See imiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "timier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin imitari (« reproduire par imitation, être semblable à, exprimer, représenter, simuler »)."
],
"forms": [
{
"form": "imiter",
"ipas": [
"\\i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir imité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en imitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.mi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant imité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "imitant",
"ipas": [
"\\i.mi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imité",
"ipas": [
"\\i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’imite",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu imites",
"ipas": [
"\\ty i.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on imite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous imitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous imitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles imitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai imité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as imité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a imité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons imité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez imité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont imité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’imitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu imitais",
"ipas": [
"\\ty i.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on imitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous imitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous imitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles imitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais imité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais imité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait imité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions imité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez imité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient imité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’imitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu imitas",
"ipas": [
"\\ty i.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on imita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous imitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous imitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles imitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus imité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus imité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut imité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes imité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes imité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent imité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’imiterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu imiteras",
"ipas": [
"\\ty i.mi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on imitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous imiterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous imiterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles imiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai imité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras imité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura imité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons imité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez imité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront imité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’imite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu imites",
"ipas": [
"\\kə ty i.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on imite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous imitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.mi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous imitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.mi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles imitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie imité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies imité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait imité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons imité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez imité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient imité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’imitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu imitasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on imitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous imitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.mi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous imitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.mi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles imitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse imité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses imité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût imité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions imité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez imité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent imité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’imiterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu imiterais",
"ipas": [
"\\ty i.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on imiterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous imiterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous imiteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles imiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais imité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais imité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait imité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions imité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez imité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient imité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "imite",
"ipas": [
"\\i.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "imitons",
"ipas": [
"\\i.mi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "imitez",
"ipas": [
"\\i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie imité",
"ipas": [
"\\ɛ i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons imité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez imité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "imitation"
},
{
"word": "imitateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Imitez-le dans tout ce que vous lui verrez faire."
},
{
"text": "Le singe imite l’homme."
},
{
"text": "Imiter les manières, la voix de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne."
],
"id": "fr-imiter-fr-verb-tSs0R4uh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 174, Hartmann, 1937",
"text": "Il y a toujours, dans l'imagination d'un gamin de quinze ans, quelque modèle dont il imite jusqu'à la voix."
},
{
"text": "Imiter ses ancêtres; imiter leurs vertus."
}
],
"glosses": [
"Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle."
],
"id": "fr-imiter-fr-verb-VXdwayZE",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des beaux-arts",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce peintre, ce sculpteur s’attache à bien imiter la nature."
},
{
"text": "La musique imite le bruit du tonnerre, les gémissements, les cris, etc."
}
],
"glosses": [
"Faire l’image, la ressemblance d’une chose."
],
"id": "fr-imiter-fr-verb-KRM0PDT0",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82",
"text": "Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait […] projeté le feu rouge des catachrèses les plus imprévues, des synecdoches les plus arbitraires, des antonomases les plus follement tirées par les cheveux, imitant et plagiant même, en ces débordement insensés, la phraséologie vitupérante et l'inouïssime du dénommé Léon Bloy, magicien de l'Expression, brasseur de bran, tritureur de matière fécale et orfèvre du sublime."
}
],
"glosses": [
"S’efforcer de prendre, dans ses compositions, le style, le genre, la manière d’un autre, en parlant d’un écrivain, d’un artiste."
],
"id": "fr-imiter-fr-verb-ND6LCqHf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Imiter Cicéron, Virgile, etc."
},
{
"text": "Imiter la manière des grands maîtres."
},
{
"text": "Ce tableau est imité de Raphaël."
}
],
"glosses": [
"Rédiger un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre."
],
"id": "fr-imiter-fr-verb-jPttqmJY",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette pierre imite bien le rubis."
},
{
"text": "Ce papier imite le velours."
},
{
"text": "Le bruit de cette cataracte imite celui du tonnerre."
}
],
"glosses": [
"Ressembler à, en parlant des choses."
],
"id": "fr-imiter-fr-verb-159IgO5F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-imiter.ogg",
"ipa": "i.mi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-imiter.ogg/Fr-imiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-imiter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-imiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-imiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-imiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-imiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-imiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-imiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-imiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imiter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imiter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-imiter.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "nachahmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "nachmachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "imitieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "mimic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "imitate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qallada",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "قَلَّدَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "dezrevellañ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mimeomai",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "μιμέομαι"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "meniru"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "milaskí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "nabootsen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "dégannaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "erdégannaer"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "no'open"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "áđđet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "áđđestallat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "ushenkeza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "soldomi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "härma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "göra efter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "efterapa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "imitovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "napodobit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "napodobovat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "xhiner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "nachahmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "emulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "imitate"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "mencontoh"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "eliktew",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "еліктеу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "milaskí"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "áđđet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "áđđestallat"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "utiba"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "ushenkeza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udunga",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "uɗunga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "soldomi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "härma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "ta efter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre",
"sense_index": 5,
"word": "imitate"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre",
"sense_index": 5,
"word": "milaskí"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre",
"sense_index": 5,
"word": "áđđet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre",
"sense_index": 5,
"word": "soldomi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre",
"sense_index": 5,
"word": "efterbilda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ressembler à, en parlant des choses",
"sense_index": 6,
"word": "ähneln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ressembler à, en parlant des choses",
"sense_index": 6,
"word": "look like"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ressembler à, en parlant des choses",
"sense_index": 6,
"word": "likna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ressembler à, en parlant des choses",
"sense_index": 6,
"word": "imitera"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "agternadoen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nachahmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nachbilden"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "efterligne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jäljitellä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "meniru"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tiru"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "meniru"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imiteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nabootsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nadoen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "copiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imita"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zente"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "efterbilda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitera"
}
],
"word": "imiter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "timier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malais",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin imitari (« reproduire par imitation, être semblable à, exprimer, représenter, simuler »)."
],
"forms": [
{
"form": "imiter",
"ipas": [
"\\i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir imité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en imitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.mi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant imité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "imitant",
"ipas": [
"\\i.mi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imité",
"ipas": [
"\\i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’imite",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu imites",
"ipas": [
"\\ty i.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on imite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous imitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous imitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles imitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai imité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as imité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a imité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons imité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez imité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont imité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’imitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu imitais",
"ipas": [
"\\ty i.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on imitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous imitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous imitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles imitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais imité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais imité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait imité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions imité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez imité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient imité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’imitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu imitas",
"ipas": [
"\\ty i.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on imita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous imitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous imitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles imitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus imité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus imité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut imité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes imité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes imité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent imité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’imiterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu imiteras",
"ipas": [
"\\ty i.mi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on imitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous imiterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous imiterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles imiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai imité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras imité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura imité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons imité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez imité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront imité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’imite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu imites",
"ipas": [
"\\kə ty i.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on imite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous imitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.mi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous imitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.mi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles imitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie imité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies imité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait imité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons imité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez imité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient imité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’imitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu imitasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on imitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous imitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.mi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous imitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.mi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles imitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse imité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses imité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût imité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions imité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez imité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent imité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’imiterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu imiterais",
"ipas": [
"\\ty i.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on imiterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous imiterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.mi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous imiteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.mi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles imiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais imité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais imité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait imité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions imité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez imité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient imité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "imite",
"ipas": [
"\\i.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "imitons",
"ipas": [
"\\i.mi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "imitez",
"ipas": [
"\\i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie imité",
"ipas": [
"\\ɛ i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons imité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez imité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "imitation"
},
{
"word": "imitateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Imitez-le dans tout ce que vous lui verrez faire."
},
{
"text": "Le singe imite l’homme."
},
{
"text": "Imiter les manières, la voix de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 174, Hartmann, 1937",
"text": "Il y a toujours, dans l'imagination d'un gamin de quinze ans, quelque modèle dont il imite jusqu'à la voix."
},
{
"text": "Imiter ses ancêtres; imiter leurs vertus."
}
],
"glosses": [
"Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des beaux-arts"
],
"examples": [
{
"text": "Ce peintre, ce sculpteur s’attache à bien imiter la nature."
},
{
"text": "La musique imite le bruit du tonnerre, les gémissements, les cris, etc."
}
],
"glosses": [
"Faire l’image, la ressemblance d’une chose."
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82",
"text": "Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait […] projeté le feu rouge des catachrèses les plus imprévues, des synecdoches les plus arbitraires, des antonomases les plus follement tirées par les cheveux, imitant et plagiant même, en ces débordement insensés, la phraséologie vitupérante et l'inouïssime du dénommé Léon Bloy, magicien de l'Expression, brasseur de bran, tritureur de matière fécale et orfèvre du sublime."
}
],
"glosses": [
"S’efforcer de prendre, dans ses compositions, le style, le genre, la manière d’un autre, en parlant d’un écrivain, d’un artiste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"text": "Imiter Cicéron, Virgile, etc."
},
{
"text": "Imiter la manière des grands maîtres."
},
{
"text": "Ce tableau est imité de Raphaël."
}
],
"glosses": [
"Rédiger un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre."
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette pierre imite bien le rubis."
},
{
"text": "Ce papier imite le velours."
},
{
"text": "Le bruit de cette cataracte imite celui du tonnerre."
}
],
"glosses": [
"Ressembler à, en parlant des choses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-imiter.ogg",
"ipa": "i.mi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-imiter.ogg/Fr-imiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-imiter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-imiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-imiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-imiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-imiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-imiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-imiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-imiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imiter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imiter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-imiter.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "nachahmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "nachmachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "imitieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "mimic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "imitate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qallada",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "قَلَّدَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "dezrevellañ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mimeomai",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "μιμέομαι"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "meniru"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "milaskí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "nabootsen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "dégannaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "erdégannaer"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "no'open"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "áđđet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "áđđestallat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "ushenkeza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "soldomi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "härma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "göra efter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "efterapa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "imitovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "napodobit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "napodobovat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne",
"sense_index": 1,
"word": "xhiner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "nachahmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "emulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "imitate"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "mencontoh"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "eliktew",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "еліктеу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "milaskí"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "áđđet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "áđđestallat"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "utiba"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "ushenkeza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udunga",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "uɗunga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "soldomi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "härma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle",
"sense_index": 2,
"word": "ta efter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre",
"sense_index": 5,
"word": "imitate"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre",
"sense_index": 5,
"word": "milaskí"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre",
"sense_index": 5,
"word": "áđđet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre",
"sense_index": 5,
"word": "soldomi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre",
"sense_index": 5,
"word": "efterbilda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ressembler à, en parlant des choses",
"sense_index": 6,
"word": "ähneln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ressembler à, en parlant des choses",
"sense_index": 6,
"word": "look like"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ressembler à, en parlant des choses",
"sense_index": 6,
"word": "likna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ressembler à, en parlant des choses",
"sense_index": 6,
"word": "imitera"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "agternadoen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nachahmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nachbilden"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "efterligne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jäljitellä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "meniru"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tiru"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "meniru"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imiteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nabootsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nadoen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "copiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imita"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zente"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "efterbilda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imitera"
}
],
"word": "imiter"
}
Download raw JSONL data for imiter meaning in Français (30.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.