See incestueux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incestueusement"
},
{
"word": "post-incestueux"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin incestuosus, de incestus, « non chaste »."
],
"forms": [
{
"form": "incestueuse",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɛs.tɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "incestueuses",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɛs.tɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "pédocriminalité"
},
{
"word": "tuyau de poële"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un homme incestueux, un père incestueux."
},
{
"text": "On dit de même, par métonymie, surtout en poésie : Des mains incestueuses. Des regards incestueux."
}
],
"glosses": [
"Qui est coupable d’inceste."
],
"id": "fr-incestueux-fr-adj-54nX6jm9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Code pénal français, Article 222-22-3, Création LOI nᵒ 2021-478 du 21 avril 2021 - art. 1, www.legifrance.gouv.fr",
"text": "Les viols et les agressions sexuelles sont qualifiés d’incestueux lorsqu’ils sont commis par : nᵒ 1 Un ascendant ; nᵒ 2 Un frère, une sœur, un oncle, une tante, un grand-oncle, une grand-tante, un neveu ou une nièce ; nᵒ 3 Le conjoint, le concubin d’une des personnes mentionnées aux nᵒ 1 et nᵒ 2 ou le partenaire lié par un pacte civil de solidarité à l’une des personnes mentionnées aux mêmes nᵒ 1 et nᵒ 2, s’il a sur la victime une autorité de droit ou de fait."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Partie « Les préconisations de la CIIVISE », Axe 2 « Le traitement judiciaire », 20 novembre 2023, page 31",
"text": "Préconisation 56 : Prévoir le retrait systématique de l’autorité parentale en cas de condamnation d’un parent pour violences sexuelles incestueuses contre son enfant"
},
{
"text": "Amour, commerce incestueux. Mariage incestueux. Relation incestueuse."
}
],
"glosses": [
"Qui relève de l’inceste."
],
"id": "fr-incestueux-fr-adj-Zq1tqJCz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɛs.tɥø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agresseur"
},
{
"word": "criminel"
},
{
"word": "incestuel"
},
{
"word": "pédocriminel"
},
{
"word": "violeur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incestuous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incestuoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sangadulta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "emomiktikós",
"word": "αιμομικτικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "incestanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incestuoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bloedschennig"
}
],
"word": "incestueux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin incestuosus, de incestus, « non chaste »."
],
"forms": [
{
"form": "incestueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un incestueux."
},
{
"ref": "Pierre Bonte, Enric Porqueres i Gené, Jérôme Wilgaux, L’argument de la filiation: Aux fondements des sociétés européennes et méditérranéennes, 2014",
"text": "Et ainsi, la jeune fille, pure de tout inceste, unie charnellement à Étienne, aurait fait un seul corps avec un incestueux."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a commis l’inceste."
],
"id": "fr-incestueux-fr-noun-FztiujWU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɛs.tɥø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "incestueux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "incestueusement"
},
{
"word": "post-incestueux"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin incestuosus, de incestus, « non chaste »."
],
"forms": [
{
"form": "incestueuse",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɛs.tɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "incestueuses",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɛs.tɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "pédocriminalité"
},
{
"word": "tuyau de poële"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un homme incestueux, un père incestueux."
},
{
"text": "On dit de même, par métonymie, surtout en poésie : Des mains incestueuses. Des regards incestueux."
}
],
"glosses": [
"Qui est coupable d’inceste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Code pénal français, Article 222-22-3, Création LOI nᵒ 2021-478 du 21 avril 2021 - art. 1, www.legifrance.gouv.fr",
"text": "Les viols et les agressions sexuelles sont qualifiés d’incestueux lorsqu’ils sont commis par : nᵒ 1 Un ascendant ; nᵒ 2 Un frère, une sœur, un oncle, une tante, un grand-oncle, une grand-tante, un neveu ou une nièce ; nᵒ 3 Le conjoint, le concubin d’une des personnes mentionnées aux nᵒ 1 et nᵒ 2 ou le partenaire lié par un pacte civil de solidarité à l’une des personnes mentionnées aux mêmes nᵒ 1 et nᵒ 2, s’il a sur la victime une autorité de droit ou de fait."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Partie « Les préconisations de la CIIVISE », Axe 2 « Le traitement judiciaire », 20 novembre 2023, page 31",
"text": "Préconisation 56 : Prévoir le retrait systématique de l’autorité parentale en cas de condamnation d’un parent pour violences sexuelles incestueuses contre son enfant"
},
{
"text": "Amour, commerce incestueux. Mariage incestueux. Relation incestueuse."
}
],
"glosses": [
"Qui relève de l’inceste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɛs.tɥø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agresseur"
},
{
"word": "criminel"
},
{
"word": "incestuel"
},
{
"word": "pédocriminel"
},
{
"word": "violeur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incestuous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incestuoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sangadulta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "emomiktikós",
"word": "αιμομικτικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "incestanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incestuoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bloedschennig"
}
],
"word": "incestueux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin incestuosus, de incestus, « non chaste »."
],
"forms": [
{
"form": "incestueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un incestueux."
},
{
"ref": "Pierre Bonte, Enric Porqueres i Gené, Jérôme Wilgaux, L’argument de la filiation: Aux fondements des sociétés européennes et méditérranéennes, 2014",
"text": "Et ainsi, la jeune fille, pure de tout inceste, unie charnellement à Étienne, aurait fait un seul corps avec un incestueux."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a commis l’inceste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɛs.tɥø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incestueux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "incestueux"
}
Download raw JSONL data for incestueux meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.