"harašení" meaning in Tchèque

See harašení in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: harašením [plural, dative], harašeních [plural, locative], harašením [singular, instrumental], harašeními [plural, instrumental]
  1. Bruissement, bruit sourd.
    Sense id: fr-harašení-cs-noun-9rCJhwdI Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
  2. Harcèlement.
    Sense id: fr-harašení-cs-noun-V9ZwAhk7 Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De harašit (« bruire ») avec le suffixe -ení. Le sens néologique de « harcèlement » est l'adaptation de l'anglais harassment sur cette base tchèque, le français harassement est en train de « subir » le même sort."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "harašením",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "harašeních",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "harašením",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "harašeními",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "text": "Z kouta se ozvalo tiché harašení, jako by za dřevěným ostěním pobíhala myš.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruissement, bruit sourd."
      ],
      "id": "fr-harašení-cs-noun-9rCJhwdI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              57
            ]
          ],
          "text": "Prvním oficiálně zveřejněným případem sexuálního harašení na univerzitní půdě se může pochlubit hanácká metropole.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Harcèlement."
      ],
      "id": "fr-harašení-cs-noun-V9ZwAhk7"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "harašení"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De harašit (« bruire ») avec le suffixe -ení. Le sens néologique de « harcèlement » est l'adaptation de l'anglais harassment sur cette base tchèque, le français harassement est en train de « subir » le même sort."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "harašením",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "harašeních",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "harašením",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "harašeními",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "text": "Z kouta se ozvalo tiché harašení, jako by za dřevěným ostěním pobíhala myš.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruissement, bruit sourd."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              57
            ]
          ],
          "text": "Prvním oficiálně zveřejněným případem sexuálního harašení na univerzitní půdě se může pochlubit hanácká metropole.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Harcèlement."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "harašení"
}

Download raw JSONL data for harašení meaning in Tchèque (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.