"gréement dormant" meaning in Français

See gréement dormant in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: gréements dormants [plural]
  1. Partie du gréement qui compte les parties non mobiles.
    Sense id: fr-gréement_dormant-fr-noun-UsfmH~Rx Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Meronyms: manœuvre dormante, bastaque, étai, hauban, pataras, espar, outrigger, guignol, mât Translations: standing rigging (Anglais), takelaža (Croate)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "gréement courant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gréement et de dormant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gréements dormants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "manœuvre dormante"
    },
    {
      "word": "bastaque"
    },
    {
      "word": "étai"
    },
    {
      "word": "hauban"
    },
    {
      "word": "pataras"
    },
    {
      "word": "espar"
    },
    {
      "word": "outrigger"
    },
    {
      "word": "guignol"
    },
    {
      "word": "mât"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "Le gréement dormant en fil d'acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Boileau-Narcejac, Sans Atout et le cheval fantôme, chapitre Le Bouton de métal, 1971",
          "text": "Parle-moi du gréement dormant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie du gréement qui compte les parties non mobiles."
      ],
      "id": "fr-gréement_dormant-fr-noun-UsfmH~Rx",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "standing rigging"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "takelaža"
    }
  ],
  "word": "gréement dormant"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "gréement courant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gréement et de dormant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gréements dormants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "manœuvre dormante"
    },
    {
      "word": "bastaque"
    },
    {
      "word": "étai"
    },
    {
      "word": "hauban"
    },
    {
      "word": "pataras"
    },
    {
      "word": "espar"
    },
    {
      "word": "outrigger"
    },
    {
      "word": "guignol"
    },
    {
      "word": "mât"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "Le gréement dormant en fil d'acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Boileau-Narcejac, Sans Atout et le cheval fantôme, chapitre Le Bouton de métal, 1971",
          "text": "Parle-moi du gréement dormant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie du gréement qui compte les parties non mobiles."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "standing rigging"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "takelaža"
    }
  ],
  "word": "gréement dormant"
}

Download raw JSONL data for gréement dormant meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.