See guéer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gruée"
},
{
"word": "guère"
},
{
"word": "guéré"
},
{
"word": "régue"
},
{
"word": "urgée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guéable"
},
{
"word": "guéoir"
},
{
"word": "inguéable"
},
{
"word": "reguéer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gué, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "guéer",
"ipas": [
"\\ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guéé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guéant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guéé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guéant",
"ipas": [
"\\ɡe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guéé",
"ipas": [
"\\ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guée",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guées",
"ipas": [
"\\ty ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guéons",
"ipas": [
"\\nu ɡe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guéez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guéent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai guéé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as guéé",
"ipas": [
"\\ty a ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a guéé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons guéé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez guéé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont guéé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je guéais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guéais",
"ipas": [
"\\ty ɡe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guéait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guéions",
"ipas": [
"\\nu ɡej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guéiez",
"ipas": [
"\\vu ɡej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guéaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais guéé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais guéé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait guéé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions guéé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez guéé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient guéé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guéai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guéas",
"ipas": [
"\\ty ɡe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guéa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guéâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡe.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guéâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡe.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guéèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus guéé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus guéé",
"ipas": [
"\\ty y ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut guéé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes guéé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes guéé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent guéé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je guéerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guéeras",
"ipas": [
"\\ty ɡe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guéera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guéerons",
"ipas": [
"\\nu ɡe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guéerez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guéeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai guéé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras guéé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura guéé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons guéé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez guéé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront guéé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je guée",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guées",
"ipas": [
"\\kə ty ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guéions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guéiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guéent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie guéé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies guéé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait guéé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons guéé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez guéé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient guéé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je guéasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guéasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guéât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guéassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡe.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guéassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡe.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guéassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse guéé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses guéé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût guéé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions guéé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez guéé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent guéé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guéerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guéerais",
"ipas": [
"\\ty ɡe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guéerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guéerions",
"ipas": [
"\\nu ɡe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guéeriez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guéeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais guéé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais guéé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait guéé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions guéé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez guéé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient guéé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "guée",
"ipas": [
"\\ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guéons",
"ipas": [
"\\ɡe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guéez",
"ipas": [
"\\ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie guéé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons guéé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez guéé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Guéer une rivière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "François René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe",
"text": "Descendus de la colline, nous guéâmes un ruisseau ;"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 17",
"text": "De grandes barques descendaient au fil de l’eau. Des mariniers, guéant le fleuve à dos de mules, passaient près de nous en chantant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"ref": "Horace-Bénédict de Saussure, Voyages dans les Alpes, 1779",
"text": "En sortant du bois, on guée avec plus d’ennui que de danger les bras nombreux de ce vilain torrent"
}
],
"glosses": [
"Passer à gué."
],
"id": "fr-guéer-fr-verb-QZEvIsl3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Guéer un cheval : le promener dans l'eau pour le détendre et laver ses pieds."
}
],
"glosses": [
"Faire baigner."
],
"id": "fr-guéer-fr-verb-s46RdwZJ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
]
],
"ref": "Elias Lönnrot, Le Kalevala, Chant 2 — Traduction de Gabriel Rebourcet",
"text": "La servante menue du nord\nessange des guimpes, des coiffes,\n elle guée dans l’eau les beaux linges\nsur la rive, à la pierre d’eau,\naux brisants du cap, à la pointe."
}
],
"glosses": [
"Laver du linge et le remuer quelque temps dans l’eau avant de le tordre."
],
"id": "fr-guéer-fr-verb-61IFntJ-",
"tags": [
"analogy",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡe.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guéer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guéer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guéer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guéer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guéer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guéer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ford"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kahlata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guadare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gasar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brodzić"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "brodit se"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "wayî"
}
],
"word": "guéer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gruée"
},
{
"word": "guère"
},
{
"word": "guéré"
},
{
"word": "régue"
},
{
"word": "urgée"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "guéable"
},
{
"word": "guéoir"
},
{
"word": "inguéable"
},
{
"word": "reguéer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gué, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "guéer",
"ipas": [
"\\ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guéé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guéant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guéé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guéant",
"ipas": [
"\\ɡe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guéé",
"ipas": [
"\\ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guée",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guées",
"ipas": [
"\\ty ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guéons",
"ipas": [
"\\nu ɡe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guéez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guéent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai guéé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as guéé",
"ipas": [
"\\ty a ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a guéé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons guéé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez guéé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont guéé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je guéais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guéais",
"ipas": [
"\\ty ɡe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guéait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guéions",
"ipas": [
"\\nu ɡej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guéiez",
"ipas": [
"\\vu ɡej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guéaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais guéé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais guéé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait guéé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions guéé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez guéé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient guéé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guéai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guéas",
"ipas": [
"\\ty ɡe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guéa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guéâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡe.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guéâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡe.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guéèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus guéé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus guéé",
"ipas": [
"\\ty y ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut guéé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes guéé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes guéé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent guéé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je guéerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guéeras",
"ipas": [
"\\ty ɡe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guéera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guéerons",
"ipas": [
"\\nu ɡe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guéerez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guéeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai guéé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras guéé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura guéé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons guéé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez guéé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront guéé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je guée",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guées",
"ipas": [
"\\kə ty ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guéions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guéiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guéent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie guéé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies guéé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait guéé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons guéé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez guéé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient guéé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je guéasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guéasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guéât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guéassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡe.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guéassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡe.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guéassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse guéé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses guéé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût guéé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions guéé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez guéé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent guéé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guéerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guéerais",
"ipas": [
"\\ty ɡe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guéerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guéerions",
"ipas": [
"\\nu ɡe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guéeriez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guéeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais guéé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais guéé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait guéé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions guéé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez guéé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient guéé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "guée",
"ipas": [
"\\ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guéons",
"ipas": [
"\\ɡe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guéez",
"ipas": [
"\\ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie guéé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons guéé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez guéé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Guéer une rivière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "François René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe",
"text": "Descendus de la colline, nous guéâmes un ruisseau ;"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 17",
"text": "De grandes barques descendaient au fil de l’eau. Des mariniers, guéant le fleuve à dos de mules, passaient près de nous en chantant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"ref": "Horace-Bénédict de Saussure, Voyages dans les Alpes, 1779",
"text": "En sortant du bois, on guée avec plus d’ennui que de danger les bras nombreux de ce vilain torrent"
}
],
"glosses": [
"Passer à gué."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Guéer un cheval : le promener dans l'eau pour le détendre et laver ses pieds."
}
],
"glosses": [
"Faire baigner."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
]
],
"ref": "Elias Lönnrot, Le Kalevala, Chant 2 — Traduction de Gabriel Rebourcet",
"text": "La servante menue du nord\nessange des guimpes, des coiffes,\n elle guée dans l’eau les beaux linges\nsur la rive, à la pierre d’eau,\naux brisants du cap, à la pointe."
}
],
"glosses": [
"Laver du linge et le remuer quelque temps dans l’eau avant de le tordre."
],
"tags": [
"analogy",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡe.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guéer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guéer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guéer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guéer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guéer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guéer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ford"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kahlata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guadare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gasar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brodzić"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "brodit se"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "wayî"
}
],
"word": "guéer"
}
Download raw JSONL data for guéer meaning in Français (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.