See ignorer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ignorer meaning in Français (24.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ne pas connaître le cœur humain",
"word": "ignorer les hommes"
},
{
"word": "le cœur a ses raisons que la raison ignore"
},
{
"word": "réignorer"
},
{
"sense": "ne pas se connaître soi-même",
"word": "s’ignorer soi-même"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ignorare (ne pas connaître)."
],
"forms": [
{
"form": "ignorer",
"ipas": [
"\\i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ignoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ignorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.ɲɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ignoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ignorant",
"ipas": [
"\\i.ɲɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ignoré",
"ipas": [
"\\i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ignore",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ɲɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ignores",
"ipas": [
"\\ty i.ɲɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ignore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ɲɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ignorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ɲɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ignorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ignorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ɲɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ignoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ignoré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ignoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ignoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ignoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ignoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ignorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ɲɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ignorais",
"ipas": [
"\\ty i.ɲɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ignorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ɲɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ignorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ɲɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ignoriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ɲɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ignoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ɲɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ignoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ignoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ignoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ignoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ignoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ignoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ignorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ignoras",
"ipas": [
"\\ty i.ɲɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ignora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ɲɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ignorâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ɲɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ignorâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ɲɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ignorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ɲɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ignoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ignoré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ignoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ignoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ignoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ignoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ignorerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ɲɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ignoreras",
"ipas": [
"\\ty i.ɲɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ignorera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ɲɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ignorerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ɲɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ignorerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ɲɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ignoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ɲɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ignoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ignoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ignoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ignoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ignoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ignoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ignore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ɲɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ignores",
"ipas": [
"\\kə ty i.ɲɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ignore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ɲɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ignorions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ɲɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ignoriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ɲɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ignorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ɲɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ignoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ignoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ignoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ignoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ignoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ignoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ignorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ɲɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ignorasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.ɲɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ignorât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ɲɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ignorassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ɲɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ignorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ɲɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ignorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ɲɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ignoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ignoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ignoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ignoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ignoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ignoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ignorerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ɲɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ignorerais",
"ipas": [
"\\ty i.ɲɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ignorerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ɲɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ignorerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ɲɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ignoreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ɲɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ignoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ɲɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ignoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ignoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ignoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ignoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ignoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ignoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ignore",
"ipas": [
"\\i.ɲɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ignorons",
"ipas": [
"\\i.ɲɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ignorez",
"ipas": [
"\\i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ignoré",
"ipas": [
"\\ɛ i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ignoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ignoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ignorer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "nul n’est censé ignorer la loi"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Retouches à mon \"Retour de l’U.R.S.S.\", 1937",
"text": "Du reste, rien ne l’embarrasse et elle fournit réponse à tout ; d’autant plus péremptoirement que plus elle ignore ; mais elle ignore sans le savoir et me fait comprendre mieux que jamais ceci : que l’ignorance qui s’ignore invite aux grandes affirmations."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Après tout s’ils ne parlent pas de ce qu’ils ignorent est-ce blâmable."
},
{
"ref": "Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977, page 69",
"text": "Place Charles-Surugue, des feldgendarmes apprennent aux Auxerrois à traverser dans les passages cloutés qu'ils semblaient ignorer. C'est une leçon de prévention routière avant la lettre."
},
{
"ref": "Ofir Touché Gafla, Le Monde de la fin, Éditions Actes Sud, 2015, chap. 5",
"text": "J’ignore quel est le crétin qui est arrivé à la conclusion qu’une image vaut mille mots, et si je le savais, je trouverais le moyen de lui régler son compte en chambre noire."
}
],
"glosses": [
"Ne pas connaître."
],
"id": "fr-ignorer-fr-verb-NVO1nKAz"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce grand génie s’ignorait encore lui-même."
}
],
"glosses": [
"N’avoir pas une juste idée de soi-même, de ses forces."
],
"id": "fr-ignorer-fr-verb-nLfs28Nn"
},
{
"examples": [
{
"text": "J’ignore l’art de flatter. Je préfère l’ignorer."
}
],
"glosses": [
"Ne pas pratiquer une chose."
],
"id": "fr-ignorer-fr-verb-RxQ9F6OP"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, La Mort dans l'âme, 1949",
"text": "Il explique : « Hitler l'a dit ». « Hitler ! » répète Brunet abasourdi. Livard ignore l'interruption. Il poursuit"
},
{
"ref": "publicité web du Bloc Québécois, 10 déc 2014",
"text": "Jamais autant de députés fédéraux ont ignoré les intérêts de leurs propres électeurs. La dernière fois qu'on a subi autant de mépris, c'était lors du rapatriement de la Constitution en 1982."
},
{
"ref": "Donald L. Miller, Les Maîtres de l'air, traduit de l'anglais (USA), Michel Lafon, 2015",
"text": "Le gouverneur éhontément corrompu de Saxe, Martin Mutschmann, avait ignoré les appels des officiels de la ville à la construction d'abris solides, même s'il avait fait construire par les SS des bunkers de béton armé sous son bureau et dans le jardin de son domicile."
}
],
"glosses": [
"Ne pas tenir compte de quelque chose ; faire comme si elle n'était pas là."
],
"id": "fr-ignorer-fr-verb-YGKnQJ46"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ɲɔ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\i.ɲɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-ignorer.ogg",
"ipa": "i.ɲɔ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-ignorer.ogg/Fr-ignorer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ignorer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ignoreer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "know"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ignorant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ignore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leave out of account"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disregard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jahila",
"word": "جَهِلَ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ez jakin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ignorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasar por alto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nescii"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "olla välittämättä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "negearje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ignorar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "étr den l’ignore"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agnoó",
"word": "αγνοώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "agnoéô",
"word": "ἀγνοέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "amphignoéô",
"word": "ἀμφιγνοέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nesavar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengingkari"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "ignorar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nalu-",
"word": "ᓇᓗ-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ignorare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mushi suru",
"word": "無視する"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "abai … mengabaikan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onkundig zijn van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "negeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onder tafel schuiven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "passeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegcijferen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ignorar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ignora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "игнорировать"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bilmemek"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "nallu-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas tenir compte de quelque chose, faire comme si elle n'était pas là.",
"sense_index": 4,
"word": "ignorieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas tenir compte de quelque chose, faire comme si elle n'était pas là.",
"sense_index": 4,
"word": "nicht berücksichtigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas tenir compte de quelque chose, faire comme si elle n'était pas là.",
"sense_index": 4,
"word": "unbeachtet lassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ne pas tenir compte de quelque chose, faire comme si elle n'était pas là.",
"sense_index": 4,
"word": "close one's eyes"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ne pas tenir compte de quelque chose, faire comme si elle n'était pas là.",
"sense_index": 4,
"word": "ignori"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ne pas tenir compte de quelque chose, faire comme si elle n'était pas là.",
"sense_index": 4,
"word": "ignorar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ne pas tenir compte de quelque chose, faire comme si elle n'était pas là.",
"sense_index": 4,
"word": "ignora"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ne pas tenir compte de quelque chose, faire comme si elle n'était pas là.",
"sense_index": 4,
"word": "upuzi"
}
],
"word": "ignorer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en turc",
"Traductions en yupik central",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ne pas connaître le cœur humain",
"word": "ignorer les hommes"
},
{
"word": "le cœur a ses raisons que la raison ignore"
},
{
"word": "réignorer"
},
{
"sense": "ne pas se connaître soi-même",
"word": "s’ignorer soi-même"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ignorare (ne pas connaître)."
],
"forms": [
{
"form": "ignorer",
"ipas": [
"\\i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ignoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ignorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.ɲɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ignoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ignorant",
"ipas": [
"\\i.ɲɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ignoré",
"ipas": [
"\\i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ignore",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ɲɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ignores",
"ipas": [
"\\ty i.ɲɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ignore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ɲɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ignorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ɲɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ignorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ignorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ɲɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ignoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ignoré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ignoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ignoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ignoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ignoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ignorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ɲɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ignorais",
"ipas": [
"\\ty i.ɲɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ignorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ɲɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ignorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ɲɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ignoriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ɲɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ignoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ɲɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ignoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ignoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ignoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ignoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ignoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ignoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ignorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ignoras",
"ipas": [
"\\ty i.ɲɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ignora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ɲɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ignorâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ɲɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ignorâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ɲɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ignorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ɲɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ignoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ignoré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ignoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ignoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ignoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ignoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ignorerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ɲɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ignoreras",
"ipas": [
"\\ty i.ɲɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ignorera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ɲɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ignorerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ɲɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ignorerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ɲɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ignoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ɲɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ignoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ignoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ignoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ignoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ignoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ignoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ignore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ɲɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ignores",
"ipas": [
"\\kə ty i.ɲɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ignore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ɲɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ignorions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ɲɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ignoriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ɲɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ignorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ɲɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ignoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ignoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ignoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ignoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ignoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ignoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ignorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ɲɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ignorasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.ɲɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ignorât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ɲɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ignorassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ɲɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ignorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ɲɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ignorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ɲɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ignoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ignoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ignoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ignoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ignoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ignoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ignorerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ɲɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ignorerais",
"ipas": [
"\\ty i.ɲɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ignorerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ɲɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ignorerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ɲɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ignoreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ɲɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ignoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ɲɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ignoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ignoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ignoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ignoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ignoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ignoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ignore",
"ipas": [
"\\i.ɲɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ignorons",
"ipas": [
"\\i.ɲɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ignorez",
"ipas": [
"\\i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ignoré",
"ipas": [
"\\ɛ i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ignoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ignoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.ɲɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ignorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ignorer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "nul n’est censé ignorer la loi"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Retouches à mon \"Retour de l’U.R.S.S.\", 1937",
"text": "Du reste, rien ne l’embarrasse et elle fournit réponse à tout ; d’autant plus péremptoirement que plus elle ignore ; mais elle ignore sans le savoir et me fait comprendre mieux que jamais ceci : que l’ignorance qui s’ignore invite aux grandes affirmations."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Après tout s’ils ne parlent pas de ce qu’ils ignorent est-ce blâmable."
},
{
"ref": "Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977, page 69",
"text": "Place Charles-Surugue, des feldgendarmes apprennent aux Auxerrois à traverser dans les passages cloutés qu'ils semblaient ignorer. C'est une leçon de prévention routière avant la lettre."
},
{
"ref": "Ofir Touché Gafla, Le Monde de la fin, Éditions Actes Sud, 2015, chap. 5",
"text": "J’ignore quel est le crétin qui est arrivé à la conclusion qu’une image vaut mille mots, et si je le savais, je trouverais le moyen de lui régler son compte en chambre noire."
}
],
"glosses": [
"Ne pas connaître."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce grand génie s’ignorait encore lui-même."
}
],
"glosses": [
"N’avoir pas une juste idée de soi-même, de ses forces."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "J’ignore l’art de flatter. Je préfère l’ignorer."
}
],
"glosses": [
"Ne pas pratiquer une chose."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, La Mort dans l'âme, 1949",
"text": "Il explique : « Hitler l'a dit ». « Hitler ! » répète Brunet abasourdi. Livard ignore l'interruption. Il poursuit"
},
{
"ref": "publicité web du Bloc Québécois, 10 déc 2014",
"text": "Jamais autant de députés fédéraux ont ignoré les intérêts de leurs propres électeurs. La dernière fois qu'on a subi autant de mépris, c'était lors du rapatriement de la Constitution en 1982."
},
{
"ref": "Donald L. Miller, Les Maîtres de l'air, traduit de l'anglais (USA), Michel Lafon, 2015",
"text": "Le gouverneur éhontément corrompu de Saxe, Martin Mutschmann, avait ignoré les appels des officiels de la ville à la construction d'abris solides, même s'il avait fait construire par les SS des bunkers de béton armé sous son bureau et dans le jardin de son domicile."
}
],
"glosses": [
"Ne pas tenir compte de quelque chose ; faire comme si elle n'était pas là."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ɲɔ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\i.ɲɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-ignorer.ogg",
"ipa": "i.ɲɔ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-ignorer.ogg/Fr-ignorer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ignorer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ignoreer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "know"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ignorant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ignore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leave out of account"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disregard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jahila",
"word": "جَهِلَ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ez jakin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ignorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasar por alto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nescii"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "olla välittämättä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "negearje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ignorar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "étr den l’ignore"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agnoó",
"word": "αγνοώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "agnoéô",
"word": "ἀγνοέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "amphignoéô",
"word": "ἀμφιγνοέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nesavar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengingkari"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "ignorar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nalu-",
"word": "ᓇᓗ-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ignorare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mushi suru",
"word": "無視する"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "abai … mengabaikan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onkundig zijn van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "negeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onder tafel schuiven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "passeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegcijferen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ignorar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ignora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "игнорировать"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bilmemek"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "nallu-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas tenir compte de quelque chose, faire comme si elle n'était pas là.",
"sense_index": 4,
"word": "ignorieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas tenir compte de quelque chose, faire comme si elle n'était pas là.",
"sense_index": 4,
"word": "nicht berücksichtigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas tenir compte de quelque chose, faire comme si elle n'était pas là.",
"sense_index": 4,
"word": "unbeachtet lassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ne pas tenir compte de quelque chose, faire comme si elle n'était pas là.",
"sense_index": 4,
"word": "close one's eyes"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ne pas tenir compte de quelque chose, faire comme si elle n'était pas là.",
"sense_index": 4,
"word": "ignori"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ne pas tenir compte de quelque chose, faire comme si elle n'était pas là.",
"sense_index": 4,
"word": "ignorar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ne pas tenir compte de quelque chose, faire comme si elle n'était pas là.",
"sense_index": 4,
"word": "ignora"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ne pas tenir compte de quelque chose, faire comme si elle n'était pas là.",
"sense_index": 4,
"word": "upuzi"
}
],
"word": "ignorer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.