See détester in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "aimer"
},
{
"word": "apprécier"
},
{
"word": "supporter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes d’émotion en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dédétester"
},
{
"word": "redétester"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin detestari."
],
"forms": [
{
"form": "détester",
"ipas": [
"\\de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir détesté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en détestant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant détesté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "détestant",
"ipas": [
"\\de.tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "détesté",
"ipas": [
"\\de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déteste",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu détestes",
"ipas": [
"\\ty de.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déteste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous détestons",
"ipas": [
"\\nu de.tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous détestez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détestent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai détesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as détesté",
"ipas": [
"\\ty a de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a détesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons détesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez détesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont détesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je détestais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu détestais",
"ipas": [
"\\ty de.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on détestait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous détestions",
"ipas": [
"\\nu de.tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous détestiez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles détestaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais détesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais détesté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait détesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions détesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez détesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient détesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détestai",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu détestas",
"ipas": [
"\\ty de.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on détesta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous détestâmes",
"ipas": [
"\\nu de.tɛs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous détestâtes",
"ipas": [
"\\vu de.tɛs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles détestèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus détesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus détesté",
"ipas": [
"\\ty y de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut détesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes détesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes détesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent détesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je détesterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu détesteras",
"ipas": [
"\\ty de.tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on détestera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous détesterons",
"ipas": [
"\\nu de.tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous détesterez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles détesteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai détesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras détesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura détesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons détesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez détesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront détesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déteste",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu détestes",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déteste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous détestions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous détestiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détestent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie détesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies détesté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait détesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons détesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez détesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient détesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je détestasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu détestasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détestât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous détestassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɛs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous détestassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɛs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détestassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse détesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses détesté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût détesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions détesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez détesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent détesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détesterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu détesterais",
"ipas": [
"\\ty de.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détesterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous détesterions",
"ipas": [
"\\nu de.tɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous détesteriez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détesteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais détesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais détesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait détesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions détesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez détesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient détesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déteste",
"ipas": [
"\\de.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détestons",
"ipas": [
"\\de.tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détestez",
"ipas": [
"\\de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie détesté",
"ipas": [
"\\ɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons détesté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez détesté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maudire."
],
"id": "fr-détester-fr-verb-p4Tl4UZ5",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII",
"text": "Oh ! Dieu merci, non ; cela m’est bien égal. Je hais profondément la huguenoterie, mais je ne déteste pas les huguenots, et puis c’est la mode."
},
{
"ref": "Gérard Mordillat, Ces femmes-là, éditions Albin Michel, 2019",
"text": "Sa femme était morte, ses enfants le détestaient, une rebeue lui parlait comme à un chien, pour le Syndicat il était un traître, pour le gouvernement le dernier des cons, il ne serait pas ministre et sans doute plus député pour longtemps, qu'est-ce qui lui restait ?"
}
],
"glosses": [
"Avoir en aversion ; réprouver."
],
"id": "fr-détester-fr-verb-EIpPW5oo",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Elle se console d’avoir oublié ses cigarettes, détestant de fumer dans le noir."
},
{
"ref": "Roland Brunnier, Rome Sweet Rome, Société des Écrivains, 2008, page 50",
"text": "Au début, je le détestais avec sa fixette sur la mariologie, sa morale moyenâgeuse et ses prises de position rétrogrades sur la contraception. Et puis je suis tombée amoureuse de lui."
},
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 133",
"text": "(Par litote) — […], et nous avons été ensemble boire une petite goutte au débit d’à côté ; le pauvre vieux ne déteste pas ça, quoi qu'il n'en ait jamais abusé."
},
{
"ref": "Patrick Carré, Yavana, Phébus, 1991, page 44",
"text": "Pyrrhon aimait que l’orateur Démosthène injuriât si bien Philippe; il n’eût pas détesté que Philippe injuriât aussi bien l’orateur Démosthène."
}
],
"glosses": [
"Ne pas supporter ; ne pas aimer ; ne pas apprécier."
],
"id": "fr-détester-fr-verb-EuaLlgSQ",
"raw_tags": [
"Par affaiblissement"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛs.te\\"
},
{
"ipa": "\\de.tes.te\\"
},
{
"audio": "Fr-détester.ogg",
"ipa": "de.tes.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-détester.ogg/Fr-détester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-détester.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-détester.wav",
"ipa": "de.tes.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détester.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détester.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-détester.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détester.wav",
"ipa": "de.tɛs.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détester.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détester.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détester.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détester.wav",
"ipa": "de.tɛs.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détester.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détester.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abhorrer"
},
{
"word": "répugner"
},
{
"word": "haïr"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verfoei"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verafsku"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "haat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abscheu emfinden vor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Widerwillen emfinden vor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ekel empfinden vor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abhor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abominate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loathe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dislike"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كره"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kazet"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kazout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "odiar"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yemmexsi"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "abhorrya"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "rayi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mrziti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "negodovati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afsky"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ikke at kunne lide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "detestar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aborrecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abominar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "despreciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aborrecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malŝati"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hava andstygd"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferspuie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "misó",
"word": "μισώ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שׂטם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "utál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "odiar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "mér býður við"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hrylla"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hafa andstyggð á"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hafa andstyggð á"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "detestare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ilkadé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abominare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abominari"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "mrazi",
"word": "мрази"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verafschuwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verfoeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een afschuw hebben van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een weerzin hebben tegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een hekel hebben aan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "minachten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "versmaden"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "abominaer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "avsky"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mislike"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nienawidzić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pogardzać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abominar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "detestar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ter nojo de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desprezar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desconsiderar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desdenhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "depreciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aborrecer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "detesta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "urî"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "питать отвращение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "относиться с отвращением"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fasttášit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avsky"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tycka illa om"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "nefret etmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "haire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "haeyi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vey evi"
}
],
"word": "détester"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aimer"
},
{
"word": "apprécier"
},
{
"word": "supporter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en cornique",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes d’émotion en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dédétester"
},
{
"word": "redétester"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin detestari."
],
"forms": [
{
"form": "détester",
"ipas": [
"\\de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir détesté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en détestant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant détesté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "détestant",
"ipas": [
"\\de.tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "détesté",
"ipas": [
"\\de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déteste",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu détestes",
"ipas": [
"\\ty de.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déteste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous détestons",
"ipas": [
"\\nu de.tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous détestez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détestent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai détesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as détesté",
"ipas": [
"\\ty a de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a détesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons détesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez détesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont détesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je détestais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu détestais",
"ipas": [
"\\ty de.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on détestait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous détestions",
"ipas": [
"\\nu de.tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous détestiez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles détestaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais détesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais détesté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait détesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions détesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez détesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient détesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détestai",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu détestas",
"ipas": [
"\\ty de.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on détesta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous détestâmes",
"ipas": [
"\\nu de.tɛs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous détestâtes",
"ipas": [
"\\vu de.tɛs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles détestèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus détesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus détesté",
"ipas": [
"\\ty y de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut détesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes détesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes détesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent détesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je détesterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu détesteras",
"ipas": [
"\\ty de.tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on détestera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous détesterons",
"ipas": [
"\\nu de.tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous détesterez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles détesteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai détesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras détesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura détesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons détesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez détesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront détesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déteste",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu détestes",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déteste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous détestions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous détestiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détestent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie détesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies détesté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait détesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons détesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez détesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient détesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je détestasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu détestasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détestât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous détestassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɛs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous détestassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɛs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détestassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse détesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses détesté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût détesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions détesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez détesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent détesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détesterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu détesterais",
"ipas": [
"\\ty de.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détesterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous détesterions",
"ipas": [
"\\nu de.tɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous détesteriez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détesteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais détesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais détesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait détesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions détesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez détesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient détesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déteste",
"ipas": [
"\\de.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détestons",
"ipas": [
"\\de.tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détestez",
"ipas": [
"\\de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie détesté",
"ipas": [
"\\ɛ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons détesté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez détesté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Maudire."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII",
"text": "Oh ! Dieu merci, non ; cela m’est bien égal. Je hais profondément la huguenoterie, mais je ne déteste pas les huguenots, et puis c’est la mode."
},
{
"ref": "Gérard Mordillat, Ces femmes-là, éditions Albin Michel, 2019",
"text": "Sa femme était morte, ses enfants le détestaient, une rebeue lui parlait comme à un chien, pour le Syndicat il était un traître, pour le gouvernement le dernier des cons, il ne serait pas ministre et sans doute plus député pour longtemps, qu'est-ce qui lui restait ?"
}
],
"glosses": [
"Avoir en aversion ; réprouver."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Elle se console d’avoir oublié ses cigarettes, détestant de fumer dans le noir."
},
{
"ref": "Roland Brunnier, Rome Sweet Rome, Société des Écrivains, 2008, page 50",
"text": "Au début, je le détestais avec sa fixette sur la mariologie, sa morale moyenâgeuse et ses prises de position rétrogrades sur la contraception. Et puis je suis tombée amoureuse de lui."
},
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 133",
"text": "(Par litote) — […], et nous avons été ensemble boire une petite goutte au débit d’à côté ; le pauvre vieux ne déteste pas ça, quoi qu'il n'en ait jamais abusé."
},
{
"ref": "Patrick Carré, Yavana, Phébus, 1991, page 44",
"text": "Pyrrhon aimait que l’orateur Démosthène injuriât si bien Philippe; il n’eût pas détesté que Philippe injuriât aussi bien l’orateur Démosthène."
}
],
"glosses": [
"Ne pas supporter ; ne pas aimer ; ne pas apprécier."
],
"raw_tags": [
"Par affaiblissement"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛs.te\\"
},
{
"ipa": "\\de.tes.te\\"
},
{
"audio": "Fr-détester.ogg",
"ipa": "de.tes.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-détester.ogg/Fr-détester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-détester.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-détester.wav",
"ipa": "de.tes.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détester.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détester.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-détester.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détester.wav",
"ipa": "de.tɛs.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détester.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détester.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détester.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détester.wav",
"ipa": "de.tɛs.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détester.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détester.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abhorrer"
},
{
"word": "répugner"
},
{
"word": "haïr"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verfoei"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verafsku"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "haat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abscheu emfinden vor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Widerwillen emfinden vor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ekel empfinden vor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abhor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abominate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loathe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dislike"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كره"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kazet"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kazout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "odiar"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yemmexsi"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "abhorrya"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "rayi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mrziti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "negodovati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afsky"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ikke at kunne lide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "detestar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aborrecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abominar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "despreciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aborrecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malŝati"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hava andstygd"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferspuie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "misó",
"word": "μισώ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שׂטם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "utál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "odiar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "mér býður við"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hrylla"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hafa andstyggð á"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hafa andstyggð á"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "detestare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ilkadé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abominare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abominari"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "mrazi",
"word": "мрази"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verafschuwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verfoeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een afschuw hebben van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een weerzin hebben tegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een hekel hebben aan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "minachten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "versmaden"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "abominaer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "avsky"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mislike"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nienawidzić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pogardzać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abominar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "detestar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ter nojo de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desprezar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desconsiderar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desdenhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "depreciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aborrecer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "detesta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "urî"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "питать отвращение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "относиться с отвращением"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fasttášit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avsky"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tycka illa om"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "nefret etmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "haire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "haeyi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vey evi"
}
],
"word": "détester"
}
Download raw JSONL data for détester meaning in Français (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.