See gué in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Egu" }, { "word": "Geu" }, { "word": "geu" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en laotien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lingala", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en oïrate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tofalar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vieil anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "changer de cheval au milieu du gué" }, { "word": "guéable" }, { "word": "guéage" }, { "word": "guéer" }, { "word": "passer à gué" }, { "word": "pêche à gué" }, { "word": "reguéer" }, { "word": "rester au milieu du gué" }, { "word": "traverser à gué" } ], "etymology_texts": [ "Du bas vieux-francique *wad (« gué, endroit peu profond ») cf. ancien haut allemand wat, le moyen néerlandais wat, de même sens) qui correspond au latin vadum." ], "forms": [ { "form": "gués", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "word": "on ne change pas les chevaux au milieu du gué" } ], "related": [ { "word": "Gôa" }, { "word": "Gois" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Morris (auteur) (Maurice de Bevere), Le fil qui chante, 1977, éditions Lucky Comics 2014, page 25", "text": "C'est un vrai torrent. Il va falloir chercher un gué." }, { "ref": "Wendy Delorme, Viendra le temps du feu, 2021, Cambourakis, page 25", "text": "Je connais un passage à gué. On se mouille les chevilles." }, { "text": "J’espère qu’il y a un gué en amont." }, { "text": "Passer la rivière à gué." } ], "glosses": [ "Endroit d'une rivière, d'un fleuve où l’eau est assez basse et le fond assez ferme pour qu'on puisse traverser à pied." ], "id": "fr-gué-fr-noun-nfgMviZ1" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡe\\" }, { "ipa": "\\ɡe\\" }, { "audio": "Fr-Paris--gué.ogg", "ipa": "ge", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-Paris--gué.ogg/Fr-Paris--gué.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--gué.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gué.wav", "ipa": "ge", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gué.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gué.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gué.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "chevalis" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "va" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Furt" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ford" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "جسر" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "makhaèDha", "word": "مخاضة" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "ibi" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "rodo" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "roudour" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "roudouz" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "gual" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "brod" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "vado" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "vadejo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kahlaamo" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "vao" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "rhyd" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "tags": [ "masculine" ], "word": "מַעֲבָר" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "vadeyo" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "jangkat" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "guado" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "ötkel", "word": "өткел" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "klape" }, { "lang": "Laotien", "lang_code": "lo", "roman": "fod", "word": "ຟອດ" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "brasls" }, { "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "word": "lipóle" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "brada" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "voorde" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "doorwaadbare plaats" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "wed" }, { "lang": "Oïrate", "lang_code": "xwo", "roman": "γatulγan", "word": "ᡎᠠᡐᡇᠯᡎᠠᠨ" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "godâr", "word": "گدار" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "bród" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "vau" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "vad" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "brod", "tags": [ "masculine" ], "word": "брод" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "gála" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "suohpa" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "brod" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "yaw" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "neuter" ], "word": "vadställe" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "brod" }, { "lang": "Tofalar", "lang_code": "kim", "word": "кеъһиғ" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "брід" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "wæd" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "wé" } ], "word": "gué" } { "anagrams": [ { "word": "Egu" }, { "word": "Geu" }, { "word": "geu" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Interjections en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Variante de gai." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "guet" }, { "word": "gay" } ], "pos": "intj", "pos_title": "Interjection", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges Brassens,La Mauvaise réputation Cornes d'Aurochs, 1952", "text": "Il avait nom Corne d'Aurochs, ô gué! ô gué! Tout l'mond' peut pas s'app'ler Durand, ô gué! ô gué! Il avait nom Corne d'Aurochs, ô gué! ô gué! Tout l'mond' peut pas s'app'ler Durand, ô gué! ô gué!" } ], "glosses": [ "Exprime la joie dans les chansons." ], "id": "fr-gué-fr-intj-~edg093q" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡe\\" }, { "ipa": "\\ɡe\\" }, { "audio": "Fr-Paris--gué.ogg", "ipa": "ge", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-Paris--gué.ogg/Fr-Paris--gué.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--gué.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gué.wav", "ipa": "ge", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gué.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gué.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gué.wav" } ], "word": "gué" }
{ "anagrams": [ { "word": "Egu" }, { "word": "Geu" }, { "word": "geu" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique", "Noms communs en français", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en gallois", "Traductions en hébreu ancien", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en kazakh", "Traductions en kotava", "Traductions en laotien", "Traductions en letton", "Traductions en lingala", "Traductions en lituanien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en oïrate", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en slovaque", "Traductions en songhaï koyraboro senni", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en tofalar", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vieil anglais", "Traductions en wallon", "français", "Étymologies en français incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "word": "changer de cheval au milieu du gué" }, { "word": "guéable" }, { "word": "guéage" }, { "word": "guéer" }, { "word": "passer à gué" }, { "word": "pêche à gué" }, { "word": "reguéer" }, { "word": "rester au milieu du gué" }, { "word": "traverser à gué" } ], "etymology_texts": [ "Du bas vieux-francique *wad (« gué, endroit peu profond ») cf. ancien haut allemand wat, le moyen néerlandais wat, de même sens) qui correspond au latin vadum." ], "forms": [ { "form": "gués", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "word": "on ne change pas les chevaux au milieu du gué" } ], "related": [ { "word": "Gôa" }, { "word": "Gois" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Morris (auteur) (Maurice de Bevere), Le fil qui chante, 1977, éditions Lucky Comics 2014, page 25", "text": "C'est un vrai torrent. Il va falloir chercher un gué." }, { "ref": "Wendy Delorme, Viendra le temps du feu, 2021, Cambourakis, page 25", "text": "Je connais un passage à gué. On se mouille les chevilles." }, { "text": "J’espère qu’il y a un gué en amont." }, { "text": "Passer la rivière à gué." } ], "glosses": [ "Endroit d'une rivière, d'un fleuve où l’eau est assez basse et le fond assez ferme pour qu'on puisse traverser à pied." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡe\\" }, { "ipa": "\\ɡe\\" }, { "audio": "Fr-Paris--gué.ogg", "ipa": "ge", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-Paris--gué.ogg/Fr-Paris--gué.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--gué.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gué.wav", "ipa": "ge", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gué.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gué.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gué.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "chevalis" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "va" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Furt" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ford" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "جسر" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "makhaèDha", "word": "مخاضة" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "ibi" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "rodo" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "roudour" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "roudouz" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "gual" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "brod" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "vado" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "vadejo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kahlaamo" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "vao" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "rhyd" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "tags": [ "masculine" ], "word": "מַעֲבָר" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "vadeyo" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "jangkat" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "guado" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "ötkel", "word": "өткел" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "klape" }, { "lang": "Laotien", "lang_code": "lo", "roman": "fod", "word": "ຟອດ" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "brasls" }, { "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "word": "lipóle" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "brada" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "voorde" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "doorwaadbare plaats" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "wed" }, { "lang": "Oïrate", "lang_code": "xwo", "roman": "γatulγan", "word": "ᡎᠠᡐᡇᠯᡎᠠᠨ" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "godâr", "word": "گدار" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "bród" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "vau" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "vad" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "brod", "tags": [ "masculine" ], "word": "брод" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "gála" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "suohpa" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "brod" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "yaw" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "neuter" ], "word": "vadställe" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "brod" }, { "lang": "Tofalar", "lang_code": "kim", "word": "кеъһиғ" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "брід" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "wæd" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "wé" } ], "word": "gué" } { "anagrams": [ { "word": "Egu" }, { "word": "Geu" }, { "word": "geu" } ], "categories": [ "Interjections en français", "Lemmes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Variante de gai." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "guet" }, { "word": "gay" } ], "pos": "intj", "pos_title": "Interjection", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Georges Brassens,La Mauvaise réputation Cornes d'Aurochs, 1952", "text": "Il avait nom Corne d'Aurochs, ô gué! ô gué! Tout l'mond' peut pas s'app'ler Durand, ô gué! ô gué! Il avait nom Corne d'Aurochs, ô gué! ô gué! Tout l'mond' peut pas s'app'ler Durand, ô gué! ô gué!" } ], "glosses": [ "Exprime la joie dans les chansons." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡe\\" }, { "ipa": "\\ɡe\\" }, { "audio": "Fr-Paris--gué.ogg", "ipa": "ge", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-Paris--gué.ogg/Fr-Paris--gué.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--gué.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gué.wav", "ipa": "ge", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gué.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gué.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gué.wav" } ], "word": "gué" }
Download raw JSONL data for gué meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.