See hors de in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dehors"
},
{
"word": "Hedsor"
},
{
"word": "hordes"
},
{
"word": "Rhodes"
},
{
"word": "rhodes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dans"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions prépositives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hors de prix"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de hors et de de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., page 15",
"text": "[…] : l’Atlantide. Que cette contrée ait existé, cela est hors de doute. Mais il paraît certain quelle avait déjà disparu, bien avant l’apparition de l’homme sur la terre, […]."
},
{
"text": "Hors de la ville."
},
{
"text": "hors du royaume."
},
{
"text": "hors d’ici."
},
{
"text": "hors de là."
},
{
"text": "hors de la maison."
},
{
"text": "être hors de chez soi."
},
{
"text": "hors de l’eau."
},
{
"text": "On dirait que tu fais tout pour me mettre hors de moi."
},
{
"text": "être hors de sa place."
},
{
"text": "Parler hors de son rang."
},
{
"text": "être hors de la portée du canon, du fusil."
},
{
"text": "être hors d’atteinte."
},
{
"text": "(Par ellipse)''Hors d’ici ! Sortez d’ici !"
},
{
"text": "Hors d’ici, canaille!"
},
{
"text": "être hors de page, avoir accompli le temps de son service dans les pages, (Sens figuré) être tout à fait maître."
},
{
"text": "Il n’est plus en puissance de tuteur, il est hors de page."
},
{
"text": "Il s’est mis hors de page. il se dit à présent d’un Jeune homme qui s’émancipe."
}
],
"glosses": [
"À l’extérieur de."
],
"id": "fr-hors_de-fr-prep-SvQ5DMph"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔʁ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hors de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hors de.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "außerhalb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fort"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outside"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outside of"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ospa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fuera"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fuori da"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "olggobeale"
}
],
"word": "hors de"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dehors"
},
{
"word": "Hedsor"
},
{
"word": "hordes"
},
{
"word": "Rhodes"
},
{
"word": "rhodes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dans"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions prépositives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hors de prix"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de hors et de de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., page 15",
"text": "[…] : l’Atlantide. Que cette contrée ait existé, cela est hors de doute. Mais il paraît certain quelle avait déjà disparu, bien avant l’apparition de l’homme sur la terre, […]."
},
{
"text": "Hors de la ville."
},
{
"text": "hors du royaume."
},
{
"text": "hors d’ici."
},
{
"text": "hors de là."
},
{
"text": "hors de la maison."
},
{
"text": "être hors de chez soi."
},
{
"text": "hors de l’eau."
},
{
"text": "On dirait que tu fais tout pour me mettre hors de moi."
},
{
"text": "être hors de sa place."
},
{
"text": "Parler hors de son rang."
},
{
"text": "être hors de la portée du canon, du fusil."
},
{
"text": "être hors d’atteinte."
},
{
"text": "(Par ellipse)''Hors d’ici ! Sortez d’ici !"
},
{
"text": "Hors d’ici, canaille!"
},
{
"text": "être hors de page, avoir accompli le temps de son service dans les pages, (Sens figuré) être tout à fait maître."
},
{
"text": "Il n’est plus en puissance de tuteur, il est hors de page."
},
{
"text": "Il s’est mis hors de page. il se dit à présent d’un Jeune homme qui s’émancipe."
}
],
"glosses": [
"À l’extérieur de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔʁ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hors de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hors de.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "außerhalb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fort"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outside"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outside of"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ospa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fuera"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fuori da"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "olggobeale"
}
],
"word": "hors de"
}
Download raw JSONL data for hors de meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.