See imitateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émutirait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin imitator."
],
"forms": [
{
"form": "imitateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "imitatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre I",
"text": "Je forme une entreprise qui n’eut jamais d’exemple, et dont l’exécution n’aura point d’imitateur. Je veux montrer à mes semblables un homme dans toute la vérité de la nature, et cet homme, ce sera moi."
},
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Ridicules imitateurs des manies anglaises, en faisant des courses, nous avons aussi introduit chez nous l’usage des paris et nous en avons fait une véritable science de combinaison."
},
{
"ref": "revue Tel quel, 1976, volumes 65 à 68, page 103",
"text": "C’est un jeu d’enfant, en cours de route, de se substituer aux substituteurs, d’imiter les imitateurs, de plagier les plagieurs, de renévroser les névroses, de psychotiser les psychoses, et surtout, surtout, de déféticher les féticheurs, de réensorceler les sorcières et les envoûteurs inconscients, bien sûr, peu importe."
}
],
"glosses": [
"Celui qui imite, en parlant principalement d’une personne qui règle sa conduite, ses actions sur celles d’une autre."
],
"id": "fr-imitateur-fr-noun-KTo9F27I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Paucard, Paris est un roman: anecdotes, 1942-2000, Lausanne : L'Âge d'Homme, 2005, page 53",
"text": "Vince Taylor passa en vedette à l’Olympia, avec, en vedette américaine, Henri Tisot, l’imitateur du général De Gaulle et en vedette anglaise, à l’antépénultième place, Rosalie Dubois une ancienne poissonnière […]."
},
{
"ref": "Chronique du 21 octobre, Éditions Chronique, 2013",
"text": "Le professeur Léon Schwartzenberg vient d’annoncer que le célèbre imitateur souffre d’un cancer des voies respiratoires et que le traitement chimiothérapique l’oblige à annuler son spectacle au palais des Congrès, qui devait débuter la semaine prochaine à guichets fermés."
}
],
"glosses": [
"Artiste qui donne en spectacle, en les forçant, une imitation de la voix et des manières d'un personnage public."
],
"id": "fr-imitateur-fr-noun-71TRjCWy",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet écrivain, cet artiste a eu beaucoup d’imitateurs."
}
],
"glosses": [
"Écrivain ou artiste qui imite le style, la manière, le genre d’un autre."
],
"id": "fr-imitateur-fr-noun-U00S2OYy",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mi.ta.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\i.mi.ta.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imitateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui imite",
"word": "Nachahmer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui imite",
"word": "imitator"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muqallid·un",
"sense": "personne qui imite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُقَلِّدٌ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "personne qui imite",
"word": "imitatzailea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne qui imite",
"word": "imitador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne qui imite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imitatore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "personne qui imite",
"word": "milaskisik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "personne qui imite",
"word": "naśladownik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "personne qui imite",
"word": "naśladowca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "imitator",
"sense": "personne qui imite",
"word": "имитатор"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podrazhatel'",
"sense": "personne qui imite",
"word": "подражатель"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "personne qui imite",
"word": "s'oldomi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "personne qui imite",
"word": "người bắt chước"
}
],
"word": "imitateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émutirait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autour imitateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin imitator."
],
"forms": [
{
"form": "imitateurs",
"ipas": [
"\\i.mi.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "imitatrice",
"ipas": [
"\\i.mi.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "imitatrices",
"ipas": [
"\\i.mi.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Les Russes sont tellement imitateurs, que toutes les maladies de la civilisation se répercutent chez eux."
}
],
"glosses": [
"Qui imite."
],
"id": "fr-imitateur-fr-adj-q1Yqzb9e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mi.ta.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imitateur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui imite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imitatore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui imite",
"word": "milaskisaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui imite",
"word": "sold'omi"
}
],
"word": "imitateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émutirait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin imitator."
],
"forms": [
{
"form": "imitateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "imitatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre I",
"text": "Je forme une entreprise qui n’eut jamais d’exemple, et dont l’exécution n’aura point d’imitateur. Je veux montrer à mes semblables un homme dans toute la vérité de la nature, et cet homme, ce sera moi."
},
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Ridicules imitateurs des manies anglaises, en faisant des courses, nous avons aussi introduit chez nous l’usage des paris et nous en avons fait une véritable science de combinaison."
},
{
"ref": "revue Tel quel, 1976, volumes 65 à 68, page 103",
"text": "C’est un jeu d’enfant, en cours de route, de se substituer aux substituteurs, d’imiter les imitateurs, de plagier les plagieurs, de renévroser les névroses, de psychotiser les psychoses, et surtout, surtout, de déféticher les féticheurs, de réensorceler les sorcières et les envoûteurs inconscients, bien sûr, peu importe."
}
],
"glosses": [
"Celui qui imite, en parlant principalement d’une personne qui règle sa conduite, ses actions sur celles d’une autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Paucard, Paris est un roman: anecdotes, 1942-2000, Lausanne : L'Âge d'Homme, 2005, page 53",
"text": "Vince Taylor passa en vedette à l’Olympia, avec, en vedette américaine, Henri Tisot, l’imitateur du général De Gaulle et en vedette anglaise, à l’antépénultième place, Rosalie Dubois une ancienne poissonnière […]."
},
{
"ref": "Chronique du 21 octobre, Éditions Chronique, 2013",
"text": "Le professeur Léon Schwartzenberg vient d’annoncer que le célèbre imitateur souffre d’un cancer des voies respiratoires et que le traitement chimiothérapique l’oblige à annuler son spectacle au palais des Congrès, qui devait débuter la semaine prochaine à guichets fermés."
}
],
"glosses": [
"Artiste qui donne en spectacle, en les forçant, une imitation de la voix et des manières d'un personnage public."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet écrivain, cet artiste a eu beaucoup d’imitateurs."
}
],
"glosses": [
"Écrivain ou artiste qui imite le style, la manière, le genre d’un autre."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mi.ta.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\i.mi.ta.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imitateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui imite",
"word": "Nachahmer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui imite",
"word": "imitator"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muqallid·un",
"sense": "personne qui imite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُقَلِّدٌ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "personne qui imite",
"word": "imitatzailea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne qui imite",
"word": "imitador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne qui imite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imitatore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "personne qui imite",
"word": "milaskisik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "personne qui imite",
"word": "naśladownik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "personne qui imite",
"word": "naśladowca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "imitator",
"sense": "personne qui imite",
"word": "имитатор"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podrazhatel'",
"sense": "personne qui imite",
"word": "подражатель"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "personne qui imite",
"word": "s'oldomi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "personne qui imite",
"word": "người bắt chước"
}
],
"word": "imitateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émutirait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autour imitateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin imitator."
],
"forms": [
{
"form": "imitateurs",
"ipas": [
"\\i.mi.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "imitatrice",
"ipas": [
"\\i.mi.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "imitatrices",
"ipas": [
"\\i.mi.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Les Russes sont tellement imitateurs, que toutes les maladies de la civilisation se répercutent chez eux."
}
],
"glosses": [
"Qui imite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mi.ta.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imitateur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui imite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imitatore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui imite",
"word": "milaskisaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui imite",
"word": "sold'omi"
}
],
"word": "imitateur"
}
Download raw JSONL data for imitateur meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.