See hydraulicien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de hydraulique, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "hydrauliciens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hydraulicienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
87
]
],
"ref": "Hunter Rouse, Histoire de l’hydraulique, 1954",
"text": "Les hydrodynamiciens de son temps l’auraient certainement regardé comme un hydraulicien, car il ne se servait des mathématiques que comme le moyen d’atteindre un but et s’intéressait principalement au côté pratique de ses résultats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"ref": "Italo Calvino, Les Villes invisibles, 1972 ; traduite de l’italien par Jean Thibeaudeau, 1974, page 62",
"text": "On dirait que les hydrauliciens ont fait leur travail et sont partis avant l’arrivée des maçons ; ou encore que leurs installations, indestructibles, ont résisté à une catastrophe, tremblement de terre, invasion de termites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
188
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
"text": "Aujourd’hui, les dirigeants du Parti communiste chinois, aussi bien du Comité central que du Bureau politique, sont très nombreux à avoir une formation d’ingénieur — ingénieur hydraulicien comme Hu Jintao, l’actuel numéro un."
}
],
"glosses": [
"Ingénieur qui s’occupe de l’hydraulique."
],
"id": "fr-hydraulicien-fr-noun-aQwh~K3H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁo.li.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hydraulicien.ogg",
"ipa": "i.dʁo.li.ɬ͡sjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-Paris--hydraulicien.ogg/Fr-Paris--hydraulicien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hydraulicien.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydraulicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydraulicien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hydrauliker"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidráulico"
}
],
"word": "hydraulicien"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de hydraulique, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "hydrauliciens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hydraulicienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
87
]
],
"ref": "Hunter Rouse, Histoire de l’hydraulique, 1954",
"text": "Les hydrodynamiciens de son temps l’auraient certainement regardé comme un hydraulicien, car il ne se servait des mathématiques que comme le moyen d’atteindre un but et s’intéressait principalement au côté pratique de ses résultats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"ref": "Italo Calvino, Les Villes invisibles, 1972 ; traduite de l’italien par Jean Thibeaudeau, 1974, page 62",
"text": "On dirait que les hydrauliciens ont fait leur travail et sont partis avant l’arrivée des maçons ; ou encore que leurs installations, indestructibles, ont résisté à une catastrophe, tremblement de terre, invasion de termites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
188
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
"text": "Aujourd’hui, les dirigeants du Parti communiste chinois, aussi bien du Comité central que du Bureau politique, sont très nombreux à avoir une formation d’ingénieur — ingénieur hydraulicien comme Hu Jintao, l’actuel numéro un."
}
],
"glosses": [
"Ingénieur qui s’occupe de l’hydraulique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁo.li.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hydraulicien.ogg",
"ipa": "i.dʁo.li.ɬ͡sjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-Paris--hydraulicien.ogg/Fr-Paris--hydraulicien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hydraulicien.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydraulicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydraulicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydraulicien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hydrauliker"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidráulico"
}
],
"word": "hydraulicien"
}
Download raw JSONL data for hydraulicien meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.