See hydrate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1802) Dérivé savant du grec ancien ὕδωρ, hýdôr (« eau ») avec le suffixe -ate."
],
"forms": [
{
"form": "hydrates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les oxydes sont précipités des sels par les bases alcalines à l’état d’hydrate."
},
{
"ref": "A. Meillet, « Analyse du plomb-gomme et de quelques plombs phosphatés, par M. Damour », extrait des Annales des mines - t. 17, dans la Revue scientifique et industrielle, sous la direction du docteur Quesneville, tome 4, Paris : à la revue et chez L. Hachette, 1841, p. 130",
"text": "Des analyses ultérieures pourront seules décider si l'on doit admettre l’idée émise par l’auteur, que si l’hydrate d’alumine se trouve en proportions variables dans les plombs-gomme, on devrait être porté à les faire rentrer dans les variétés de pyromorphite."
},
{
"ref": "A. Payen, Précis de chimie industrielle : à l'usage des écoles préparatoires aux professions industrielles, des fabricants et des agriculteurs,3ᵉ édition, volume de texte, Paris : Librairie Hachette, 1855, p. 339",
"text": "L’hydrate de chaux en pâte, tel qu'il convient aux mortiers, est obtenu de la même manière, mais eu ajoutant plus d'eau, pour préparer une pâte fluide qui prend plus de consistance par l’extinction (hydratation) des dernières particules de chaux."
},
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "À l'aldéhyde éthylique CH₃.CHO correspond un dérivé trichloré, CCl₃.CHO, le chloral, très employé sous forme d’hydrate."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "On emploie également des batteries de plusieurs cuves renfermant de la sciure de bois recouverte d'hydrate de magnésie."
}
],
"glosses": [
"Nom générique des corps composés d’eau et d’un oxyde métallique, ou d’eau et d’un acide."
],
"id": "fr-hydrate-fr-noun-epsYEzdM",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-hydrate.wav",
"ipa": "idʁat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hydrate.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hydrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hydrate.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hydrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-hydrate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-hydrate.wav",
"ipa": "idʁat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrate.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrate.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-hydrate.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hydrat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidrat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hidrato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hidrato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idrato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hidrato"
}
],
"word": "hydrate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1802) Dérivé savant du grec ancien ὕδωρ, hýdôr (« eau ») avec le suffixe -ate."
],
"forms": [
{
"form": "j’hydrate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hydrate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’hydrate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hydrate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hydrater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de hydrater."
],
"id": "fr-hydrate-fr-verb-63RCxOcy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hydrater."
],
"id": "fr-hydrate-fr-verb-rN6Joe9j"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de hydrater."
],
"id": "fr-hydrate-fr-verb-0KFZG6wd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hydrater."
],
"id": "fr-hydrate-fr-verb-ZOX0JuN0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrater"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de hydrater."
],
"id": "fr-hydrate-fr-verb-BxViJqul"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-hydrate.wav",
"ipa": "idʁat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hydrate.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hydrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hydrate.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hydrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-hydrate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-hydrate.wav",
"ipa": "idʁat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrate.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrate.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-hydrate.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hydrate"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -ate",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1802) Dérivé savant du grec ancien ὕδωρ, hýdôr (« eau ») avec le suffixe -ate."
],
"forms": [
{
"form": "hydrates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Substances chimiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les oxydes sont précipités des sels par les bases alcalines à l’état d’hydrate."
},
{
"ref": "A. Meillet, « Analyse du plomb-gomme et de quelques plombs phosphatés, par M. Damour », extrait des Annales des mines - t. 17, dans la Revue scientifique et industrielle, sous la direction du docteur Quesneville, tome 4, Paris : à la revue et chez L. Hachette, 1841, p. 130",
"text": "Des analyses ultérieures pourront seules décider si l'on doit admettre l’idée émise par l’auteur, que si l’hydrate d’alumine se trouve en proportions variables dans les plombs-gomme, on devrait être porté à les faire rentrer dans les variétés de pyromorphite."
},
{
"ref": "A. Payen, Précis de chimie industrielle : à l'usage des écoles préparatoires aux professions industrielles, des fabricants et des agriculteurs,3ᵉ édition, volume de texte, Paris : Librairie Hachette, 1855, p. 339",
"text": "L’hydrate de chaux en pâte, tel qu'il convient aux mortiers, est obtenu de la même manière, mais eu ajoutant plus d'eau, pour préparer une pâte fluide qui prend plus de consistance par l’extinction (hydratation) des dernières particules de chaux."
},
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "À l'aldéhyde éthylique CH₃.CHO correspond un dérivé trichloré, CCl₃.CHO, le chloral, très employé sous forme d’hydrate."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "On emploie également des batteries de plusieurs cuves renfermant de la sciure de bois recouverte d'hydrate de magnésie."
}
],
"glosses": [
"Nom générique des corps composés d’eau et d’un oxyde métallique, ou d’eau et d’un acide."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-hydrate.wav",
"ipa": "idʁat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hydrate.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hydrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hydrate.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hydrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-hydrate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-hydrate.wav",
"ipa": "idʁat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrate.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrate.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-hydrate.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hydrat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidrat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hidrato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hidrato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idrato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hidrato"
}
],
"word": "hydrate"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -ate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1802) Dérivé savant du grec ancien ὕδωρ, hýdôr (« eau ») avec le suffixe -ate."
],
"forms": [
{
"form": "j’hydrate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hydrate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’hydrate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hydrate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hydrater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de hydrater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hydrater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de hydrater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hydrater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrater"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de hydrater."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-hydrate.wav",
"ipa": "idʁat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hydrate.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hydrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hydrate.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hydrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-hydrate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-hydrate.wav",
"ipa": "idʁat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrate.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrate.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hydrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-hydrate.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hydrate"
}
Download raw JSONL data for hydrate meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.