See épargne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "établissement public où les particuliers peuvent déposer des sommes modiques, pour en retirer un intérêt modique",
"word": "caisse d’épargne"
},
{
"word": "compte d’épargne"
},
{
"word": "compte épargne"
},
{
"raw_tags": [
"CEL"
],
"word": "compte épargne logement"
},
{
"word": "épargne-logement"
},
{
"word": "épargne populaire"
},
{
"word": "livret d’épargne"
},
{
"raw_tags": [
"LEP"
],
"word": "livret d’épargne populaire"
},
{
"sense": "ensemble des économies faites par les petites gens",
"word": "petite épargne"
},
{
"raw_tags": [
"PEE"
],
"word": "plan d’épargne d’entreprise"
},
{
"raw_tags": [
"PEA"
],
"word": "plan d’épargne en actions"
},
{
"raw_tags": [
"PEL"
],
"word": "plan épargne logement"
},
{
"topics": [
"engraving"
],
"word": "taille d’épargne"
}
],
"etymology_texts": [
"De épargner."
],
"forms": [
{
"form": "épargnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"text": "Il a amassé une petite aisance par son épargne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 390",
"text": "Mme Mabille tenait l’épargne pour une vertu capitale ; elle eût jugé immoral d’acheter chez un fournisseur les produits qui pouvaient se fabriquer à la maison : pâtisserie, confitures, lingerie, robes et manteaux."
}
],
"glosses": [
"Économie dans la dépense."
],
"id": "fr-épargne-fr-noun-jwlDWucI",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
175
]
],
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 67",
"text": "J’affectai un air indifférent pour demander à M. Rafaello le prix de ce manuscrit et je faisais des vœux, en attendant sa réponse, pour que ce prix ne dépassât pas mon épargne, déjà fort diminuée par un voyage coûteux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
],
[
73,
80
],
[
215,
222
]
],
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "Ce qui reste après l’ensemble de ces paiements est qualifié d’épargne. L’épargne peut soit alimenter la trésorerie, soit autofinancer les investissements nouveaux. L’entreprise peut investir au-delà de son niveau d’épargne en faisant appel à de nouveaux emprunts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"ref": "François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3246, 30 juin 2011, page 32",
"text": "Ce serait un comble que pour sortir de la crise financière, on oriente l’épargne vers les dettes souveraines. Je préfère qu'on stimule l'économie par la production."
}
],
"glosses": [
"Chose même qu’on a épargnée, économisée."
],
"id": "fr-épargne-fr-noun-rFOMxUgX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
],
[
51,
58
]
],
"text": "L’épargne des forces. - Il n’y a pas de plus utile épargne que celle du temps."
}
],
"glosses": [
"Ménagement, en parlant du temps ou de toute autre chose qui nous est précieuse."
],
"id": "fr-épargne-fr-noun-AMetgqk6",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Graver en épargne, c'est creuser le fond pour laisser apparaitre le sujet en relief."
}
],
"glosses": [
"Espace réservé en blanc."
],
"id": "fr-épargne-fr-noun-Oubc6J5d",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Vernis destiné à protéger certaines parties d’une pièce d’argenture ou de dorure d’un nouveau bain."
],
"id": "fr-épargne-fr-noun-5qq-NOx3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la céramique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie laissée volontairement sans vernis sur une céramique."
],
"id": "fr-épargne-fr-noun-KZwNhQFV",
"raw_tags": [
"Céramique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.paʁɲ\\"
},
{
"ipa": "\\e.paʁɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-épargne.ogg",
"ipa": "e.paʁɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-épargne.ogg/Fr-épargne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-épargne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-épargne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épargne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épargne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épargne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épargne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-épargne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épargne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épargne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épargne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épargne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épargne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épargne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "éconocroques"
},
{
"word": "économie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Économie dans la dépense",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einsparung"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Économie dans la dépense",
"sense_index": 1,
"word": "esparnha"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Économie dans la dépense",
"sense_index": 1,
"word": "倹約"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Économie dans la dépense",
"sense_index": 1,
"word": "あがねー"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Économie dans la dépense",
"sense_index": 1,
"word": "spågne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce que l'on a épargné, économisé.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ersparnis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce que l'on a épargné, économisé.",
"sense_index": 2,
"word": "savings"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ce que l'on a épargné, économisé.",
"sense_index": 2,
"word": "إِدِّخَار"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce que l'on a épargné, économisé.",
"sense_index": 2,
"word": "ahorro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce que l'on a épargné, économisé.",
"sense_index": 2,
"word": "esparnha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ce que l'on a épargné, économisé.",
"sense_index": 2,
"word": "экономия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce que l'on a épargné, économisé.",
"sense_index": 2,
"word": "seastu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "âkiba",
"sense": "Ce que l'on a épargné, économisé.",
"sense_index": 2,
"word": "âkiɓa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ce que l'on a épargné, économisé.",
"sense_index": 2,
"word": "spågne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ménagement",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schonen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ménagement",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schonender Umgang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ménagement",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sparsamer Umgang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saving"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estalvi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiéyüē",
"word": "節約"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeoryak",
"traditional_writing": "節約",
"word": "절약"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sparsommelighed"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "opsparing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ahorro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risparmio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "setsuyaku",
"word": "節約"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kayde"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kaydeks"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estalvi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esparnha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "economia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"plural"
],
"word": "poupanças"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duohčču"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spoření"
}
],
"word": "épargne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De épargner."
],
"forms": [
{
"form": "j’épargne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épargne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’épargne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épargne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épargner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de épargner."
],
"id": "fr-épargne-fr-verb-BU9cR3yb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Émile Zola, Thérèse Raquin, 1867",
"text": "Le danger épargne ceux qui l’affrontent en face."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 7",
"text": "Qu’il leur donne satisfaction ou pas, ChatGPT n’épargne pas un certain vertige à ses utilisateurs."
}
],
"form_of": [
{
"word": "épargner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de épargner."
],
"id": "fr-épargne-fr-verb-CATZLhpN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "épargner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de épargner."
],
"id": "fr-épargne-fr-verb-d5G2vKs2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "épargner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de épargner."
],
"id": "fr-épargne-fr-verb-tWWtf79p"
},
{
"form_of": [
{
"word": "épargner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de épargner."
],
"id": "fr-épargne-fr-verb-206DzTcK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.paʁɲ\\"
},
{
"ipa": "\\e.paʁɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-épargne.ogg",
"ipa": "e.paʁɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-épargne.ogg/Fr-épargne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-épargne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-épargne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épargne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épargne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épargne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épargne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-épargne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épargne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épargne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épargne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épargne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épargne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épargne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épargne"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "établissement public où les particuliers peuvent déposer des sommes modiques, pour en retirer un intérêt modique",
"word": "caisse d’épargne"
},
{
"word": "compte d’épargne"
},
{
"word": "compte épargne"
},
{
"raw_tags": [
"CEL"
],
"word": "compte épargne logement"
},
{
"word": "épargne-logement"
},
{
"word": "épargne populaire"
},
{
"word": "livret d’épargne"
},
{
"raw_tags": [
"LEP"
],
"word": "livret d’épargne populaire"
},
{
"sense": "ensemble des économies faites par les petites gens",
"word": "petite épargne"
},
{
"raw_tags": [
"PEE"
],
"word": "plan d’épargne d’entreprise"
},
{
"raw_tags": [
"PEA"
],
"word": "plan d’épargne en actions"
},
{
"raw_tags": [
"PEL"
],
"word": "plan épargne logement"
},
{
"topics": [
"engraving"
],
"word": "taille d’épargne"
}
],
"etymology_texts": [
"De épargner."
],
"forms": [
{
"form": "épargnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"text": "Il a amassé une petite aisance par son épargne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 390",
"text": "Mme Mabille tenait l’épargne pour une vertu capitale ; elle eût jugé immoral d’acheter chez un fournisseur les produits qui pouvaient se fabriquer à la maison : pâtisserie, confitures, lingerie, robes et manteaux."
}
],
"glosses": [
"Économie dans la dépense."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
175
]
],
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 67",
"text": "J’affectai un air indifférent pour demander à M. Rafaello le prix de ce manuscrit et je faisais des vœux, en attendant sa réponse, pour que ce prix ne dépassât pas mon épargne, déjà fort diminuée par un voyage coûteux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
],
[
73,
80
],
[
215,
222
]
],
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "Ce qui reste après l’ensemble de ces paiements est qualifié d’épargne. L’épargne peut soit alimenter la trésorerie, soit autofinancer les investissements nouveaux. L’entreprise peut investir au-delà de son niveau d’épargne en faisant appel à de nouveaux emprunts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"ref": "François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3246, 30 juin 2011, page 32",
"text": "Ce serait un comble que pour sortir de la crise financière, on oriente l’épargne vers les dettes souveraines. Je préfère qu'on stimule l'économie par la production."
}
],
"glosses": [
"Chose même qu’on a épargnée, économisée."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
],
[
51,
58
]
],
"text": "L’épargne des forces. - Il n’y a pas de plus utile épargne que celle du temps."
}
],
"glosses": [
"Ménagement, en parlant du temps ou de toute autre chose qui nous est précieuse."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Graver en épargne, c'est creuser le fond pour laisser apparaitre le sujet en relief."
}
],
"glosses": [
"Espace réservé en blanc."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Vernis destiné à protéger certaines parties d’une pièce d’argenture ou de dorure d’un nouveau bain."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la céramique"
],
"glosses": [
"Partie laissée volontairement sans vernis sur une céramique."
],
"raw_tags": [
"Céramique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.paʁɲ\\"
},
{
"ipa": "\\e.paʁɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-épargne.ogg",
"ipa": "e.paʁɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-épargne.ogg/Fr-épargne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-épargne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-épargne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épargne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épargne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épargne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épargne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-épargne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épargne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épargne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épargne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épargne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épargne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épargne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "éconocroques"
},
{
"word": "économie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Économie dans la dépense",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einsparung"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Économie dans la dépense",
"sense_index": 1,
"word": "esparnha"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Économie dans la dépense",
"sense_index": 1,
"word": "倹約"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Économie dans la dépense",
"sense_index": 1,
"word": "あがねー"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Économie dans la dépense",
"sense_index": 1,
"word": "spågne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce que l'on a épargné, économisé.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ersparnis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce que l'on a épargné, économisé.",
"sense_index": 2,
"word": "savings"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ce que l'on a épargné, économisé.",
"sense_index": 2,
"word": "إِدِّخَار"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce que l'on a épargné, économisé.",
"sense_index": 2,
"word": "ahorro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce que l'on a épargné, économisé.",
"sense_index": 2,
"word": "esparnha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ce que l'on a épargné, économisé.",
"sense_index": 2,
"word": "экономия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce que l'on a épargné, économisé.",
"sense_index": 2,
"word": "seastu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "âkiba",
"sense": "Ce que l'on a épargné, économisé.",
"sense_index": 2,
"word": "âkiɓa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ce que l'on a épargné, économisé.",
"sense_index": 2,
"word": "spågne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ménagement",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schonen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ménagement",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schonender Umgang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ménagement",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sparsamer Umgang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saving"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estalvi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiéyüē",
"word": "節約"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeoryak",
"traditional_writing": "節約",
"word": "절약"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sparsommelighed"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "opsparing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ahorro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risparmio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "setsuyaku",
"word": "節約"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kayde"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kaydeks"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estalvi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esparnha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "economia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"plural"
],
"word": "poupanças"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duohčču"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spoření"
}
],
"word": "épargne"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De épargner."
],
"forms": [
{
"form": "j’épargne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épargne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’épargne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épargne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épargner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de épargner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Émile Zola, Thérèse Raquin, 1867",
"text": "Le danger épargne ceux qui l’affrontent en face."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 7",
"text": "Qu’il leur donne satisfaction ou pas, ChatGPT n’épargne pas un certain vertige à ses utilisateurs."
}
],
"form_of": [
{
"word": "épargner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de épargner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "épargner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de épargner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "épargner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de épargner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "épargner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de épargner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.paʁɲ\\"
},
{
"ipa": "\\e.paʁɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-épargne.ogg",
"ipa": "e.paʁɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-épargne.ogg/Fr-épargne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-épargne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-épargne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épargne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épargne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épargne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épargne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-épargne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épargne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épargne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épargne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épargne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épargne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épargne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épargne"
}
Download raw JSONL data for épargne meaning in Français (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.