See hainer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "inhéra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De haine."
],
"forms": [
{
"form": "hainer",
"ipas": [
"\\ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɛ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hainant",
"ipas": [
"\\ɛ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hainé",
"ipas": [
"\\ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je haine",
"ipas": [
"\\ʒə ɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu haines",
"ipas": [
"\\ty ɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on haine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hainons",
"ipas": [
"\\nu ɛ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hainez",
"ipas": [
"\\vu ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hainé",
"ipas": [
"\\ty a ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je hainais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hainais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hainait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hainions",
"ipas": [
"\\nu ɛ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hainiez",
"ipas": [
"\\vu ɛ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hainai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hainas",
"ipas": [
"\\ty ɛ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on haina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hainâmes",
"ipas": [
"\\nu ɛ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hainâtes",
"ipas": [
"\\vu ɛ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hainé",
"ipas": [
"\\ty y ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hainerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu haineras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hainera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hainerons",
"ipas": [
"\\nu ɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hainerez",
"ipas": [
"\\vu ɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles haineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je haine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu haines",
"ipas": [
"\\kə ty ɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on haine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hainions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hainiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je hainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hainasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hainât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hainassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hainerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hainerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hainerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hainerions",
"ipas": [
"\\nu ɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous haineriez",
"ipas": [
"\\vu ɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles haineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "haine",
"ipas": [
"\\ɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hainons",
"ipas": [
"\\ɛ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hainez",
"ipas": [
"\\ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hainé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.psychoactif.org",
"text": "Alors, pour ne pas se faire sucer le sang, ils devaient pouvoir se défendre et se retrouvaient à appuyer financièrement tout ce qu'ils hainaient viscéralement."
},
{
"ref": "site www.jeuxvideo.com",
"text": "Les haineux hainent sur ce topic"
},
{
"ref": "site www.lequipe.fr, 23 août 2015",
"text": "Allemagne: ceux qui hainent ne prendront plus le train"
},
{
"ref": "site fr.psy.co",
"text": "Nous tous hainons les intimidateurs, mais en désaccord sur qui ils sont."
},
{
"ref": "site www.revelessencedesoi.com",
"text": "Je te haine, tu me haines, nous nous hainons ..... l’amour malade !"
},
{
"ref": "site twitter.com, 21 septembre 2021",
"text": "Allez, bonne soirée et n'oubliez pas : hainez-vous les uns les autres !"
},
{
"ref": "site www.midilibre.fr, 8 novembre 2016",
"text": "Montpellier : Saurel - Delafosse, pourquoi ils \"s’hainent\"."
},
{
"ref": "site latransversale.fr",
"text": "Hainons-nous les uns les autres."
}
],
"glosses": [
"Haïr."
],
"id": "fr-hainer-fr-verb-k4QINMwn",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛ.ne\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "hainer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inhéra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De haine."
],
"forms": [
{
"form": "hainer",
"ipas": [
"\\ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɛ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hainant",
"ipas": [
"\\ɛ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hainé",
"ipas": [
"\\ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je haine",
"ipas": [
"\\ʒə ɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu haines",
"ipas": [
"\\ty ɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on haine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hainons",
"ipas": [
"\\nu ɛ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hainez",
"ipas": [
"\\vu ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hainé",
"ipas": [
"\\ty a ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je hainais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hainais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hainait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hainions",
"ipas": [
"\\nu ɛ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hainiez",
"ipas": [
"\\vu ɛ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hainai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hainas",
"ipas": [
"\\ty ɛ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on haina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hainâmes",
"ipas": [
"\\nu ɛ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hainâtes",
"ipas": [
"\\vu ɛ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hainé",
"ipas": [
"\\ty y ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hainerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu haineras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hainera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hainerons",
"ipas": [
"\\nu ɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hainerez",
"ipas": [
"\\vu ɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles haineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je haine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu haines",
"ipas": [
"\\kə ty ɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on haine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hainions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hainiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je hainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hainasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hainât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hainassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hainerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hainerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hainerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hainerions",
"ipas": [
"\\nu ɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous haineriez",
"ipas": [
"\\vu ɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles haineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "haine",
"ipas": [
"\\ɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hainons",
"ipas": [
"\\ɛ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hainez",
"ipas": [
"\\ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hainé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɛ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.psychoactif.org",
"text": "Alors, pour ne pas se faire sucer le sang, ils devaient pouvoir se défendre et se retrouvaient à appuyer financièrement tout ce qu'ils hainaient viscéralement."
},
{
"ref": "site www.jeuxvideo.com",
"text": "Les haineux hainent sur ce topic"
},
{
"ref": "site www.lequipe.fr, 23 août 2015",
"text": "Allemagne: ceux qui hainent ne prendront plus le train"
},
{
"ref": "site fr.psy.co",
"text": "Nous tous hainons les intimidateurs, mais en désaccord sur qui ils sont."
},
{
"ref": "site www.revelessencedesoi.com",
"text": "Je te haine, tu me haines, nous nous hainons ..... l’amour malade !"
},
{
"ref": "site twitter.com, 21 septembre 2021",
"text": "Allez, bonne soirée et n'oubliez pas : hainez-vous les uns les autres !"
},
{
"ref": "site www.midilibre.fr, 8 novembre 2016",
"text": "Montpellier : Saurel - Delafosse, pourquoi ils \"s’hainent\"."
},
{
"ref": "site latransversale.fr",
"text": "Hainons-nous les uns les autres."
}
],
"glosses": [
"Haïr."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛ.ne\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "hainer"
}
Download raw JSONL data for hainer meaning in Français (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.