"ignare" meaning in Français

See ignare in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.ɲaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ignare.wav Forms: ignares [plural, masculine, feminine]
  1. Qui est d’une ignorance excessive.
    Sense id: fr-ignare-fr-adj-jTB93vc2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ignorant, ignorer Translations: onbelese (Afrikaans), unwissend, (Allemand), ahnungslos, (Allemand), bar jeder Kenntnis, (Allemand), keine Ahnung haben von etwas, (Allemand), ungebildet (Allemand), ignorant (Anglais), جَهُول (Arabe), ignorant (Catalan), ignorante (Espagnol), senscia (Espéranto), malklera (Espéranto), oppimaton (Finnois), nulsavanta (Ido), onwetend (Néerlandais), ongeletterd (Néerlandais), onontwikkeld (Néerlandais), ignar (Occitan), ignorancki (Polonais), oahppameahttun (Same du Nord), čuvgetmeahttun (Same du Nord), cahil (Turc), mê muội (Vietnamien), dốt đặc (Vietnamien), gà mờ (Vietnamien)

Noun

IPA: \i.ɲaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ignare.wav Forms: ignares [plural, masculine, feminine]
  1. Personnage d’une ignorance excessive.
    Sense id: fr-ignare-fr-noun-9A8DzepM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Banause (Allemand), ignoramus (Anglais), جاهل [masculine] (Arabe), جاهلة [feminine] (Arabe), ignè (Gallo), ignorant [masculine] (Polonais), nieuk (Polonais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Agnier"
    },
    {
      "word": "agnier"
    },
    {
      "word": "agrine"
    },
    {
      "word": "Angier"
    },
    {
      "word": "Angrie"
    },
    {
      "word": "Anigre"
    },
    {
      "word": "Argein"
    },
    {
      "word": "Argien"
    },
    {
      "word": "argien"
    },
    {
      "word": "Argine"
    },
    {
      "word": "égrain"
    },
    {
      "word": "gainer"
    },
    {
      "word": "gaîner"
    },
    {
      "word": "Garein"
    },
    {
      "word": "garnie"
    },
    {
      "word": "genrai"
    },
    {
      "word": "graïen"
    },
    {
      "word": "graine"
    },
    {
      "word": "grainé"
    },
    {
      "word": "grenai"
    },
    {
      "word": "ingéra"
    },
    {
      "word": "iragne"
    },
    {
      "word": "Nagier"
    },
    {
      "word": "regain"
    },
    {
      "word": "Regina"
    },
    {
      "word": "Régina"
    },
    {
      "word": "régina"
    },
    {
      "word": "régnai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin ignarus (« ignorant »), adjectif composé du préfixe privatif in- et de gnarus, « qui sait » ; de la racine indo-européenne *gno (« connaître ») qui a donné kennen en allemand, know en anglais, cognoscere en latin, « gnose » via le grec, « narrer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ignares",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "ignorant"
    },
    {
      "word": "ignorer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie de Romieu, Les premières œuvres poétiques de Mademoiselle Marie de Romieu, Vivaroise : contenant un brief discours que l’excellence de la femme surpasse celle de l’homme, non moins recréatif que plein de beaux exemples, Lucas Breyer, Paris, 1581, page 6",
          "text": "Car comme un coq qui treuve une perle perdue\nNe sçachant la valeur de la chose incognue:\nAinsi, ou peu s’en faut, l’homme ignare ne sçait\nQuel est entre les deux sexes le plus parfait."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "[…] bien qu’ils ne soient pas des perroquets, ses élèves valent ceux des autres collègues. Le psittacisme serait-il à ce point recommandable ? Puisqu’à l’examen du Certificat ses candidats ne se montrent nullement ignares."
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis Gérard, L'Imposture Yé-Yé, dansLe Monde libertaire, nᵒ 107, décembre 1964, page 7",
          "text": "Le yé-yé désigne un genre, l'ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression."
        },
        {
          "ref": "Jean-Marc Gheraille, La culture à la télévision: encore quelques îlots de résistance, le 10 novembre 2019, sur le site de La DH Les Sports+ (www.dhnet.be)",
          "text": "Pour que le téléspectateur ne soit pas totalement abruti par des talk-shows et leurs têtes à clashs ou des téléréalités avec des personnages ignares et exubérants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est d’une ignorance excessive."
      ],
      "id": "fr-ignare-fr-adj-jTB93vc2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ɲaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ignare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ignare.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ignare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ignare.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ignare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ignare.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "onbelese"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unwissend,"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ahnungslos,"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bar jeder Kenntnis,"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "keine Ahnung haben von etwas,"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ungebildet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ignorant"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جَهُول"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ignorant"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ignorante"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "senscia"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malklera"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "oppimaton"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "nulsavanta"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onwetend"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ongeletterd"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onontwikkeld"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ignar"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ignorancki"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "oahppameahttun"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čuvgetmeahttun"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "cahil"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "mê muội"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "dốt đặc"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "gà mờ"
    }
  ],
  "word": "ignare"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Agnier"
    },
    {
      "word": "agnier"
    },
    {
      "word": "agrine"
    },
    {
      "word": "Angier"
    },
    {
      "word": "Angrie"
    },
    {
      "word": "Anigre"
    },
    {
      "word": "Argein"
    },
    {
      "word": "Argien"
    },
    {
      "word": "argien"
    },
    {
      "word": "Argine"
    },
    {
      "word": "égrain"
    },
    {
      "word": "gainer"
    },
    {
      "word": "gaîner"
    },
    {
      "word": "Garein"
    },
    {
      "word": "garnie"
    },
    {
      "word": "genrai"
    },
    {
      "word": "graïen"
    },
    {
      "word": "graine"
    },
    {
      "word": "grainé"
    },
    {
      "word": "grenai"
    },
    {
      "word": "ingéra"
    },
    {
      "word": "iragne"
    },
    {
      "word": "Nagier"
    },
    {
      "word": "regain"
    },
    {
      "word": "Regina"
    },
    {
      "word": "Régina"
    },
    {
      "word": "régina"
    },
    {
      "word": "régnai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin ignarus (« ignorant »), adjectif composé du préfixe privatif in- et de gnarus, « qui sait » ; de la racine indo-européenne *gno (« connaître ») qui a donné kennen en allemand, know en anglais, cognoscere en latin, « gnose » via le grec, « narrer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ignares",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’on voit rarement pareil ignare."
        },
        {
          "ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
          "text": "Pour jouer au jeu du type qui sait tout et du type qui ne sait rien. Au jeu du malin et du crétin, du culte et de l’inculte, du gnare et de l’ignare."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, La triste vérité, Le Journal de Montréal, 25 octobre 2020",
          "text": "Avant, l’ignare avait honte et gardait le silence. Maintenant, l’ignorant est fier et brandit sa connerie comme une médaille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage d’une ignorance excessive."
      ],
      "id": "fr-ignare-fr-noun-9A8DzepM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ɲaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ignare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ignare.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ignare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ignare.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ignare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ignare.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Banause"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ignoramus"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "جاهل"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "جاهلة"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "ignè"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ignorant"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nieuk"
    }
  ],
  "word": "ignare"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Agnier"
    },
    {
      "word": "agnier"
    },
    {
      "word": "agrine"
    },
    {
      "word": "Angier"
    },
    {
      "word": "Angrie"
    },
    {
      "word": "Anigre"
    },
    {
      "word": "Argein"
    },
    {
      "word": "Argien"
    },
    {
      "word": "argien"
    },
    {
      "word": "Argine"
    },
    {
      "word": "égrain"
    },
    {
      "word": "gainer"
    },
    {
      "word": "gaîner"
    },
    {
      "word": "Garein"
    },
    {
      "word": "garnie"
    },
    {
      "word": "genrai"
    },
    {
      "word": "graïen"
    },
    {
      "word": "graine"
    },
    {
      "word": "grainé"
    },
    {
      "word": "grenai"
    },
    {
      "word": "ingéra"
    },
    {
      "word": "iragne"
    },
    {
      "word": "Nagier"
    },
    {
      "word": "regain"
    },
    {
      "word": "Regina"
    },
    {
      "word": "Régina"
    },
    {
      "word": "régina"
    },
    {
      "word": "régnai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en vietnamien",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin ignarus (« ignorant »), adjectif composé du préfixe privatif in- et de gnarus, « qui sait » ; de la racine indo-européenne *gno (« connaître ») qui a donné kennen en allemand, know en anglais, cognoscere en latin, « gnose » via le grec, « narrer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ignares",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "ignorant"
    },
    {
      "word": "ignorer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie de Romieu, Les premières œuvres poétiques de Mademoiselle Marie de Romieu, Vivaroise : contenant un brief discours que l’excellence de la femme surpasse celle de l’homme, non moins recréatif que plein de beaux exemples, Lucas Breyer, Paris, 1581, page 6",
          "text": "Car comme un coq qui treuve une perle perdue\nNe sçachant la valeur de la chose incognue:\nAinsi, ou peu s’en faut, l’homme ignare ne sçait\nQuel est entre les deux sexes le plus parfait."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "[…] bien qu’ils ne soient pas des perroquets, ses élèves valent ceux des autres collègues. Le psittacisme serait-il à ce point recommandable ? Puisqu’à l’examen du Certificat ses candidats ne se montrent nullement ignares."
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis Gérard, L'Imposture Yé-Yé, dansLe Monde libertaire, nᵒ 107, décembre 1964, page 7",
          "text": "Le yé-yé désigne un genre, l'ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression."
        },
        {
          "ref": "Jean-Marc Gheraille, La culture à la télévision: encore quelques îlots de résistance, le 10 novembre 2019, sur le site de La DH Les Sports+ (www.dhnet.be)",
          "text": "Pour que le téléspectateur ne soit pas totalement abruti par des talk-shows et leurs têtes à clashs ou des téléréalités avec des personnages ignares et exubérants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est d’une ignorance excessive."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ɲaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ignare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ignare.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ignare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ignare.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ignare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ignare.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "onbelese"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unwissend,"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ahnungslos,"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bar jeder Kenntnis,"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "keine Ahnung haben von etwas,"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ungebildet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ignorant"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جَهُول"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ignorant"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ignorante"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "senscia"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malklera"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "oppimaton"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "nulsavanta"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onwetend"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ongeletterd"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onontwikkeld"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ignar"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ignorancki"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "oahppameahttun"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čuvgetmeahttun"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "cahil"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "mê muội"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "dốt đặc"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "gà mờ"
    }
  ],
  "word": "ignare"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Agnier"
    },
    {
      "word": "agnier"
    },
    {
      "word": "agrine"
    },
    {
      "word": "Angier"
    },
    {
      "word": "Angrie"
    },
    {
      "word": "Anigre"
    },
    {
      "word": "Argein"
    },
    {
      "word": "Argien"
    },
    {
      "word": "argien"
    },
    {
      "word": "Argine"
    },
    {
      "word": "égrain"
    },
    {
      "word": "gainer"
    },
    {
      "word": "gaîner"
    },
    {
      "word": "Garein"
    },
    {
      "word": "garnie"
    },
    {
      "word": "genrai"
    },
    {
      "word": "graïen"
    },
    {
      "word": "graine"
    },
    {
      "word": "grainé"
    },
    {
      "word": "grenai"
    },
    {
      "word": "ingéra"
    },
    {
      "word": "iragne"
    },
    {
      "word": "Nagier"
    },
    {
      "word": "regain"
    },
    {
      "word": "Regina"
    },
    {
      "word": "Régina"
    },
    {
      "word": "régina"
    },
    {
      "word": "régnai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en polonais",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin ignarus (« ignorant »), adjectif composé du préfixe privatif in- et de gnarus, « qui sait » ; de la racine indo-européenne *gno (« connaître ») qui a donné kennen en allemand, know en anglais, cognoscere en latin, « gnose » via le grec, « narrer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ignares",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’on voit rarement pareil ignare."
        },
        {
          "ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
          "text": "Pour jouer au jeu du type qui sait tout et du type qui ne sait rien. Au jeu du malin et du crétin, du culte et de l’inculte, du gnare et de l’ignare."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, La triste vérité, Le Journal de Montréal, 25 octobre 2020",
          "text": "Avant, l’ignare avait honte et gardait le silence. Maintenant, l’ignorant est fier et brandit sa connerie comme une médaille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage d’une ignorance excessive."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ɲaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ignare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ignare.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ignare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ignare.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ignare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ignare.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Banause"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ignoramus"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "جاهل"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "جاهلة"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "ignè"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ignorant"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nieuk"
    }
  ],
  "word": "ignare"
}

Download raw JSONL data for ignare meaning in Français (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.