See imitation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tobi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zazaki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’imitation de"
},
{
"sense": "se dit d'une personne, d’une chose qu’il est impossible de bien imiter",
"word": "être au-dessus de toute imitation"
},
{
"word": "imitationnel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin imitatio."
],
"forms": [
{
"form": "imitations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.363",
"text": "Sont vains également les efforts tentés par tant de savants pour trouver dans le passé des institutions à imiter, qui seraient capables de discipliner leurs contemporains : l’imitation n'a jamais donné grand'chose de bon et a souvent engendré beaucoup de déboires; […]."
},
{
"ref": "Gérard Houdou & Pascal Durantel, Pêche à pied en bord de mer, Losange, 2005 & Éditions Artemis, 2007, page 100",
"text": "Le matériel est plus onéreux pour la pêche de la crevette grise et les pêches au filet, car il ne faut pas hésiter à investir dans un équipement résistant en évitant les vagues imitations vendues dans les bazars de plage, qui rendront l'âme dès votre première sortie."
}
],
"glosses": [
"Action d’imiter ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-imitation-fr-noun-CUid7yh~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, L'Art moderne, Paris : chez Michel Lévy frères, 1856, p. 272",
"text": "Si c'est de la sorte que Kaulbach entend le réalisme, nous aimons encore mieux les abstractions les plus nuageuses ou les imitations les plus archaïquement byzantines."
},
{
"text": "Cette pièce de vers est une imitation d'une ode d’Horace."
},
{
"text": "(Par ellipse)'L’imitation' a été mise en vers par Pierre Corneille."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage où l’on s’est proposé d’en imiter d’autres."
],
"id": "fr-imitation-fr-noun-XyMvHbDe",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 171 : Du sable dans la vaseline, Fleuve Noir, 1998, chap. 25",
"text": "(Par apposition) — Voyant que l'amant au membre de gladiateur se redresse à demi, je le refoudroie d'un coup de bouddha en ivoire imitation."
},
{
"text": "Des bijoux, des dentelles en imitation."
},
{
"text": "Vendre, acheter de l’imitation."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage d’orfèvrerie et de bijouterie où l’on imite, mais sans intention de fraude, l’or, l’argent, les pierres précieuses, l’écaille, l’ivoire, etc."
],
"id": "fr-imitation-fr-noun-U8ssLYbp",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mi.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-imitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-0x010C-imitation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-imitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-0x010C-imitation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-imitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-imitation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imitation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "copie"
},
{
"word": "pastiche"
},
{
"word": "apprentissage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachahmung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imitation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imitació"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "imitado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "imitaĵo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mímisi",
"word": "μίμηση"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apomímisi",
"word": "απομίμηση"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "plastografía",
"word": "πλαστογραφία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imitazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "milaskira"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "milaskiks"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "naśladownictwo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "naśladowanie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podražanie",
"word": "подражание"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "imitacija",
"word": "имитация"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áđđestallan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áddestallan"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'oldomi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "zenteroo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "imitace"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "imitování"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "napodobení"
},
{
"lang": "Tobi",
"lang_code": "tox",
"word": "ripapa"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"word": "imitasyon"
}
],
"word": "imitation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tobi",
"Traductions en zazaki",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à l’imitation de"
},
{
"sense": "se dit d'une personne, d’une chose qu’il est impossible de bien imiter",
"word": "être au-dessus de toute imitation"
},
{
"word": "imitationnel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin imitatio."
],
"forms": [
{
"form": "imitations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.363",
"text": "Sont vains également les efforts tentés par tant de savants pour trouver dans le passé des institutions à imiter, qui seraient capables de discipliner leurs contemporains : l’imitation n'a jamais donné grand'chose de bon et a souvent engendré beaucoup de déboires; […]."
},
{
"ref": "Gérard Houdou & Pascal Durantel, Pêche à pied en bord de mer, Losange, 2005 & Éditions Artemis, 2007, page 100",
"text": "Le matériel est plus onéreux pour la pêche de la crevette grise et les pêches au filet, car il ne faut pas hésiter à investir dans un équipement résistant en évitant les vagues imitations vendues dans les bazars de plage, qui rendront l'âme dès votre première sortie."
}
],
"glosses": [
"Action d’imiter ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, L'Art moderne, Paris : chez Michel Lévy frères, 1856, p. 272",
"text": "Si c'est de la sorte que Kaulbach entend le réalisme, nous aimons encore mieux les abstractions les plus nuageuses ou les imitations les plus archaïquement byzantines."
},
{
"text": "Cette pièce de vers est une imitation d'une ode d’Horace."
},
{
"text": "(Par ellipse)'L’imitation' a été mise en vers par Pierre Corneille."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage où l’on s’est proposé d’en imiter d’autres."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 171 : Du sable dans la vaseline, Fleuve Noir, 1998, chap. 25",
"text": "(Par apposition) — Voyant que l'amant au membre de gladiateur se redresse à demi, je le refoudroie d'un coup de bouddha en ivoire imitation."
},
{
"text": "Des bijoux, des dentelles en imitation."
},
{
"text": "Vendre, acheter de l’imitation."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage d’orfèvrerie et de bijouterie où l’on imite, mais sans intention de fraude, l’or, l’argent, les pierres précieuses, l’écaille, l’ivoire, etc."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mi.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-imitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-0x010C-imitation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-imitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-0x010C-imitation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-imitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-imitation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imitation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "copie"
},
{
"word": "pastiche"
},
{
"word": "apprentissage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachahmung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imitation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imitació"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "imitado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "imitaĵo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mímisi",
"word": "μίμηση"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apomímisi",
"word": "απομίμηση"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "plastografía",
"word": "πλαστογραφία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imitazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "milaskira"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "milaskiks"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "naśladownictwo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "naśladowanie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podražanie",
"word": "подражание"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "imitacija",
"word": "имитация"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áđđestallan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áddestallan"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'oldomi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "zenteroo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "imitace"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "imitování"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "napodobení"
},
{
"lang": "Tobi",
"lang_code": "tox",
"word": "ripapa"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"word": "imitasyon"
}
],
"word": "imitation"
}
Download raw JSONL data for imitation meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.