"austérité" meaning in Français

See austérité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔs.te.ʁi.te\, \os.te.ʁi.te\, \ɔs.te.ʁi.te\, \ɔs.te.ʁi.te\ ou \os.te.ʁi.te\, os.te.ʁi.te Audio: Fr-austérité.ogg , LL-Q150 (fra)-DSwissK-austérité.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-austérité.wav , LL-Q150 (fra)-Touam-austérité.wav Forms: austérités [plural]
Rhymes: \te\
  1. Rigueur des pratiques et des doctrines religieuses, mortification des sens et de l’esprit.
    Sense id: fr-austérité-fr-noun-3aVrzVyo Categories (other): Exemples en français
  2. Sévérité.
    Sense id: fr-austérité-fr-noun-P11pWmvL Categories (other): Exemples en français
  3. Dépouillement ; laideur ; froideur.
    Sense id: fr-austérité-fr-noun-UdOr24IC Categories (other): Exemples en français
  4. Politique budgétaire visant à réduire la dépense publique ou à accroître les prélèvements obligatoires.
    Sense id: fr-austérité-fr-noun-vc76p9sA Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’économie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: austéritaire Translations (économie): تَقَشُّفٌ (taqaššuf·un) [masculine] (Arabe) Translations (état de ce qui est austère): Strenge [feminine] (Allemand), Austerität [feminine] (Allemand), austerity (Anglais), التقشف [masculine] (Arabe), austeritat [feminine] (Catalan), 苦修 (Chinois), 苦行 (Chinois), strogost (Croate), austeridad [feminine] (Espagnol), severeco (Espéranto), λιτότητα (litótita) [feminine] (Grec), austereso (Ido), austerità [feminine] (Italien), acerbitas [feminine] (Latin), hardheid [feminine] (Néerlandais), strafheid (Néerlandais), strengheid (Néerlandais), severidat (Papiamento), surowość [feminine] (Polonais), austeridade [feminine] (Portugais), stränghet (Suédois), strävhet (Suédois)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "têtuerais"
    },
    {
      "word": "traiteuse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\te\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "austéritaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin austeritas (« saveur âpre, sévérité, gravité, sérieux »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "austérités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "[…] par ce Temple sacré, je te jure que, excepté toi et un petit nombre de mes frères qui conservent encore l’ancienne austérité de notre ordre, je n’en vois aucun digne de ce saint nom !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Abbé PaulBuysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, p. 148",
          "text": "Des comtes et des palatins embrassent la vie cénobitique. Or, cette vie exige une austérité décourageante."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              96
            ]
          ],
          "ref": "MarcelGrayo, Missillac et sa région au fil des ans, chez l’auteur, 1980, p. 147",
          "text": "La doctrine quenelliste exige un grand rigorisme moral, « pas de sainteté, sans grande austérité .»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rigueur des pratiques et des doctrines religieuses, mortification des sens et de l’esprit."
      ],
      "id": "fr-austérité-fr-noun-3aVrzVyo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              11
            ]
          ],
          "text": "L’austérité de ses mœurs, des lois."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              23
            ]
          ],
          "text": "Rebuter par l’austérité des préceptes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sévérité."
      ],
      "id": "fr-austérité-fr-noun-P11pWmvL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866",
          "text": "Il n’y a pas jusqu’à ces pâles oliviers dont l’aspect n’ajoute à l’austérité du paysage. La plupart ont éclaté par le milieu, le tronc s’est effondré, l’arbre s’est séparé en morceaux, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              195,
              204
            ]
          ],
          "ref": "Angelo Rinaldi, Où finira le fleuve, éd. Fayard, 2006, chap. 1",
          "text": "Dirait-il que le mouvement de la marche avait révélé la doublure de ce vêtement – était-ce de la castorette ? –, outre une jupe de tweed qui descendait jusqu'au genou ? Du tweed irlandais, d'une austérité atténuée par des filaments orange et violets, dans ce brun en harmonie avec des collants de fine laine, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépouillement ; laideur ; froideur."
      ],
      "id": "fr-austérité-fr-noun-UdOr24IC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              161
            ]
          ],
          "ref": "Contribution générale « Réaliser le changement », pour le congrès de 2012 duParti socialiste",
          "text": "Dans les décisions à prendre, les peuples ne doivent être oubliés. Ils sont à la fois les principaux acteurs et les premières victimes des politiques d’austérité menées jusqu’à aujourd’hui."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Le Devoir, 25 juin 2015",
          "text": "Bref, si la crise a creusé les inégalités, l’austérité les a cristallisées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Khaled Gaiji,Aurélie Trouvé, Philippe Martinez, Nicolas Girod et al., « \"Plus jamais ça !\" : 18 responsables d’organisations syndicales, associatives et environnementales appellent à préparer \"le jour d’après\" », tribune publiée sur le site www.francetvinfo.fr, 27 mars 2020 ; consulté le 3 avril 2020",
          "text": "Elles ne doivent pas être à l’origine de spéculations sur les marchés financiers et de futures politiques d’austérité budgétaire, comme ce fut le cas après 2008."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Politique budgétaire visant à réduire la dépense publique ou à accroître les prélèvements obligatoires."
      ],
      "id": "fr-austérité-fr-noun-vc76p9sA",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔs.te.ʁi.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\os.te.ʁi.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔs.te.ʁi.te\\",
      "rhymes": "\\te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔs.te.ʁi.te\\ ou \\os.te.ʁi.te\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-austérité.ogg",
      "ipa": "os.te.ʁi.te",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-austérité.ogg/Fr-austérité.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-austérité.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-austérité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-DSwissK-austérité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-austérité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-DSwissK-austérité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-austérité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-austérité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-austérité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-austérité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-austérité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-austérité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-austérité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-austérité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-austérité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Touam-austérité.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-austérité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Touam-austérité.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-austérité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-austérité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Strenge"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Austerität"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "austerity"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "التقشف"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "austeritat"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "苦修"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "苦行"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "strogost"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "austeridad"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "severeco"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "litótita",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λιτότητα"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "austereso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "austerità"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "acerbitas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hardheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "strafheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "strengheid"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "severidat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "surowość"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "austeridade"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "stränghet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "strävhet"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taqaššuf·un",
      "sense": "économie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "تَقَشُّفٌ"
    }
  ],
  "word": "austérité"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "têtuerais"
    },
    {
      "word": "traiteuse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\te\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "austéritaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin austeritas (« saveur âpre, sévérité, gravité, sérieux »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "austérités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "[…] par ce Temple sacré, je te jure que, excepté toi et un petit nombre de mes frères qui conservent encore l’ancienne austérité de notre ordre, je n’en vois aucun digne de ce saint nom !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Abbé PaulBuysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, p. 148",
          "text": "Des comtes et des palatins embrassent la vie cénobitique. Or, cette vie exige une austérité décourageante."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              96
            ]
          ],
          "ref": "MarcelGrayo, Missillac et sa région au fil des ans, chez l’auteur, 1980, p. 147",
          "text": "La doctrine quenelliste exige un grand rigorisme moral, « pas de sainteté, sans grande austérité .»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rigueur des pratiques et des doctrines religieuses, mortification des sens et de l’esprit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              11
            ]
          ],
          "text": "L’austérité de ses mœurs, des lois."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              23
            ]
          ],
          "text": "Rebuter par l’austérité des préceptes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sévérité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866",
          "text": "Il n’y a pas jusqu’à ces pâles oliviers dont l’aspect n’ajoute à l’austérité du paysage. La plupart ont éclaté par le milieu, le tronc s’est effondré, l’arbre s’est séparé en morceaux, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              195,
              204
            ]
          ],
          "ref": "Angelo Rinaldi, Où finira le fleuve, éd. Fayard, 2006, chap. 1",
          "text": "Dirait-il que le mouvement de la marche avait révélé la doublure de ce vêtement – était-ce de la castorette ? –, outre une jupe de tweed qui descendait jusqu'au genou ? Du tweed irlandais, d'une austérité atténuée par des filaments orange et violets, dans ce brun en harmonie avec des collants de fine laine, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépouillement ; laideur ; froideur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              161
            ]
          ],
          "ref": "Contribution générale « Réaliser le changement », pour le congrès de 2012 duParti socialiste",
          "text": "Dans les décisions à prendre, les peuples ne doivent être oubliés. Ils sont à la fois les principaux acteurs et les premières victimes des politiques d’austérité menées jusqu’à aujourd’hui."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Le Devoir, 25 juin 2015",
          "text": "Bref, si la crise a creusé les inégalités, l’austérité les a cristallisées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Khaled Gaiji,Aurélie Trouvé, Philippe Martinez, Nicolas Girod et al., « \"Plus jamais ça !\" : 18 responsables d’organisations syndicales, associatives et environnementales appellent à préparer \"le jour d’après\" », tribune publiée sur le site www.francetvinfo.fr, 27 mars 2020 ; consulté le 3 avril 2020",
          "text": "Elles ne doivent pas être à l’origine de spéculations sur les marchés financiers et de futures politiques d’austérité budgétaire, comme ce fut le cas après 2008."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Politique budgétaire visant à réduire la dépense publique ou à accroître les prélèvements obligatoires."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔs.te.ʁi.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\os.te.ʁi.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔs.te.ʁi.te\\",
      "rhymes": "\\te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔs.te.ʁi.te\\ ou \\os.te.ʁi.te\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-austérité.ogg",
      "ipa": "os.te.ʁi.te",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-austérité.ogg/Fr-austérité.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-austérité.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-austérité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-DSwissK-austérité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-austérité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-DSwissK-austérité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-austérité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-austérité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-austérité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-austérité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-austérité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-austérité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-austérité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-austérité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-austérité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Touam-austérité.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-austérité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Touam-austérité.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-austérité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-austérité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Strenge"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Austerität"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "austerity"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "التقشف"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "austeritat"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "苦修"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "苦行"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "strogost"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "austeridad"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "severeco"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "litótita",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λιτότητα"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "austereso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "austerità"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "acerbitas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hardheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "strafheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "strengheid"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "severidat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "surowość"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "austeridade"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "stränghet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "état de ce qui est austère",
      "word": "strävhet"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taqaššuf·un",
      "sense": "économie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "تَقَشُّفٌ"
    }
  ],
  "word": "austérité"
}

Download raw JSONL data for austérité meaning in Français (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.