, Parler l'amour : la thérapie des tendresses, Montréal, Médiaspaul, 1995, page 18",
          "text": "Par contre, quand on aime, on est complètement présent dans ces inénarrables instants de passion."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Michel Séligny, Homme libre de couleur de la Nouvelle-Orléans, Presses de l'Université Laval, 1998",
          "text": "C'était une soirée délicieuse : dans le firmament d'une douceur et d'une pureté inénarrables, la lune gravitait solitaire, chassant devant elle une multitude de petits nuages floconneux […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être narré ou raconté."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
          "text": "Nous demandions un certain vieux Dimitraki, que nous finîmes par trouver, au fond d’un bouge inénarrable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Henry Guy, Histoire de la poésie française au XVIᵉ siècle, 1910, vol.1, page 22",
          "text": "Jolie somme ! Mais restait à la toucher... Or, ici, commence un procès aux complications inénarrables, et qui dura dix ans."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Jacqueline Arnaud, Actualité de Kateb Yacine, L'Harmattan, 1993, page 7",
          "text": "Tous les admirateurs de l’écrivain se souviennent également des difficultés inénarrables qu'il connut avec le Pouvoir algérien lorsqu'il tenta cette longue et difficile expérience de théâtre populaire en arabe algérien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cocasse ; impayable ; absurde."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ne.na.ʁabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ne.na.ʁabl\\",
      "rhymes": "\\abl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ne.na.ʁabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inénarrable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inénarrable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inénarrable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inénarrable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inénarrable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inénarrable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "indicible"
    },
    {
      "word": "ineffable"
    },
    {
      "word": "inexprimable"
    },
    {
      "word": "inracontable"
    },
    {
      "word": "invraisemblable"
    },
    {
      "word": "ridicule"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "unævnelig"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inenarrabile"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "inenarrable"
    }
  ],
  "word": "inénarrable"
}