See hydraulique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydraulique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de sciences en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bélier hydraulique"
},
{
"sense": "ou",
"word": "BRH"
},
{
"word": "centrale hydraulique"
},
{
"sense": "pompe à chapelet",
"word": "chapelet hydraulique"
},
{
"word": "charge hydraulique"
},
{
"word": "chaux hydraulique"
},
{
"word": "conductivité hydraulique"
},
{
"word": "énergie hydraulique"
},
{
"word": "ensemencement hydraulique"
},
{
"word": "fracturation hydraulique"
},
{
"word": "gradient hydraulique"
},
{
"word": "hydraulico-pneumatique"
},
{
"word": "hydrauliquement"
},
{
"word": "machine hydraulique"
},
{
"word": "ouvrage hydraulique"
},
{
"word": "pelle hydraulique"
},
{
"word": "pelle mécanique hydraulique"
},
{
"word": "presse hydraulique"
},
{
"word": "purge hydraulique"
},
{
"word": "relevage hydraulique"
},
{
"word": "ressaut hydraulique"
},
{
"word": "roue hydraulique"
},
{
"word": "scie hydraulique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hydraulicus, lui-même du grec ancien ὑδραυλικός, hudraulikos (« id. »), composé à partir de ὕδωρ, hudôr (« eau ») et de αὐλός, aülos (« tuyau »).\n:* (c. 1605) Pierre Le Loyer écrit \"invention de Sïdoniens voisins de la Palestine & Judee, de laquelle usaient encor des Grecs, estait un instrument Hydraulique garny de fleustes\" en page 845 dans \"Discours et histoires des spectres, visions et apparitions des esprits, anges, démons et ames, se monstrans visibles aux hommes . Divisez en huict livres... par Pierre Le Loyer\"}"
],
"forms": [
{
"form": "hydrauliques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hydraulicien"
},
{
"word": "hydraulicienne"
},
{
"word": "hydraulicité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Suisse circulaire, Guide Conty,8ᵉ édition, 1894, page 70",
"text": "La ville exécute aujourd'hui […] une nouvelle installation hydraulique. Cet établissement comprendra 15 turbines à 800 chevaux chacune, soit une force totale de 12.000 chevaux."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…] ; à gauche, c’était, le long du quai, en face d’une haie de grands peupliers éventant des moulins hydrauliques, des scieries et des chantiers de bois, des lavoirs […]."
},
{
"text": "Presse hydraulique, — Presse dans laquelle la pression est produite par de l’eau."
},
{
"text": "Travaux hydrauliques."
},
{
"text": "Orgue hydraulique, — Orgue qui joue par le moyen de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Qui est mû par un liquide, notamment de l’eau."
],
"id": "fr-hydraulique-fr-adj-dE2Wm9eQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Berthault-Ducreux, Théorie et pratique des mortiers et ciments romains, Paris : chez Carillan-Goeury, 1833, page 414",
"text": "Il ne faut jamais perdre de vue que les ciments romains et les mortiers hydrauliques sont aussi amis de la fraîcheur, que le plâtre l'est de la sécheresse ; à moins donc, que leur solidification ne soit déjà ancienne , et ne date de plusieurs années, nous conseillerions toujours de leur éviter toute cause de dessiccation et de chaleur."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 48",
"text": "Dans les mortiers hydrauliques, il se produit une combinaison chimique entre la chaux et la silice de l'argile, et il en résulte une nouvelle agrégation de la matière en même temps que la chaux passe à un état où elle est insoluble dans l'eau."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les ciments, les mortiers ou les bétons durcissant avec de l’eau."
],
"id": "fr-hydraulique-fr-adj-Gv0SmUa-",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ingénieur hydraulique."
},
{
"ref": "INRAE, Un système hydraulique à l'origine de la construction de la pyramide de Saqqarah, INRAE, Publié le 05 août 2024",
"text": "Au travers de ce réseau hydraulique, l’eau aurait été guidée jusqu’au puits central situé sous la pyramide (28 m de profondeur) et aurait permis par des cycles de remplissage et vidange, l’élévation d’un flotteur transportant des pierres."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la branche de la science qui étudie les liquides."
],
"id": "fr-hydraulique-fr-adj-drCmfsjQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁo.lik\\"
},
{
"ipa": "\\i.dʁo.lik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\i.dʁo.lik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hydraulique.ogg",
"ipa": "i.dʁo.lik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-Paris--hydraulique.ogg/Fr-Paris--hydraulique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hydraulique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydraulique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydraulique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hydraulique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydraulique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hydraulisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hydraulic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hydraulisk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hidraŭlika"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Tous sens:",
"word": "a iao"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Tous sens:",
"word": "υδραυλικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hidraulikala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tous sens:",
"word": "idraulico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hydraulisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tous sens:",
"word": "waterbouwkundig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tous sens:",
"word": "idraulic"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hidróuliko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hydrauliczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hidráulico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hydraulisk"
}
],
"word": "hydraulique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydraulique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de sciences en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hydraulicus, lui-même du grec ancien ὑδραυλικός, hudraulikos (« id. »), composé à partir de ὕδωρ, hudôr (« eau ») et de αὐλός, aülos (« tuyau »).\n:* (c. 1605) Pierre Le Loyer écrit \"invention de Sïdoniens voisins de la Palestine & Judee, de laquelle usaient encor des Grecs, estait un instrument Hydraulique garny de fleustes\" en page 845 dans \"Discours et histoires des spectres, visions et apparitions des esprits, anges, démons et ames, se monstrans visibles aux hommes . Divisez en huict livres... par Pierre Le Loyer\"}"
],
"forms": [
{
"form": "hydrauliques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "hydrolique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Branche de la physique qui étudie les liquides."
],
"id": "fr-hydraulique-fr-noun-Bhjl9wIS",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁo.lik\\"
},
{
"ipa": "\\i.dʁo.lik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\i.dʁo.lik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hydraulique.ogg",
"ipa": "i.dʁo.lik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-Paris--hydraulique.ogg/Fr-Paris--hydraulique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hydraulique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydraulique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydraulique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hydraulique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydraulique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Science du mouvement des liquides (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hydraulik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Science du mouvement des liquides (1):",
"word": "hydraulics"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Science du mouvement des liquides (1):",
"word": "hydrauliikka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Science du mouvement des liquides (1):",
"word": "idraulica"
}
],
"word": "hydraulique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’hydraulique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms de sciences en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bélier hydraulique"
},
{
"sense": "ou",
"word": "BRH"
},
{
"word": "centrale hydraulique"
},
{
"sense": "pompe à chapelet",
"word": "chapelet hydraulique"
},
{
"word": "charge hydraulique"
},
{
"word": "chaux hydraulique"
},
{
"word": "conductivité hydraulique"
},
{
"word": "énergie hydraulique"
},
{
"word": "ensemencement hydraulique"
},
{
"word": "fracturation hydraulique"
},
{
"word": "gradient hydraulique"
},
{
"word": "hydraulico-pneumatique"
},
{
"word": "hydrauliquement"
},
{
"word": "machine hydraulique"
},
{
"word": "ouvrage hydraulique"
},
{
"word": "pelle hydraulique"
},
{
"word": "pelle mécanique hydraulique"
},
{
"word": "presse hydraulique"
},
{
"word": "purge hydraulique"
},
{
"word": "relevage hydraulique"
},
{
"word": "ressaut hydraulique"
},
{
"word": "roue hydraulique"
},
{
"word": "scie hydraulique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hydraulicus, lui-même du grec ancien ὑδραυλικός, hudraulikos (« id. »), composé à partir de ὕδωρ, hudôr (« eau ») et de αὐλός, aülos (« tuyau »).\n:* (c. 1605) Pierre Le Loyer écrit \"invention de Sïdoniens voisins de la Palestine & Judee, de laquelle usaient encor des Grecs, estait un instrument Hydraulique garny de fleustes\" en page 845 dans \"Discours et histoires des spectres, visions et apparitions des esprits, anges, démons et ames, se monstrans visibles aux hommes . Divisez en huict livres... par Pierre Le Loyer\"}"
],
"forms": [
{
"form": "hydrauliques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hydraulicien"
},
{
"word": "hydraulicienne"
},
{
"word": "hydraulicité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Suisse circulaire, Guide Conty,8ᵉ édition, 1894, page 70",
"text": "La ville exécute aujourd'hui […] une nouvelle installation hydraulique. Cet établissement comprendra 15 turbines à 800 chevaux chacune, soit une force totale de 12.000 chevaux."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…] ; à gauche, c’était, le long du quai, en face d’une haie de grands peupliers éventant des moulins hydrauliques, des scieries et des chantiers de bois, des lavoirs […]."
},
{
"text": "Presse hydraulique, — Presse dans laquelle la pression est produite par de l’eau."
},
{
"text": "Travaux hydrauliques."
},
{
"text": "Orgue hydraulique, — Orgue qui joue par le moyen de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Qui est mû par un liquide, notamment de l’eau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Berthault-Ducreux, Théorie et pratique des mortiers et ciments romains, Paris : chez Carillan-Goeury, 1833, page 414",
"text": "Il ne faut jamais perdre de vue que les ciments romains et les mortiers hydrauliques sont aussi amis de la fraîcheur, que le plâtre l'est de la sécheresse ; à moins donc, que leur solidification ne soit déjà ancienne , et ne date de plusieurs années, nous conseillerions toujours de leur éviter toute cause de dessiccation et de chaleur."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 48",
"text": "Dans les mortiers hydrauliques, il se produit une combinaison chimique entre la chaux et la silice de l'argile, et il en résulte une nouvelle agrégation de la matière en même temps que la chaux passe à un état où elle est insoluble dans l'eau."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les ciments, les mortiers ou les bétons durcissant avec de l’eau."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ingénieur hydraulique."
},
{
"ref": "INRAE, Un système hydraulique à l'origine de la construction de la pyramide de Saqqarah, INRAE, Publié le 05 août 2024",
"text": "Au travers de ce réseau hydraulique, l’eau aurait été guidée jusqu’au puits central situé sous la pyramide (28 m de profondeur) et aurait permis par des cycles de remplissage et vidange, l’élévation d’un flotteur transportant des pierres."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la branche de la science qui étudie les liquides."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁo.lik\\"
},
{
"ipa": "\\i.dʁo.lik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\i.dʁo.lik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hydraulique.ogg",
"ipa": "i.dʁo.lik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-Paris--hydraulique.ogg/Fr-Paris--hydraulique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hydraulique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydraulique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydraulique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hydraulique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydraulique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hydraulisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hydraulic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hydraulisk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hidraŭlika"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Tous sens:",
"word": "a iao"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Tous sens:",
"word": "υδραυλικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hidraulikala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tous sens:",
"word": "idraulico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hydraulisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tous sens:",
"word": "waterbouwkundig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tous sens:",
"word": "idraulic"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hidróuliko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hydrauliczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hidráulico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tous sens:",
"word": "hydraulisk"
}
],
"word": "hydraulique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’hydraulique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms de sciences en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin hydraulicus, lui-même du grec ancien ὑδραυλικός, hudraulikos (« id. »), composé à partir de ὕδωρ, hudôr (« eau ») et de αὐλός, aülos (« tuyau »).\n:* (c. 1605) Pierre Le Loyer écrit \"invention de Sïdoniens voisins de la Palestine & Judee, de laquelle usaient encor des Grecs, estait un instrument Hydraulique garny de fleustes\" en page 845 dans \"Discours et histoires des spectres, visions et apparitions des esprits, anges, démons et ames, se monstrans visibles aux hommes . Divisez en huict livres... par Pierre Le Loyer\"}"
],
"forms": [
{
"form": "hydrauliques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "hydrolique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Branche de la physique qui étudie les liquides."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁo.lik\\"
},
{
"ipa": "\\i.dʁo.lik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\i.dʁo.lik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hydraulique.ogg",
"ipa": "i.dʁo.lik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-Paris--hydraulique.ogg/Fr-Paris--hydraulique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hydraulique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydraulique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydraulique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydraulique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-hydraulique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydraulique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Science du mouvement des liquides (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hydraulik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Science du mouvement des liquides (1):",
"word": "hydraulics"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Science du mouvement des liquides (1):",
"word": "hydrauliikka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Science du mouvement des liquides (1):",
"word": "idraulica"
}
],
"word": "hydraulique"
}
Download raw JSONL data for hydraulique meaning in Français (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.