gréyer in Français

IPA: \ɡʁe.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gréyer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: gréyer [infinitive, present], avoir gréyé [infinitive, past], en gréyant [gerund, present], en ayant gréyé [gerund, past], gréyant [participle, present], gréyé [participle, past], je grèye [indicative, present], tu grèyes [indicative, present], il/elle/on grèye [indicative, present], nous gréyons [indicative, present], vous gréyez [indicative, present], ils/elles grèyent [indicative, present], j’ai gréyé [indicative, past, multiword-construction], tu as gréyé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a gréyé [indicative, past, multiword-construction], nous avons gréyé [indicative, past, multiword-construction], vous avez gréyé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont gréyé [indicative, past, multiword-construction], je gréyais [indicative, imperfect], tu gréyais [indicative, imperfect], il/elle/on gréyait [indicative, imperfect], nous gréyions [indicative, imperfect], vous gréyiez [indicative, imperfect], ils/elles gréyaient [indicative, imperfect], j’avais gréyé [indicative, pluperfect], tu avais gréyé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait gréyé [indicative, pluperfect], nous avions gréyé [indicative, pluperfect], vous aviez gréyé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient gréyé [indicative, pluperfect], je gréyai [indicative, past], tu gréyas [indicative, past], il/elle/on gréya [indicative, past], nous gréyâmes [indicative, past], vous gréyâtes [indicative, past], ils/elles gréyèrent [indicative, past], j’eus gréyé [indicative, past, anterior], tu eus gréyé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut gréyé [indicative, past, anterior], nous eûmes gréyé [indicative, past, anterior], vous eûtes gréyé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent gréyé [indicative, past, anterior], je gréyerai ou grèyerai [indicative, future], tu gréyeras ou grèyeras [indicative, future], il/elle/on gréyera ou grèyera [indicative, future], nous gréyerons ou grèyerons [indicative, future], vous gréyerez ou grèyerez [indicative, future], ils/elles gréyeront ou grèyeront [indicative, future], j’aurai gréyé [indicative, future, perfect], tu auras gréyé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura gréyé [indicative, future, perfect], nous aurons gréyé [indicative, future, perfect], vous aurez gréyé [indicative, future, perfect], ils/elles auront gréyé [indicative, future, perfect], que je grèye [subjunctive, present], que tu grèyes [subjunctive, present], qu’il/elle/on grèye [subjunctive, present], que nous gréyions [subjunctive, present], que vous gréyiez [subjunctive, present], qu’ils/elles grèyent [subjunctive, present], que j’aie gréyé [subjunctive, past], que tu aies gréyé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait gréyé [subjunctive, past], que nous ayons gréyé [subjunctive, past], que vous ayez gréyé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient gréyé [subjunctive, past], que je gréyasse [subjunctive, imperfect], que tu gréyasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on gréyât [subjunctive, imperfect], que nous gréyassions [subjunctive, imperfect], que vous gréyassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles gréyassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse gréyé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses gréyé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût gréyé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions gréyé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez gréyé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent gréyé [subjunctive, pluperfect], je gréyerais ou grèyerais [conditional, present], tu gréyerais ou grèyerais [conditional, present], il/elle/on gréyerait ou grèyerait [conditional, present], nous gréyerions ou grèyerions [conditional, present], vous gréyeriez ou grèyeriez [conditional, present], ils/elles gréyeraient ou grèyeraient [conditional, present], j’aurais gréyé [conditional, past], tu aurais gréyé [conditional, past], il/elle/on aurait gréyé [conditional, past], nous aurions gréyé [conditional, past], vous auriez gréyé [conditional, past], ils/elles auraient gréyé [conditional, past], grèye [imperative, present], gréyons [imperative, present], gréyez [imperative, present], aie gréyé [imperative, past], ayons gréyé [imperative, past], ayez gréyé [imperative, past], se gréyer [pronominal], grayer, greyer

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser) Probablement déformation du verbe maritime gréer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gréyer",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir gréyé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en gréyant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡʁe.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant gréyé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gréyant",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gréyé",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je grèye",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grèyes",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grèye",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gréyons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gréyez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grèyent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai gréyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as gréyé",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons gréyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez gréyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je gréyais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gréyais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gréyait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gréyions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gréyiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gréyaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais gréyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais gréyé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions gréyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez gréyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gréyai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gréyas",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gréya",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gréyâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gréyâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gréyèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus gréyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus gréyé",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes gréyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes gréyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je gréyerai ou grèyerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁɛ.j(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gréyeras ou grèyeras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁɛ.j(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gréyera ou grèyera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.j(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gréyerons ou grèyerons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁɛ.j(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gréyerez ou grèyerez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁɛ.j(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gréyeront ou grèyeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁɛ.j(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai gréyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras gréyé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons gréyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez gréyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je grèye",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu grèyes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on grèye",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gréyions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡʁej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gréyiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡʁej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles grèyent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie gréyé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies gréyé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait gréyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons gréyé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez gréyé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient gréyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gréyasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡʁe.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gréyasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡʁe.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gréyât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gréyassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡʁe.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gréyassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡʁe.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gréyassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse gréyé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses gréyé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût gréyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions gréyé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez gréyé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent gréyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gréyerais ou grèyerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁɛ.j(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gréyerais ou grèyerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁɛ.j(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gréyerait ou grèyerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.j(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gréyerions ou grèyerions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁɛ.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gréyeriez ou grèyeriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁɛ.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gréyeraient ou grèyeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁɛ.j(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais gréyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais gréyé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions gréyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez gréyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "grèye",
      "ipas": [
        "\\ɡʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gréyons",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gréyez",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie gréyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons gréyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez gréyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se gréyer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "grayer",
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ]
    },
    {
      "form": "greyer"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Guindon, LES FRANÇAIS CAPOTENT ENCORE POUR QUELQUES FLOCONS DE NEIGE, www.lesacdechips.com, 18 janvier 2023",
          "text": "Habitués à se faire réchauffer la couenne par le souffle chaud du Gulf Stream, les Français sont notoirement peu greyés en souffleuses, charrues, et autres équipements lourds servant à gérer la neige, et ce, pour notre plus grand plaisir, à nous Québécois présentement ensevelis sous un manteau blanc d’au moins 3 ou 4 mètres d’épaisseur. (On exagère à peine)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monter, garnir (une maison, une pièce, un bâtiment, une ferme, etc.) des outils, machines, ustensiles nécessaires."
      ],
      "id": "fr-gréyer-fr-verb-Pk8t-dkc",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              68
            ],
            [
              63,
              69
            ],
            [
              118,
              127
            ],
            [
              183,
              188
            ],
            [
              229,
              234
            ]
          ],
          "ref": "Le Parler français, volumes 11 à 12, É. Marcotte, 1912",
          "text": "(Spéct.) Habiller, pourvoir de vêtements. Ex. : Une femme bien gréyée = bien habillée, bien montée en habillements. — Grèye-toi = habille-toi, prépare-toi à partir. — (Par ext.) Être gréyé = être prêt. — I fait fret, mais on est greyé pour."
        },
        {
          "ref": "Études littéraires, volumes 7 à 8, Presses de l’Université Laval, 1974",
          "text": "Mon doux Jésus, mon mari !\nY en a dans le jardin de mon père, mon doux !\nY en a dans la jardin de mon père, Jésus !\n— Corbleur, sorbleur, ma mignonne !\nGrèye-toi, allons-y voir, morbleur !\nGrèye- toi, allons-y voir, sorbleur !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Mes Aïeux, « Ton père est un croche », En Famille, 2004",
          "text": "Ils ont dit « Si jamais tu parles, grèye-toi d'un gilet pare-balles »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’équiper, se vêtir, se préparer."
      ],
      "id": "fr-gréyer-fr-verb-B-Ry6Ezh",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁe.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gréyer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gréyer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gréyer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gréyer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gréyer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gréyer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "gréyer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser) Probablement déformation du verbe maritime gréer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gréyer",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir gréyé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en gréyant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡʁe.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant gréyé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gréyant",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gréyé",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je grèye",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grèyes",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grèye",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gréyons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gréyez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grèyent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai gréyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as gréyé",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons gréyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez gréyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je gréyais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gréyais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gréyait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gréyions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gréyiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gréyaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais gréyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais gréyé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions gréyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez gréyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gréyai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gréyas",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gréya",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gréyâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gréyâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gréyèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus gréyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus gréyé",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes gréyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes gréyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je gréyerai ou grèyerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁɛ.j(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gréyeras ou grèyeras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁɛ.j(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gréyera ou grèyera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.j(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gréyerons ou grèyerons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁɛ.j(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gréyerez ou grèyerez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁɛ.j(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gréyeront ou grèyeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁɛ.j(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai gréyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras gréyé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons gréyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez gréyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je grèye",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu grèyes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on grèye",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gréyions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡʁej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gréyiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡʁej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles grèyent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie gréyé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies gréyé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait gréyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons gréyé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez gréyé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient gréyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gréyasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡʁe.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gréyasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡʁe.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gréyât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gréyassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡʁe.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gréyassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡʁe.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gréyassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse gréyé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses gréyé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût gréyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions gréyé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez gréyé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent gréyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gréyerais ou grèyerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁɛ.j(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gréyerais ou grèyerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁɛ.j(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gréyerait ou grèyerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.j(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gréyerions ou grèyerions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁɛ.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gréyeriez ou grèyeriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁɛ.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gréyeraient ou grèyeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁɛ.j(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais gréyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais gréyé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions gréyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez gréyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient gréyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "grèye",
      "ipas": [
        "\\ɡʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gréyons",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gréyez",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie gréyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons gréyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez gréyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gréyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se gréyer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "grayer",
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ]
    },
    {
      "form": "greyer"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Guindon, LES FRANÇAIS CAPOTENT ENCORE POUR QUELQUES FLOCONS DE NEIGE, www.lesacdechips.com, 18 janvier 2023",
          "text": "Habitués à se faire réchauffer la couenne par le souffle chaud du Gulf Stream, les Français sont notoirement peu greyés en souffleuses, charrues, et autres équipements lourds servant à gérer la neige, et ce, pour notre plus grand plaisir, à nous Québécois présentement ensevelis sous un manteau blanc d’au moins 3 ou 4 mètres d’épaisseur. (On exagère à peine)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monter, garnir (une maison, une pièce, un bâtiment, une ferme, etc.) des outils, machines, ustensiles nécessaires."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              68
            ],
            [
              63,
              69
            ],
            [
              118,
              127
            ],
            [
              183,
              188
            ],
            [
              229,
              234
            ]
          ],
          "ref": "Le Parler français, volumes 11 à 12, É. Marcotte, 1912",
          "text": "(Spéct.) Habiller, pourvoir de vêtements. Ex. : Une femme bien gréyée = bien habillée, bien montée en habillements. — Grèye-toi = habille-toi, prépare-toi à partir. — (Par ext.) Être gréyé = être prêt. — I fait fret, mais on est greyé pour."
        },
        {
          "ref": "Études littéraires, volumes 7 à 8, Presses de l’Université Laval, 1974",
          "text": "Mon doux Jésus, mon mari !\nY en a dans le jardin de mon père, mon doux !\nY en a dans la jardin de mon père, Jésus !\n— Corbleur, sorbleur, ma mignonne !\nGrèye-toi, allons-y voir, morbleur !\nGrèye- toi, allons-y voir, sorbleur !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Mes Aïeux, « Ton père est un croche », En Famille, 2004",
          "text": "Ils ont dit « Si jamais tu parles, grèye-toi d'un gilet pare-balles »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’équiper, se vêtir, se préparer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁe.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gréyer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gréyer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gréyer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gréyer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gréyer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gréyer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "gréyer"
}

"gréyer" meaning in Français

Verb

Inflected forms