"goed bestuur" meaning in Français

See goed bestuur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡud.bəs.tyːʁ\, \ɡud.bəs.tyːʁ\, ɣud.bəs.tyːR Forms: goede bestuur
  1. Discipline de gestion du budget visant à limiter les dépenses somptuaires pour maintenir l'équilibre budgétaire.
    Sense id: fr-goed_bestuur-fr-noun-XmLWD793 Categories (other): Exemples en français, Français de Belgique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bonne gouvernance, rigueur Related terms: budget, économie, économies, austérité
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du néerlandais goed bestuur (« bonne gestion, bonne gouvernance »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goede bestuur",
      "sense": "Forme empruntée au néerlandais, respectant dans certain cas l'accord de l'adjectif"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "budget"
    },
    {
      "word": "économie"
    },
    {
      "word": "économies"
    },
    {
      "word": "austérité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Francis Van de Woestyne, édito La Libre Belgique, 14/09/2011",
          "text": "Yves Leterme n’a quasi jamais été pris en défaut dans sa gestion des dossiers socio-économiques et budgétaires. King de la goed bestuur, il avait, au temps où il dirigeait le gouvernement flamand, parfaitement intégré les aspirations d’une Flandre sobre, rigoureuse, plutôt bon enfant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Van Parijs, Trois bribes de sagesse à l’usage de dix-huit Sages Le Soir, 12/01/2008",
          "text": "Mais d’innombrables interdépendances, en particulier du fait du rôle de Bruxelles, impliquent hélas que la subsidiarité bien comprise, le goed bestuur, impose de fortes limites à une régionalisation prononcée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discipline de gestion du budget visant à limiter les dépenses somptuaires pour maintenir l'équilibre budgétaire."
      ],
      "id": "fr-goed_bestuur-fr-noun-XmLWD793",
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡud.bəs.tyːʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡud.bəs.tyːʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "ɣud.bəs.tyːR",
      "raw_tags": [
        "Belgique (Bruxelles)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bonne gouvernance"
    },
    {
      "word": "rigueur"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "goed bestuur"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du néerlandais goed bestuur (« bonne gestion, bonne gouvernance »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goede bestuur",
      "sense": "Forme empruntée au néerlandais, respectant dans certain cas l'accord de l'adjectif"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "budget"
    },
    {
      "word": "économie"
    },
    {
      "word": "économies"
    },
    {
      "word": "austérité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Belgique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Francis Van de Woestyne, édito La Libre Belgique, 14/09/2011",
          "text": "Yves Leterme n’a quasi jamais été pris en défaut dans sa gestion des dossiers socio-économiques et budgétaires. King de la goed bestuur, il avait, au temps où il dirigeait le gouvernement flamand, parfaitement intégré les aspirations d’une Flandre sobre, rigoureuse, plutôt bon enfant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Van Parijs, Trois bribes de sagesse à l’usage de dix-huit Sages Le Soir, 12/01/2008",
          "text": "Mais d’innombrables interdépendances, en particulier du fait du rôle de Bruxelles, impliquent hélas que la subsidiarité bien comprise, le goed bestuur, impose de fortes limites à une régionalisation prononcée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discipline de gestion du budget visant à limiter les dépenses somptuaires pour maintenir l'équilibre budgétaire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡud.bəs.tyːʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡud.bəs.tyːʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "ɣud.bəs.tyːR",
      "raw_tags": [
        "Belgique (Bruxelles)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bonne gouvernance"
    },
    {
      "word": "rigueur"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "goed bestuur"
}

Download raw JSONL data for goed bestuur meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.