"économies" meaning in Français

See économies in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.kɔ.nɔ.mi\ Audio: LL-Q150 (fra)-Eihel-économies.wav Forms: économie [singular]
  1. Pluriel de économie. Form of: économie
    Sense id: fr-économies-fr-noun-Iu39Xcjo Categories (other): Exemples en français
  2. Argent mis en réserve (toujours au pluriel). Form of: réserve
    Sense id: fr-économies-fr-noun-mebf~HPU Categories (other): Exemples en français
  3. Argent non dépensé dans un achat, même s’il est immédiatement dépensé dans un autre achat. Form of: immédiatement
    Sense id: fr-économies-fr-noun-aQj5-cUl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: épargne Translations: savings (Anglais), 積蓄 (jīxǜ) (Chinois), ahorros [masculine] (Espagnol), risparmio [masculine] (Italien), parsimoniae (Latin), poupanças [plural] (Portugais), spågne (Wallon), ìfowópamọ́ (Yoruba)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "économise"
    },
    {
      "word": "économisé"
    },
    {
      "word": "monoécies"
    },
    {
      "word": "monœcies"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yoruba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "économie",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ],
            [
              60,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942",
          "text": "Un des slogans des économies autarciques (on disait naguère économies fermées) est : Ne rien perdre."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "économie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de économie."
      ],
      "id": "fr-économies-fr-noun-Iu39Xcjo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Michaël Perruchoud, Poil au temps, Éditions L’Âge d’Homme, 2002, page 99",
          "text": "Ses économies sombraient, son ventre poussait, mais il ne s’en préoccupait guère; il buvait à longueur de temps avec ceux qui voulaient bien le suivre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Marc Lapierre, Bye-bye boss, Éditions Publibook, 2011, page 136",
          "text": "— Ne t’inquiète pas pour moi. Il y a longtemps que j’ai mes petites économies à l’abri."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "réserve"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Argent mis en réserve (toujours au pluriel)."
      ],
      "id": "fr-économies-fr-noun-mebf~HPU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Avec les économies que j’ai faites sur la lessive, je me suis offert une barre de Mars. J’ai taché ma chemise."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "immédiatement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Argent non dépensé dans un achat, même s’il est immédiatement dépensé dans un autre achat."
      ],
      "id": "fr-économies-fr-noun-aQj5-cUl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kɔ.nɔ.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-économies.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Eihel-économies.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-économies.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Eihel-économies.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-économies.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-économies.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "épargne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "savings"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jīxǜ",
      "word": "積蓄"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ahorros"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "risparmio"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "parsimoniae"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "poupanças"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "spågne"
    },
    {
      "lang": "Yoruba",
      "lang_code": "yo",
      "word": "ìfowópamọ́"
    }
  ],
  "word": "économies"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "économise"
    },
    {
      "word": "économisé"
    },
    {
      "word": "monoécies"
    },
    {
      "word": "monœcies"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en wallon",
    "Traductions en yoruba",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "économie",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ],
            [
              60,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942",
          "text": "Un des slogans des économies autarciques (on disait naguère économies fermées) est : Ne rien perdre."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "économie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de économie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Michaël Perruchoud, Poil au temps, Éditions L’Âge d’Homme, 2002, page 99",
          "text": "Ses économies sombraient, son ventre poussait, mais il ne s’en préoccupait guère; il buvait à longueur de temps avec ceux qui voulaient bien le suivre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Marc Lapierre, Bye-bye boss, Éditions Publibook, 2011, page 136",
          "text": "— Ne t’inquiète pas pour moi. Il y a longtemps que j’ai mes petites économies à l’abri."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "réserve"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Argent mis en réserve (toujours au pluriel)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Avec les économies que j’ai faites sur la lessive, je me suis offert une barre de Mars. J’ai taché ma chemise."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "immédiatement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Argent non dépensé dans un achat, même s’il est immédiatement dépensé dans un autre achat."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kɔ.nɔ.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-économies.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Eihel-économies.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-économies.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Eihel-économies.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-économies.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-économies.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "épargne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "savings"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jīxǜ",
      "word": "積蓄"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ahorros"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "risparmio"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "parsimoniae"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "poupanças"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "spågne"
    },
    {
      "lang": "Yoruba",
      "lang_code": "yo",
      "word": "ìfowópamọ́"
    }
  ],
  "word": "économies"
}

Download raw JSONL data for économies meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.