See harcèlement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chantemerle"
},
{
"word": "relâchement"
}
],
"attestations": [
{
"date": "XVIIᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des luttes sociales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cyberharcèlement"
},
{
"word": "cyber-harcèlement"
},
{
"word": "harcèlement de plage"
},
{
"word": "harcèlement de rue"
},
{
"word": "harcèlement moral"
},
{
"word": "harcèlement scolaire"
},
{
"word": "harcèlement sexuel"
},
{
"word": "harcèlomètre"
},
{
"word": "harcelosphère"
}
],
"etymology_texts": [
"De harceler avec le suffixe -ment, anciennement écrit harcelement."
],
"forms": [
{
"form": "harcèlements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁ.sɛ.lə.mɑ̃\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acharnement"
},
{
"word": "bouc émissaire"
},
{
"word": "insistance"
},
{
"word": "pervers narcissique"
},
{
"word": "souffre-douleur"
},
{
"word": "tête de Turc"
},
{
"word": "violence verbale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"ref": "Propos de Philippe Ravisy recueillis par Clarisse Vernes, Le harcèlement naît de la répétition, rfi.fr. Mis en ligne le 12 avril 2001, consulté le 22 avril 2018",
"text": "Il suffit d’une attitude répétée pour que l’on puisse dire qu’il y a harcèlement moral."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Frédéric Spira, Mourir, vivre ou survivre? Itinéraire d’un éducateur spécialisé, éditions L’Harmattan, 2004",
"text": "Tandis que je poursuivais le compte rendu du véritable harcèlement téléphonique dont nous étions victimes depuis près d’un mois, j’observais Sylvie bouillonner doucement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Vincent Brousse et Philippe Grandcoing, Un siècle militant, Presses universitaires de Limoges, 2005",
"text": "Le harcèlement policier et judiciaire auquel se livrent forces de l’ordre et magistrats, s’il affaiblit le mouvement ouvrier dans un premier temps, contribue aussi à le renforcer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Caroline Rabourdin, Harcèlement moral : quelles sont ses caractéristiques ?, plurielles.fr. Mis en ligne le 19 octobre 2009, consulté le 16 février 2017",
"text": "Le harcèlement moral au travail est la conséquence d’actes hostiles répétés à l’égard du salarié. Seuls, ces agissements auraient pu paraître insignifiants mais c’est justement leur fréquence qui « casse » l’employé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"ref": "Dominique-Manuela Pestana, Le harcèlement au collège. Les différentes faces de la violence scolaire, éditions Karthala, 2013, page 85",
"text": "Les « wesh wesh », eux, ils ne se font pas victimiser. Le harcèlement se passe dans les classes, en récré. C’est plus les 5ᵉ et les 6ᵉ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
],
[
287,
298
],
[
309,
320
]
],
"ref": "Béatrice Rocher, Harcèlement, il faut prouver la répétition des agissements et une atteinte à la santé physique ou psychique, juritravail.com. Mis en ligne le 1ᵉʳ décembre 2017, consulté le 15 février 2017",
"text": "Un acte isolé n’est pas suffisant pour caractériser une situation de harcèlement moral, la loi visant des « agissements répétés ». Ainsi, une attitude irrespectueuse isolée sur une journée ou un comportement agressif et dévalorisant unique ne suffira pas à caractériser une situation de harcèlement moral. Le harcèlement moral peut être caractérisé même s’il s’exerce sur une période courte dès lors que plusieurs agissements peuvent être démontrés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
162
]
],
"ref": "Prévention du harcèlement et de la violence dans le lieu de travail pour les employés, module 5 de 6 : Glossaire, École de la fonction publique du Canada, WMT101-FR, ca. 2022",
"text": "Par conséquent, la définition suivante, fournie à l’article 122(1) du Code [canadien du travail], indique les limites de ce qui est considéré comme du harcèlement et de la violence en vertu du Code : « Tout acte, comportement ou propos, notamment de nature sexuelle, qui pourrait vraisemblablement offenser ou humilier un employé ou lui causer toute autre blessure ou maladie, physique ou psychologique, y compris tout acte, comportement ou propos réglementaire. »"
}
],
"glosses": [
"Tourments occasionnés par d’incessantes poursuites orchestrées, insignifiantes prises isolément."
],
"id": "fr-harcèlement-fr-noun-NDq4A9at"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Pierre-Olivier Chanez, SOS-Harcèlement, éditions Le Manuscrit, 2001",
"text": "Le harcèlement est un terme militaire, ce sont des petites attaques permanentes, répétitives, intensives mais jamais la bombe atomique : on harcèle, on agace l’autre pour l’amener à céder."
}
],
"glosses": [
"Technique militaire consistant à épuiser l’adversaire par de multiples attaques sporadiques."
],
"id": "fr-harcèlement-fr-noun-7sSmBQRt",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
],
[
78,
89
]
],
"ref": "Éric Debarbieux et Catherine Blaya, Violence à l’école et politiques publiques, Esf éditeur, 2001",
"text": "Les garçons exercent et souffrent plus du harcèlement physique, les filles du harcèlement indirect et relationnel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 8",
"text": "Et les thèmes comme la grossophobie, la xénophobie ou le harcèlement sont amenés sans que le roman perde de son humour."
}
],
"glosses": [
"Critiques et attaques incessantes, et souvent gratuites, sources de stress, d’énervement, de mal-être."
],
"id": "fr-harcèlement-fr-noun-xCiVYyzA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
33
]
],
"ref": "Christiane Kreitlow, Ces mots qui tuent, ces mots qui soignent, éditions L’Harmattan, 2002",
"text": "Les procédés du harcèlement moral transforment les mots, les gestes et les attitudes en de redoutables instruments de déstabilisation psychologique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Banque Mondiale, Le droit d’informer : Le rôle des médias dans le développement économique, De Boeck Supérieur, 2004",
"text": "Le harcèlement de la presse indépendante a pris de proportions alarmantes depuis 1999, illustrant comme l’écrit la Word Press Freedom Review 2000 (International Press Institute, 2000), l’histoire tragique du sacrifice de la liberté de la presse par un gouvernement prêt à tout pour se maintenir au pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Pression exercée de manière constante à l’encontre d’une personne au sein d’une collectivité hiérarchisée."
],
"id": "fr-harcèlement-fr-noun-q2wL1YeN",
"raw_tags": [
"Économie",
"Économie sociale et gestion d’entreprise"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁ.sɛ.lə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.sɛ.lə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-harcèlement.wav",
"ipa": "aʁ.sɛl.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-harcèlement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-harcèlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-harcèlement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-harcèlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-harcèlement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-harcèlement.wav",
"ipa": "aʁ.sɛl.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Opsylac-harcèlement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-harcèlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Opsylac-harcèlement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-harcèlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-harcèlement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harcèlement.wav",
"ipa": "aʁ.sɛl.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harcèlement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harcèlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harcèlement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harcèlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harcèlement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belästigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufdringlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "harassment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "إِزْعَاج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "تَنْكِيد"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "napastovanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostigamiento"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "hätyytys"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parenókhlisi",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρενόχληση"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "stalking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "pesten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "arcelament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "adàriåjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "posticåjhe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "assédio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "харассмент"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "doarrádallan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "trakasseri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "Belästigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "Mobbing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "harassment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "mobbing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "مُضَايَقَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "jazarpen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assetjament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "ugnjetavanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "acoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "grupĉikanado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "hätyytys"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "simputus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "molestia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "mobbing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimidatie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "arcelament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "posticåjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "adàriåjhe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "assédio"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "mobbning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "harašení"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doarrádallan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "givssideapmi"
}
],
"word": "harcèlement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chantemerle"
},
{
"word": "relâchement"
}
],
"attestations": [
{
"date": "XVIIᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la psychologie",
"Lexique en français des luttes sociales",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cyberharcèlement"
},
{
"word": "cyber-harcèlement"
},
{
"word": "harcèlement de plage"
},
{
"word": "harcèlement de rue"
},
{
"word": "harcèlement moral"
},
{
"word": "harcèlement scolaire"
},
{
"word": "harcèlement sexuel"
},
{
"word": "harcèlomètre"
},
{
"word": "harcelosphère"
}
],
"etymology_texts": [
"De harceler avec le suffixe -ment, anciennement écrit harcelement."
],
"forms": [
{
"form": "harcèlements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁ.sɛ.lə.mɑ̃\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acharnement"
},
{
"word": "bouc émissaire"
},
{
"word": "insistance"
},
{
"word": "pervers narcissique"
},
{
"word": "souffre-douleur"
},
{
"word": "tête de Turc"
},
{
"word": "violence verbale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"ref": "Propos de Philippe Ravisy recueillis par Clarisse Vernes, Le harcèlement naît de la répétition, rfi.fr. Mis en ligne le 12 avril 2001, consulté le 22 avril 2018",
"text": "Il suffit d’une attitude répétée pour que l’on puisse dire qu’il y a harcèlement moral."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Frédéric Spira, Mourir, vivre ou survivre? Itinéraire d’un éducateur spécialisé, éditions L’Harmattan, 2004",
"text": "Tandis que je poursuivais le compte rendu du véritable harcèlement téléphonique dont nous étions victimes depuis près d’un mois, j’observais Sylvie bouillonner doucement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Vincent Brousse et Philippe Grandcoing, Un siècle militant, Presses universitaires de Limoges, 2005",
"text": "Le harcèlement policier et judiciaire auquel se livrent forces de l’ordre et magistrats, s’il affaiblit le mouvement ouvrier dans un premier temps, contribue aussi à le renforcer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Caroline Rabourdin, Harcèlement moral : quelles sont ses caractéristiques ?, plurielles.fr. Mis en ligne le 19 octobre 2009, consulté le 16 février 2017",
"text": "Le harcèlement moral au travail est la conséquence d’actes hostiles répétés à l’égard du salarié. Seuls, ces agissements auraient pu paraître insignifiants mais c’est justement leur fréquence qui « casse » l’employé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"ref": "Dominique-Manuela Pestana, Le harcèlement au collège. Les différentes faces de la violence scolaire, éditions Karthala, 2013, page 85",
"text": "Les « wesh wesh », eux, ils ne se font pas victimiser. Le harcèlement se passe dans les classes, en récré. C’est plus les 5ᵉ et les 6ᵉ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
],
[
287,
298
],
[
309,
320
]
],
"ref": "Béatrice Rocher, Harcèlement, il faut prouver la répétition des agissements et une atteinte à la santé physique ou psychique, juritravail.com. Mis en ligne le 1ᵉʳ décembre 2017, consulté le 15 février 2017",
"text": "Un acte isolé n’est pas suffisant pour caractériser une situation de harcèlement moral, la loi visant des « agissements répétés ». Ainsi, une attitude irrespectueuse isolée sur une journée ou un comportement agressif et dévalorisant unique ne suffira pas à caractériser une situation de harcèlement moral. Le harcèlement moral peut être caractérisé même s’il s’exerce sur une période courte dès lors que plusieurs agissements peuvent être démontrés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
162
]
],
"ref": "Prévention du harcèlement et de la violence dans le lieu de travail pour les employés, module 5 de 6 : Glossaire, École de la fonction publique du Canada, WMT101-FR, ca. 2022",
"text": "Par conséquent, la définition suivante, fournie à l’article 122(1) du Code [canadien du travail], indique les limites de ce qui est considéré comme du harcèlement et de la violence en vertu du Code : « Tout acte, comportement ou propos, notamment de nature sexuelle, qui pourrait vraisemblablement offenser ou humilier un employé ou lui causer toute autre blessure ou maladie, physique ou psychologique, y compris tout acte, comportement ou propos réglementaire. »"
}
],
"glosses": [
"Tourments occasionnés par d’incessantes poursuites orchestrées, insignifiantes prises isolément."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Pierre-Olivier Chanez, SOS-Harcèlement, éditions Le Manuscrit, 2001",
"text": "Le harcèlement est un terme militaire, ce sont des petites attaques permanentes, répétitives, intensives mais jamais la bombe atomique : on harcèle, on agace l’autre pour l’amener à céder."
}
],
"glosses": [
"Technique militaire consistant à épuiser l’adversaire par de multiples attaques sporadiques."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
],
[
78,
89
]
],
"ref": "Éric Debarbieux et Catherine Blaya, Violence à l’école et politiques publiques, Esf éditeur, 2001",
"text": "Les garçons exercent et souffrent plus du harcèlement physique, les filles du harcèlement indirect et relationnel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 8",
"text": "Et les thèmes comme la grossophobie, la xénophobie ou le harcèlement sont amenés sans que le roman perde de son humour."
}
],
"glosses": [
"Critiques et attaques incessantes, et souvent gratuites, sources de stress, d’énervement, de mal-être."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
33
]
],
"ref": "Christiane Kreitlow, Ces mots qui tuent, ces mots qui soignent, éditions L’Harmattan, 2002",
"text": "Les procédés du harcèlement moral transforment les mots, les gestes et les attitudes en de redoutables instruments de déstabilisation psychologique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Banque Mondiale, Le droit d’informer : Le rôle des médias dans le développement économique, De Boeck Supérieur, 2004",
"text": "Le harcèlement de la presse indépendante a pris de proportions alarmantes depuis 1999, illustrant comme l’écrit la Word Press Freedom Review 2000 (International Press Institute, 2000), l’histoire tragique du sacrifice de la liberté de la presse par un gouvernement prêt à tout pour se maintenir au pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Pression exercée de manière constante à l’encontre d’une personne au sein d’une collectivité hiérarchisée."
],
"raw_tags": [
"Économie",
"Économie sociale et gestion d’entreprise"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁ.sɛ.lə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.sɛ.lə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-harcèlement.wav",
"ipa": "aʁ.sɛl.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-harcèlement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-harcèlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-harcèlement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-harcèlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-harcèlement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-harcèlement.wav",
"ipa": "aʁ.sɛl.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Opsylac-harcèlement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-harcèlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Opsylac-harcèlement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-harcèlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-harcèlement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harcèlement.wav",
"ipa": "aʁ.sɛl.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harcèlement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harcèlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harcèlement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harcèlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harcèlement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belästigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufdringlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "harassment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "إِزْعَاج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "تَنْكِيد"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "napastovanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostigamiento"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "hätyytys"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parenókhlisi",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρενόχληση"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "stalking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "pesten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "arcelament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "adàriåjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "posticåjhe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "assédio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "харассмент"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "doarrádallan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attaque personnelle incessante.",
"word": "trakasseri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "Belästigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "Mobbing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "harassment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "mobbing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "مُضَايَقَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "jazarpen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assetjament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "ugnjetavanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "acoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "grupĉikanado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "hätyytys"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "simputus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "molestia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "mobbing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimidatie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "arcelament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "posticåjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "adàriåjhe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "assédio"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "mobbning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.",
"word": "harašení"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doarrádallan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "givssideapmi"
}
],
"word": "harcèlement"
}
Download raw JSONL data for harcèlement meaning in Français (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-22 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.