"inconscience" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "conscience"
    },
    {
      "word": "lucidité"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de in- et conscience → voir inconscient."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconsciences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la psychologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
          "text": "J'appréhendais de retrouver ce moment terrible où je m'étais senti sombrer dans l'inconscience, tandis qu'en même temps je me débattais de toutes mes forces pour ne pas mourir."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "L'église ce dimanche, regorge de gens qui ne fréquentent qu'aux enterrements, aux bouts de l'an, à la fête patronale, des têtes de bois qui ne l'appellent que pour les derniers sacrements, et qu'il oindra, à l'agonie, dans l'inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes."
        },
        {
          "text": "L’inconscience du minéral, du végétal. — Le chloroforme nous plonge dans un état d’inconscience."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de l’être qui ne possède aucune conscience de soi-même."
      ],
      "id": "fr-inconscience-fr-noun-vJ5~YHhs",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10",
          "text": "Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d'une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s'installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui se produit chez un être conscient, mais échappe à sa conscience."
      ],
      "id": "fr-inconscience-fr-noun-ufAyRbJR",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est de l’inconscience."
        },
        {
          "text": "Cet assassin a fait preuve dans ses aveux d’une extraordinaire inconscience."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence ou abolition, réelle ou apparente, du sens moral, le sujet agissant comme s’il n’avait aucune notion de la valeur de ses actes."
      ],
      "id": "fr-inconscience-fr-noun-ARBm3raC",
      "raw_tags": [
        "Morale"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l'édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur)",
          "text": "Favrolles prend la parole. Son vide intérieur, son inconscience braillarde se masquent sous l'énergie de ses propositions."
        },
        {
          "ref": "Cécile Thibaud, Les inondations en Espagne, une catastrophe prévisible, Les Echos, 1 et 3 novembre 2024",
          "text": "Les experts pointent le manque de perception du risque, à la fois par les autorités et les habitants. Cette inconscience collective, qui a coûté tant de vies cette semaine, n'est pas surprenante. Au contraire, elle est ancrée dans la mentalité des populations locales. Sinon, comment pourrait-il y avoir plus de 500.000 personnes vivant en zones inondables aux alentours de Valence ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence de jugement, légèreté extrême."
      ],
      "id": "fr-inconscience-fr-noun-XiT~ecid"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inconscience.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconscience.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconscience.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconscience.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconscience.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inconscience.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inconscience.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscience.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscience.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscience.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscience.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inconscience.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anesthésie"
    },
    {
      "word": "aveuglement"
    },
    {
      "word": "folie"
    },
    {
      "word": "ignorance"
    },
    {
      "word": "imprudence"
    },
    {
      "word": "inattention"
    },
    {
      "word": "inconséquence"
    },
    {
      "word": "insouciance"
    },
    {
      "word": "irréflexion"
    },
    {
      "word": "je-m'en-foutisme"
    },
    {
      "word": "légèreté"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unconsciousness"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "asyneidisia",
      "word": "ασυνειδησία"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "incoscienza"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inconsciência"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "omedvetenhet"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bezvědomí"
    }
  ],
  "word": "inconscience"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "conscience"
    },
    {
      "word": "lucidité"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de in- et conscience → voir inconscient."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconsciences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la psychologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
          "text": "J'appréhendais de retrouver ce moment terrible où je m'étais senti sombrer dans l'inconscience, tandis qu'en même temps je me débattais de toutes mes forces pour ne pas mourir."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "L'église ce dimanche, regorge de gens qui ne fréquentent qu'aux enterrements, aux bouts de l'an, à la fête patronale, des têtes de bois qui ne l'appellent que pour les derniers sacrements, et qu'il oindra, à l'agonie, dans l'inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes."
        },
        {
          "text": "L’inconscience du minéral, du végétal. — Le chloroforme nous plonge dans un état d’inconscience."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de l’être qui ne possède aucune conscience de soi-même."
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10",
          "text": "Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d'une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s'installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui se produit chez un être conscient, mais échappe à sa conscience."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est de l’inconscience."
        },
        {
          "text": "Cet assassin a fait preuve dans ses aveux d’une extraordinaire inconscience."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence ou abolition, réelle ou apparente, du sens moral, le sujet agissant comme s’il n’avait aucune notion de la valeur de ses actes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Morale"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l'édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur)",
          "text": "Favrolles prend la parole. Son vide intérieur, son inconscience braillarde se masquent sous l'énergie de ses propositions."
        },
        {
          "ref": "Cécile Thibaud, Les inondations en Espagne, une catastrophe prévisible, Les Echos, 1 et 3 novembre 2024",
          "text": "Les experts pointent le manque de perception du risque, à la fois par les autorités et les habitants. Cette inconscience collective, qui a coûté tant de vies cette semaine, n'est pas surprenante. Au contraire, elle est ancrée dans la mentalité des populations locales. Sinon, comment pourrait-il y avoir plus de 500.000 personnes vivant en zones inondables aux alentours de Valence ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence de jugement, légèreté extrême."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inconscience.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconscience.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconscience.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconscience.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconscience.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inconscience.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inconscience.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscience.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscience.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscience.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inconscience.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inconscience.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anesthésie"
    },
    {
      "word": "aveuglement"
    },
    {
      "word": "folie"
    },
    {
      "word": "ignorance"
    },
    {
      "word": "imprudence"
    },
    {
      "word": "inattention"
    },
    {
      "word": "inconséquence"
    },
    {
      "word": "insouciance"
    },
    {
      "word": "irréflexion"
    },
    {
      "word": "je-m'en-foutisme"
    },
    {
      "word": "légèreté"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unconsciousness"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "asyneidisia",
      "word": "ασυνειδησία"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "incoscienza"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inconsciência"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "omedvetenhet"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bezvědomí"
    }
  ],
  "word": "inconscience"
}