See hydratant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe hydrater."
],
"forms": [
{
"form": "hydratants",
"ipas": [
"\\i.dʁa.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hydratante",
"ipas": [
"\\i.dʁa.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hydratantes",
"ipas": [
"\\i.dʁa.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hydrique"
},
{
"word": "hydraulique"
},
{
"word": "hydrate"
},
{
"word": "déshydratation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société chimique de France : Mémoires, Masson et Cie, 1935, volume 2, page 416",
"text": "Il est bien admis à l’heure actuelle, que tout catalyseur hydrogénant est aussi un catalyseur déshydrogénant, que tout catalyseur hydratant est lui-même un catalyseur déshydratant, etc."
},
{
"ref": "Christopher Vasey, Quand le corps a soif…, Jouvence éditions, 2013",
"text": "Qu’une boisson puisse être désignée comme peu hydratante a quelque chose de paradoxal. Étant fatalement composée d’eau, une boisson ne peut-elle pas faire autre chose qu’hydrater l’organisme ?"
}
],
"glosses": [
"Qui hydrate."
],
"id": "fr-hydratant-fr-adj-DSFrv5wJ",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cosmétologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michèle Verschoore, Le Guide de la beauté au masculin : À la pointe de la recherche et de l’innovation, Odile Jacob, 2016",
"text": "Si on a tendance à avoir des boutons de rasage, on applique une crème hydratante ou un après-rasage adapté, quelle que soit la technique de rasage utilisée."
},
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie IV",
"text": "J’ai laissé mes yeux traîner sur les étagères. Crèmes de jour, de nuit, masques hydratants, purifiants, gommages, sérums antifatigue."
},
{
"ref": "Sophie Ortiz, Mes savons faits maison, 2021, page 18",
"text": "Très riche en vitamines A, B3, B8, D, K, et E, c’est une huile antioxydante, restructurante et hydratante bien adaptée aux peaux matures."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un produit qui hydrate la peau."
],
"id": "fr-hydratant-fr-adj-xYJUJUcr",
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁa.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydratant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydratant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydratant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydratant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydratant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydratant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-hydratant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydratant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydratant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydratant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydratant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-hydratant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idratante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hidratante"
}
],
"word": "hydratant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe hydrater."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hydrater"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe hydrater."
],
"id": "fr-hydratant-fr-verb-qiY-4Pg8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁa.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydratant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydratant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydratant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydratant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydratant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydratant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-hydratant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydratant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydratant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydratant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydratant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-hydratant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hydratant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe hydrater."
],
"forms": [
{
"form": "hydratants",
"ipas": [
"\\i.dʁa.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hydratante",
"ipas": [
"\\i.dʁa.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hydratantes",
"ipas": [
"\\i.dʁa.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hydrique"
},
{
"word": "hydraulique"
},
{
"word": "hydrate"
},
{
"word": "déshydratation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société chimique de France : Mémoires, Masson et Cie, 1935, volume 2, page 416",
"text": "Il est bien admis à l’heure actuelle, que tout catalyseur hydrogénant est aussi un catalyseur déshydrogénant, que tout catalyseur hydratant est lui-même un catalyseur déshydratant, etc."
},
{
"ref": "Christopher Vasey, Quand le corps a soif…, Jouvence éditions, 2013",
"text": "Qu’une boisson puisse être désignée comme peu hydratante a quelque chose de paradoxal. Étant fatalement composée d’eau, une boisson ne peut-elle pas faire autre chose qu’hydrater l’organisme ?"
}
],
"glosses": [
"Qui hydrate."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cosmétologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Michèle Verschoore, Le Guide de la beauté au masculin : À la pointe de la recherche et de l’innovation, Odile Jacob, 2016",
"text": "Si on a tendance à avoir des boutons de rasage, on applique une crème hydratante ou un après-rasage adapté, quelle que soit la technique de rasage utilisée."
},
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie IV",
"text": "J’ai laissé mes yeux traîner sur les étagères. Crèmes de jour, de nuit, masques hydratants, purifiants, gommages, sérums antifatigue."
},
{
"ref": "Sophie Ortiz, Mes savons faits maison, 2021, page 18",
"text": "Très riche en vitamines A, B3, B8, D, K, et E, c’est une huile antioxydante, restructurante et hydratante bien adaptée aux peaux matures."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un produit qui hydrate la peau."
],
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁa.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydratant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydratant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydratant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydratant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydratant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydratant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-hydratant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydratant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydratant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydratant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydratant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-hydratant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idratante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hidratante"
}
],
"word": "hydratant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe hydrater."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hydrater"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe hydrater."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁa.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydratant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydratant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydratant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydratant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydratant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydratant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-hydratant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydratant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydratant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydratant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hydratant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-hydratant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hydratant"
}
Download raw JSONL data for hydratant meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.