See ignorance in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rencognai"
},
{
"word": "rencoigna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "alléguer son ignorance pour excuse ; affecter d’ignorer quelque chose",
"word": "prétendre cause d’ignorance"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ignorantia, de ignorare (« ignorer »)."
],
"forms": [
{
"form": "ignorances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ignare"
},
{
"word": "ignorable"
},
{
"word": "ignaritude"
},
{
"word": "ignorant"
},
{
"word": "ignorer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
84
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Sa connaissance des livres, quoique superficielle, suffisait à imposer à l’ignorance un certain respect pour le savoir qu’on lui supposait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Pour un spectateur instruit, ce contraste entre la complète ignorance des uns et la palpitante attention des autres eût été sublime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Durandus eut beau exciper de son ignorance, il ne fut libéré qu'après s'être vu condamner à une amende."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 164",
"text": "L’ignorance d’aujourd’hui est le bon usage de demain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
85
]
],
"ref": "Maurice Paléologue, Journal de l'Affaire Dreyfus 1894-1899 : L'affaire Dreyfus et le Quai d'Orsay, Paris : Librairie Plon, 1955, page 91",
"text": "La raison d'État n'est le plus souvent qu'un manteau commode pour couvrir l’ignorance, la bêtise ou la scélératesse d'une oligarchie..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, page 5, été 2008",
"text": "Un système aussi injuste ne peut se maintenir qu’en tenant la population dans l’ignorance et la vulnérabilité."
}
],
"glosses": [
"État de celui qui est ignorant ; celui qui ne connaît rien."
],
"id": "fr-ignorance-fr-noun-RzhVJfs5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"text": "Ce livre est plein d’ignorances impardonnables."
}
],
"glosses": [
"Fautes qui marquent une ignorance grossière."
],
"id": "fr-ignorance-fr-noun--IWw0U-6",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ɲɔ.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ignorance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ignorance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ignorance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ignorance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ignorance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ignorance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-ignorance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Eihel-ignorance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ignorance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Eihel-ignorance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ignorance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-ignorance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unwissenheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "ignorance"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ummiy²@ũ",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "أُمِّيَّةٌ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jahl",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "جَهْل"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "ezjakintasun"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "nescio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "nescieco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignorancia"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "ignore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignoranza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onwetendheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "ignorància"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "niewiedza"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "неведение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "невежество"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "avidyā",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "अविद्या"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "udjinga"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diouiziegezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dianaoudegezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dizanaoudegezh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "无知"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malscio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "άγνοια"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀγνωσία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nulsavo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ketidaktahuan"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "جهل"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "diehtemeahttunvuohta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nevědomost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "neznalost"
}
],
"word": "ignorance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rencognai"
},
{
"word": "rencoigna"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en shingazidja",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "alléguer son ignorance pour excuse ; affecter d’ignorer quelque chose",
"word": "prétendre cause d’ignorance"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ignorantia, de ignorare (« ignorer »)."
],
"forms": [
{
"form": "ignorances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ignare"
},
{
"word": "ignorable"
},
{
"word": "ignaritude"
},
{
"word": "ignorant"
},
{
"word": "ignorer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
84
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Sa connaissance des livres, quoique superficielle, suffisait à imposer à l’ignorance un certain respect pour le savoir qu’on lui supposait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Pour un spectateur instruit, ce contraste entre la complète ignorance des uns et la palpitante attention des autres eût été sublime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Durandus eut beau exciper de son ignorance, il ne fut libéré qu'après s'être vu condamner à une amende."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 164",
"text": "L’ignorance d’aujourd’hui est le bon usage de demain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
85
]
],
"ref": "Maurice Paléologue, Journal de l'Affaire Dreyfus 1894-1899 : L'affaire Dreyfus et le Quai d'Orsay, Paris : Librairie Plon, 1955, page 91",
"text": "La raison d'État n'est le plus souvent qu'un manteau commode pour couvrir l’ignorance, la bêtise ou la scélératesse d'une oligarchie..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, page 5, été 2008",
"text": "Un système aussi injuste ne peut se maintenir qu’en tenant la population dans l’ignorance et la vulnérabilité."
}
],
"glosses": [
"État de celui qui est ignorant ; celui qui ne connaît rien."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"text": "Ce livre est plein d’ignorances impardonnables."
}
],
"glosses": [
"Fautes qui marquent une ignorance grossière."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ɲɔ.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ignorance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ignorance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ignorance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ignorance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ignorance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ignorance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-ignorance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Eihel-ignorance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ignorance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Eihel-ignorance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ignorance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-ignorance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unwissenheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "ignorance"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ummiy²@ũ",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "أُمِّيَّةٌ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jahl",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "جَهْل"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "ezjakintasun"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "nescio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "nescieco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignorancia"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "ignore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignoranza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onwetendheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "ignorància"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "niewiedza"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "неведение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "невежество"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "avidyā",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "अविद्या"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "État de celui qui est ignorant.",
"sense_index": 1,
"word": "udjinga"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diouiziegezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dianaoudegezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dizanaoudegezh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "无知"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malscio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "άγνοια"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀγνωσία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nulsavo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ketidaktahuan"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "جهل"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "diehtemeahttunvuohta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nevědomost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "neznalost"
}
],
"word": "ignorance"
}
Download raw JSONL data for ignorance meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.