See haïr in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hari"
},
{
"word": "Hira"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "adorer"
},
{
"word": "aimer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bugis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "haïr comme la peste"
},
{
"raw_tags": [
"haïr à l’extrême"
],
"word": "haïr comme la mort"
},
{
"word": "haïssable"
},
{
"word": "haine"
},
{
"word": "haineusement"
},
{
"word": "haineux"
},
{
"word": "inhaïssable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français haier, du vieux-francique *hattjan, du proto-germanique *hatjaną (→ voir haten en néerlandais, to hate en anglais, hassen en allemand), romanisé en Gaule en *hatīre qui donne la forme composée enhadir, enhair."
],
"forms": [
{
"form": "haïr",
"ipas": [
"\\a.iʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir haï",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en haïssant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.i.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant haï",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "haïssant",
"ipas": [
"\\a.i.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "haï",
"ipas": [
"\\a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hais",
"ipas": [
"\\ty ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous haïssons",
"ipas": [
"\\nu a.i.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous haïssez",
"ipas": [
"\\vu a.i.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles haïssent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as haï",
"ipas": [
"\\ty a a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je haïssais",
"ipas": [
"\\ʒə a.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu haïssais",
"ipas": [
"\\ty a.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on haïssait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous haïssions",
"ipas": [
"\\nu a.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous haïssiez",
"ipas": [
"\\vu a.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles haïssaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais haï",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je haïs",
"ipas": [
"\\ʒə a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu haïs",
"ipas": [
"\\ty a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on haït",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous haïmes",
"ipas": [
"\\nu a.im\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous haïtes",
"ipas": [
"\\vu a.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles haïrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.iʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿y a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus haï",
"ipas": [
"\\ty y a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je haïrai",
"ipas": [
"\\ʒə a.i.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu haïras",
"ipas": [
"\\ty a.i.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on haïra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.i.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous haïrons",
"ipas": [
"\\nu a.i.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous haïrez",
"ipas": [
"\\vu a.i.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles haïront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.i.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras haï",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je haïsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu haïsses",
"ipas": [
"\\kə ty a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on haïsse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous haïssions",
"ipas": [
"\\kə nu a.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous haïssiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles haïssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie haï",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies haï",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait haï",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons haï",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez haï",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient haï",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je haïsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu haïsses",
"ipas": [
"\\kə ty a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on haït",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous haïssions",
"ipas": [
"\\kə nu a.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous haïssiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles haïssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse haï",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses haï",
"ipas": [
"\\kə ty ys a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût haï",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions haï",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez haï",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent haï",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je haïrais",
"ipas": [
"\\ʒə a.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu haïrais",
"ipas": [
"\\ty a.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on haïrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous haïrions",
"ipas": [
"\\nu a.i.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous haïriez",
"ipas": [
"\\vu a.i.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles haïraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais haï",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hais",
"ipas": [
"\\ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haïssons",
"ipas": [
"\\a.i.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haïssez",
"ipas": [
"\\a.i.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie haï",
"ipas": [
"\\ɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons haï",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez haï",
"ipas": [
"\\ɛ.je a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "j’haïs",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu haïs",
"ipas": [
"\\ty a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on haït",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous haïssons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.i.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous haïssez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.i.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles haïssent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as haï",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’haïssais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu haïssais",
"ipas": [
"\\ty a.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on haïssait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous haïssions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous haïssiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles haïssaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais haï",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’haïs",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu haïs",
"ipas": [
"\\ty a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on haït",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous haïmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.im\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous haïtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles haïrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.iʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus haï",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’haïrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.i.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu haïras",
"ipas": [
"\\ty a.i.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on haïra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous haïrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.i.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous haïrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.i.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles haïront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.i.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras haï",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’haïsse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu haïsses",
"ipas": [
"\\kə ty a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on haïsse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous haïssions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous haïssiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles haïssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie haï",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies haï",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait haï",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons haï",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez haï",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient haï",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’haïsse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu haïsses",
"ipas": [
"\\kə ty a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on haït",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous haïssions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous haïssiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles haïssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse haï",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses haï",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût haï",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions haï",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez haï",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent haï",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’haïrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu haïrais",
"ipas": [
"\\ty a.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on haïrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous haïrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.i.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous haïriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.i.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles haïraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais haï",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "haïs",
"ipas": [
"\\a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haïssons",
"ipas": [
"\\a.i.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haïssez",
"ipas": [
"\\a.i.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie haï",
"ipas": [
"\\ɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons haï",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez haï",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe dispose de deux conjugaisons : une conjugaison en je hais commune à toute la francophonie, et une conjugaison en j’haïs (qui généralise le hiatus et efface le « h aspiré ») employée principalement au Canada francophone."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Habituée à la brutalité et au dédain des employés et des ouvriers des ruines, elle haïssait tout ce qui était chrétien."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Ne plus s’aimer, c’est pire que de se haïr, car, on a beau dire, la mort est pire que la souffrance."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Vipère au poing, 1948, IX",
"text": "T’es moche, ma mère. Et si tu savais comme je ne t’aime pas ! Je te le dis avec la même sincérité que le « va, je ne te hais point » de Chimène, dont nous étudions en ce moment le cornélien caractère. Moi, je ne t’aime pas. Je pourrais te dire que je te hais, mais ça serait moins fort."
},
{
"ref": "Pierre Peytavin, Messaouda, Editions Edilivre, 2014, chapitre 9",
"text": "On leur parle de roumis ennemis. Ennemis ? Les musulmanes des douars kabyles n'ont jamais vu de roumis. Comment pourraient-elles les haïr ?"
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII",
"text": "Oh ! Dieu merci, non ; cela m’est bien égal. Je hais profondément la huguenoterie, mais je ne déteste pas les huguenots, et puis c’est la mode."
},
{
"ref": "Bernard Pivot, Dictionnaire amoureux du vin, Éditions Plon, 2006 & 2014, article « Eau »",
"text": "L'autre raison pour laquelle les buveurs de vin haïssaient le « château-la-pompe » ou le « jus de parapluie », c'était qu'alors il n'était pas rare qu'il fut versé dans des verres contenant de vrais châteaux."
}
],
"glosses": [
"Détester, sentir de l’aversion envers, abhorrer, exécrer (quelque chose ou quelqu’un)."
],
"id": "fr-haïr-fr-verb-VMLIJ37A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.iʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.iʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-haïr.ogg",
"ipa": "a.iʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-haïr.ogg/Fr-haïr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-haïr.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-haïr.wav",
"ipa": "a.iʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haïr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haïr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-haïr.wav"
},
{
"ipa": "\\a.iʁ\\"
},
{
"audio": "Verbe haïr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Verbe_haïr.ogg/Verbe_haïr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Verbe haïr.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haïr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haïr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haïr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haïr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haïr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haïr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haïr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haïr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-haïr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haïr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haïr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-haïr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haïr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haïr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haïr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haïr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-haïr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-haïr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-haïr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-haïr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "détester"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "honnir"
},
{
"word": "maudire"
},
{
"word": "répugner"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "abhorrer"
},
{
"raw_tags": [
"Soutenir"
],
"word": "exécrer"
},
{
"word": "hainer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hate"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "hatian"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "krahia",
"word": "كراهية"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kazet"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kazout"
},
{
"lang": "Bugis",
"lang_code": "bug",
"roman": "baci",
"word": "ᨅᨌᨗ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "odiar"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵓⵔ ⵃⵎⵍ"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "rayi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "odiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aborrecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malami"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malŝati"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vihata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "haatsje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "misó",
"word": "μισώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "miseô",
"word": "μισέω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "misò"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "שׂנא"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "utálni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "odiar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membenci"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "odiar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "odiare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jek körüw",
"word": "жек көру"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ilkadé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "odisse"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ina"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "p’ektik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "haten"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "hati"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "hagui"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "haï"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "hate"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "detestar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "asirar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avorrir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "orrir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "odiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aïr"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "odia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "abonminer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "awòr à-spécq"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "vir må-invie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "prin·ne in-hin·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "haher"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nienawidzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "odiar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "detesta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "urî"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ненавидеть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vašuhit"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "mrzeti",
"word": "мрзети"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "prezirati",
"word": "презирати"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uyenga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silami"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "wrak"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hata"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuchukia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nenávidět"
}
],
"word": "haïr"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hari"
},
{
"word": "Hira"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "adorer"
},
{
"word": "aimer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en bugis",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lingala",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieil anglais",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "haïr comme la peste"
},
{
"raw_tags": [
"haïr à l’extrême"
],
"word": "haïr comme la mort"
},
{
"word": "haïssable"
},
{
"word": "haine"
},
{
"word": "haineusement"
},
{
"word": "haineux"
},
{
"word": "inhaïssable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français haier, du vieux-francique *hattjan, du proto-germanique *hatjaną (→ voir haten en néerlandais, to hate en anglais, hassen en allemand), romanisé en Gaule en *hatīre qui donne la forme composée enhadir, enhair."
],
"forms": [
{
"form": "haïr",
"ipas": [
"\\a.iʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir haï",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en haïssant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.i.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant haï",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "haïssant",
"ipas": [
"\\a.i.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "haï",
"ipas": [
"\\a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hais",
"ipas": [
"\\ty ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous haïssons",
"ipas": [
"\\nu a.i.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous haïssez",
"ipas": [
"\\vu a.i.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles haïssent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as haï",
"ipas": [
"\\ty a a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je haïssais",
"ipas": [
"\\ʒə a.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu haïssais",
"ipas": [
"\\ty a.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on haïssait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous haïssions",
"ipas": [
"\\nu a.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous haïssiez",
"ipas": [
"\\vu a.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles haïssaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais haï",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je haïs",
"ipas": [
"\\ʒə a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu haïs",
"ipas": [
"\\ty a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on haït",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous haïmes",
"ipas": [
"\\nu a.im\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous haïtes",
"ipas": [
"\\vu a.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles haïrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.iʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿y a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus haï",
"ipas": [
"\\ty y a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je haïrai",
"ipas": [
"\\ʒə a.i.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu haïras",
"ipas": [
"\\ty a.i.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on haïra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.i.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous haïrons",
"ipas": [
"\\nu a.i.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous haïrez",
"ipas": [
"\\vu a.i.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles haïront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.i.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras haï",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je haïsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu haïsses",
"ipas": [
"\\kə ty a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on haïsse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous haïssions",
"ipas": [
"\\kə nu a.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous haïssiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles haïssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie haï",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies haï",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait haï",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons haï",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez haï",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient haï",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je haïsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu haïsses",
"ipas": [
"\\kə ty a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on haït",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous haïssions",
"ipas": [
"\\kə nu a.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous haïssiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles haïssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse haï",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses haï",
"ipas": [
"\\kə ty ys a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût haï",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions haï",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez haï",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent haï",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je haïrais",
"ipas": [
"\\ʒə a.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu haïrais",
"ipas": [
"\\ty a.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on haïrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous haïrions",
"ipas": [
"\\nu a.i.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous haïriez",
"ipas": [
"\\vu a.i.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles haïraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais haï",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hais",
"ipas": [
"\\ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haïssons",
"ipas": [
"\\a.i.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haïssez",
"ipas": [
"\\a.i.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie haï",
"ipas": [
"\\ɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons haï",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez haï",
"ipas": [
"\\ɛ.je a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "j’haïs",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu haïs",
"ipas": [
"\\ty a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on haït",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous haïssons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.i.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous haïssez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.i.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles haïssent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as haï",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’haïssais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu haïssais",
"ipas": [
"\\ty a.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on haïssait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous haïssions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous haïssiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles haïssaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais haï",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’haïs",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu haïs",
"ipas": [
"\\ty a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on haït",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous haïmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.im\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous haïtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles haïrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.iʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus haï",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’haïrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.i.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu haïras",
"ipas": [
"\\ty a.i.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on haïra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous haïrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.i.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous haïrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.i.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles haïront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.i.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras haï",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’haïsse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu haïsses",
"ipas": [
"\\kə ty a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on haïsse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous haïssions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous haïssiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles haïssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie haï",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies haï",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait haï",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons haï",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez haï",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient haï",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’haïsse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu haïsses",
"ipas": [
"\\kə ty a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on haït",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous haïssions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous haïssiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles haïssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse haï",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses haï",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût haï",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions haï",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez haï",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent haï",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’haïrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu haïrais",
"ipas": [
"\\ty a.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on haïrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous haïrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.i.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous haïriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.i.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles haïraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais haï",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais haï",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait haï",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions haï",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez haï",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient haï",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "haïs",
"ipas": [
"\\a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haïssons",
"ipas": [
"\\a.i.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haïssez",
"ipas": [
"\\a.i.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie haï",
"ipas": [
"\\ɛ a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons haï",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez haï",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haïr",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe dispose de deux conjugaisons : une conjugaison en je hais commune à toute la francophonie, et une conjugaison en j’haïs (qui généralise le hiatus et efface le « h aspiré ») employée principalement au Canada francophone."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Habituée à la brutalité et au dédain des employés et des ouvriers des ruines, elle haïssait tout ce qui était chrétien."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Ne plus s’aimer, c’est pire que de se haïr, car, on a beau dire, la mort est pire que la souffrance."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Vipère au poing, 1948, IX",
"text": "T’es moche, ma mère. Et si tu savais comme je ne t’aime pas ! Je te le dis avec la même sincérité que le « va, je ne te hais point » de Chimène, dont nous étudions en ce moment le cornélien caractère. Moi, je ne t’aime pas. Je pourrais te dire que je te hais, mais ça serait moins fort."
},
{
"ref": "Pierre Peytavin, Messaouda, Editions Edilivre, 2014, chapitre 9",
"text": "On leur parle de roumis ennemis. Ennemis ? Les musulmanes des douars kabyles n'ont jamais vu de roumis. Comment pourraient-elles les haïr ?"
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII",
"text": "Oh ! Dieu merci, non ; cela m’est bien égal. Je hais profondément la huguenoterie, mais je ne déteste pas les huguenots, et puis c’est la mode."
},
{
"ref": "Bernard Pivot, Dictionnaire amoureux du vin, Éditions Plon, 2006 & 2014, article « Eau »",
"text": "L'autre raison pour laquelle les buveurs de vin haïssaient le « château-la-pompe » ou le « jus de parapluie », c'était qu'alors il n'était pas rare qu'il fut versé dans des verres contenant de vrais châteaux."
}
],
"glosses": [
"Détester, sentir de l’aversion envers, abhorrer, exécrer (quelque chose ou quelqu’un)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.iʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.iʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-haïr.ogg",
"ipa": "a.iʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-haïr.ogg/Fr-haïr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-haïr.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-haïr.wav",
"ipa": "a.iʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haïr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-haïr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-haïr.wav"
},
{
"ipa": "\\a.iʁ\\"
},
{
"audio": "Verbe haïr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Verbe_haïr.ogg/Verbe_haïr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Verbe haïr.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haïr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haïr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-haïr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haïr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haïr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haïr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haïr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haïr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-haïr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haïr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-haïr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-haïr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haïr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haïr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haïr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haïr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-haïr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-haïr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-haïr.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-haïr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-haïr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "détester"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "honnir"
},
{
"word": "maudire"
},
{
"word": "répugner"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "abhorrer"
},
{
"raw_tags": [
"Soutenir"
],
"word": "exécrer"
},
{
"word": "hainer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hate"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "hatian"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "krahia",
"word": "كراهية"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kazet"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kazout"
},
{
"lang": "Bugis",
"lang_code": "bug",
"roman": "baci",
"word": "ᨅᨌᨗ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "odiar"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵓⵔ ⵃⵎⵍ"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "rayi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "odiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aborrecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malami"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malŝati"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vihata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "haatsje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "misó",
"word": "μισώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "miseô",
"word": "μισέω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "misò"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "שׂנא"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "utálni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "odiar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membenci"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "odiar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "odiare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jek körüw",
"word": "жек көру"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ilkadé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "odisse"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ina"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "p’ektik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "haten"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "hati"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "hagui"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "haï"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "hate"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "detestar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "asirar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avorrir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "orrir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "odiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aïr"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "odia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "abonminer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "awòr à-spécq"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "vir må-invie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "prin·ne in-hin·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "haher"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nienawidzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "odiar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "detesta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "urî"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ненавидеть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vašuhit"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "mrzeti",
"word": "мрзети"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "prezirati",
"word": "презирати"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uyenga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silami"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "wrak"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hata"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuchukia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nenávidět"
}
],
"word": "haïr"
}
Download raw JSONL data for haïr meaning in Français (38.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.