See gobichonner in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "gobichonnage" }, { "word": "gobichonnade" }, { "word": "gobichonneur" } ], "etymology_texts": [ "(1835) Composé de gober et bichonner. Première attestation chez Balzac (voir citation)." ], "forms": [ { "form": "gobichonner", "ipas": [ "\\ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir gobichonné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en gobichonnant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant gobichonné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "gobichonnant", "ipas": [ "\\ɡɔ.bi.ʃɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "gobichonné", "ipas": [ "\\ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je gobichonne", "ipas": [ "\\ʒə ɡɔ.bi.ʃɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu gobichonnes", "ipas": [ "\\ty ɡɔ.bi.ʃɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on gobichonne", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.bi.ʃɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous gobichonnons", "ipas": [ "\\nu ɡɔ.bi.ʃɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous gobichonnez", "ipas": [ "\\vu ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles gobichonnent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɔ.bi.ʃɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai gobichonné", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as gobichonné", "ipas": [ "\\ty a ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a gobichonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons gobichonné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez gobichonné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont gobichonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je gobichonnais", "ipas": [ "\\ʒə ɡɔ.bi.ʃɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu gobichonnais", "ipas": [ "\\ty ɡɔ.bi.ʃɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on gobichonnait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.bi.ʃɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous gobichonnions", "ipas": [ "\\nu ɡɔ.bi.ʃɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous gobichonniez", "ipas": [ "\\vu ɡɔ.bi.ʃɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles gobichonnaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɔ.bi.ʃɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais gobichonné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais gobichonné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait gobichonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions gobichonné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez gobichonné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient gobichonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je gobichonnai", "ipas": [ "\\ʒə ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu gobichonnas", "ipas": [ "\\ty ɡɔ.bi.ʃɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on gobichonna", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.bi.ʃɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous gobichonnâmes", "ipas": [ "\\nu ɡɔ.bi.ʃɔ.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous gobichonnâtes", "ipas": [ "\\vu ɡɔ.bi.ʃɔ.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles gobichonnèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɔ.bi.ʃɔ.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus gobichonné", "ipas": [ "\\ʒ‿y ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus gobichonné", "ipas": [ "\\ty y ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut gobichonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes gobichonné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes gobichonné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent gobichonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je gobichonnerai", "ipas": [ "\\ʒə ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu gobichonneras", "ipas": [ "\\ty ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on gobichonnera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous gobichonnerons", "ipas": [ "\\nu ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous gobichonnerez", "ipas": [ "\\vu ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles gobichonneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai gobichonné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras gobichonné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura gobichonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons gobichonné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez gobichonné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront gobichonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je gobichonne", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡɔ.bi.ʃɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu gobichonnes", "ipas": [ "\\kə ty ɡɔ.bi.ʃɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on gobichonne", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.bi.ʃɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous gobichonnions", "ipas": [ "\\kə nu ɡɔ.bi.ʃɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous gobichonniez", "ipas": [ "\\kə vu ɡɔ.bi.ʃɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles gobichonnent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.bi.ʃɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie gobichonné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies gobichonné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait gobichonné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons gobichonné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez gobichonné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient gobichonné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je gobichonnasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡɔ.bi.ʃɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu gobichonnasses", "ipas": [ "\\kə ty ɡɔ.bi.ʃɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on gobichonnât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.bi.ʃɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous gobichonnassions", "ipas": [ "\\kə nu ɡɔ.bi.ʃɔ.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous gobichonnassiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡɔ.bi.ʃɔ.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles gobichonnassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.bi.ʃɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse gobichonné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses gobichonné", "ipas": [ "\\kə ty ys ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût gobichonné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions gobichonné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez gobichonné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent gobichonné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je gobichonnerais", "ipas": [ "\\ʒə ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu gobichonnerais", "ipas": [ "\\ty ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on gobichonnerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous gobichonnerions", "ipas": [ "\\nu ɡɔ.bi.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous gobichonneriez", "ipas": [ "\\vu ɡɔ.bi.ʃɔ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles gobichonneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais gobichonné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais gobichonné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait gobichonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions gobichonné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez gobichonné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient gobichonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "gobichonne", "ipas": [ "\\ɡɔ.bi.ʃɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "gobichonnons", "ipas": [ "\\ɡɔ.bi.ʃɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "gobichonnez", "ipas": [ "\\ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie gobichonné", "ipas": [ "\\ɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons gobichonné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez gobichonné", "ipas": [ "\\ɛ.je ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835, Calmann-Lévy, 1910, 3ᵉ partie, page 251", "text": "Je ne vois que des figures gaies dans les rues, des gens qui se donnent des poignées de main, et qui s’embrassent ; des gens heureux comme s’ils allaient tous dîner chez leurs filles, y gobichonner un bon petit dîner qu’elle a commandé devant moi au chef du café des Anglais." }, { "ref": "Paul de Kock, Taquinet-le-Bossu, Librairie théâtrale, 1857, page 5", "text": "Et puis tantôt nous gobichonnerons entre nous un petit repas d’accordailles ; nous ferons sauter les bouchons de Champagne." }, { "ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847", "text": "Hélas ! il lui prit des frissons en pensant que son indépendance tenait à de si grands sacrifices, et il se sentit capable des plus grandes lâchetés pour continuer à bien vivre, à savourer toutes les primeurs à leur date, enfin à gobichonner (mot populaire mais expressif) de bons petits plats soignés." }, { "ref": "Lewis Trondheim, Midi à quatorze heures, éd L’Association, 2021, page 24", "text": "Je gobichonnerais de le savoir." } ], "glosses": [ "Se régaler de." ], "id": "fr-gobichonner-fr-verb-UQadZBKm", "tags": [ "dated", "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Camille Lemonnier, Happe-chair, E. Monnier, de Brunhoff et Cie, 1886, page 351", "text": "Et Zéphirin n’y mettait pas plus de discrétion qu’elle : à l'heure des repas, il s’abattait sur la table, la bride lâchée à un appétit d’antruche, puis détalait, passait son temps à gobichonner dans les cabarets avec un ramassis de gueux." }, { "ref": "Armand Silvestre, Nouvelles Gaudrioles, Librairie illustrée, 1899, page 56", "text": "Trois jours déjà qu’on gobichonnait à ventre que veux-tu, buvant frais le villaudric qui, même sous la glace, garde un rayon de soleil, vidant les larges terrines de cassoulet qu’on faisait venir de Castelnaudary." }, { "ref": "Orhan Pamuk, Mon nom est Rouge, traduit du turc par Gilles Authier, Gallimard, 2001, page 335", "text": "Les fêtes, le tohu-bohu, moi j’aime ça : parce que ça me fait oublier que je suis leur mouton noir, et surtout je m’y gobichonne tant que je peux. J’adore : aux fêtes de bayram, les baklavas, les pâtes mentholées, les petits pains de pâte d’amandes et les fruits secs traditionnels ; aux circoncisions, les feuilletés salés, le riz à la viande ; le jus de cerise qu’il y avait à l’Hippodrome ; aux réjouissances offertes par notre Sultan ; dans les repas de noce tout ; et, quand un voisin meurt, je raffole du nougat parfumé que les voisins envoient en guise de condoléances, aux graines de sésame et au miel." } ], "glosses": [ "Festoyer, faire ripaille." ], "id": "fr-gobichonner-fr-verb-g3mnu~QT", "tags": [ "dated", "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gobichonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobichonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobichonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobichonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobichonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gobichonner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gobichonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gobichonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gobichonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gobichonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gobichonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gobichonner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gobichonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gobichonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gobichonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gobichonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gobichonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gobichonner.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "bambocher" }, { "word": "festoyer" }, { "word": "gueuletonner" }, { "word": "ripailler" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "word": "gobichonner" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "gobichonnage" }, { "word": "gobichonnade" }, { "word": "gobichonneur" } ], "etymology_texts": [ "(1835) Composé de gober et bichonner. Première attestation chez Balzac (voir citation)." ], "forms": [ { "form": "gobichonner", "ipas": [ "\\ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir gobichonné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en gobichonnant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant gobichonné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "gobichonnant", "ipas": [ "\\ɡɔ.bi.ʃɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "gobichonné", "ipas": [ "\\ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je gobichonne", "ipas": [ "\\ʒə ɡɔ.bi.ʃɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu gobichonnes", "ipas": [ "\\ty ɡɔ.bi.ʃɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on gobichonne", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.bi.ʃɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous gobichonnons", "ipas": [ "\\nu ɡɔ.bi.ʃɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous gobichonnez", "ipas": [ "\\vu ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles gobichonnent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɔ.bi.ʃɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai gobichonné", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as gobichonné", "ipas": [ "\\ty a ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a gobichonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons gobichonné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez gobichonné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont gobichonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je gobichonnais", "ipas": [ "\\ʒə ɡɔ.bi.ʃɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu gobichonnais", "ipas": [ "\\ty ɡɔ.bi.ʃɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on gobichonnait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.bi.ʃɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous gobichonnions", "ipas": [ "\\nu ɡɔ.bi.ʃɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous gobichonniez", "ipas": [ "\\vu ɡɔ.bi.ʃɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles gobichonnaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɔ.bi.ʃɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais gobichonné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais gobichonné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait gobichonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions gobichonné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez gobichonné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient gobichonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je gobichonnai", "ipas": [ "\\ʒə ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu gobichonnas", "ipas": [ "\\ty ɡɔ.bi.ʃɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on gobichonna", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.bi.ʃɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous gobichonnâmes", "ipas": [ "\\nu ɡɔ.bi.ʃɔ.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous gobichonnâtes", "ipas": [ "\\vu ɡɔ.bi.ʃɔ.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles gobichonnèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɔ.bi.ʃɔ.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus gobichonné", "ipas": [ "\\ʒ‿y ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus gobichonné", "ipas": [ "\\ty y ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut gobichonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes gobichonné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes gobichonné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent gobichonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je gobichonnerai", "ipas": [ "\\ʒə ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu gobichonneras", "ipas": [ "\\ty ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on gobichonnera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous gobichonnerons", "ipas": [ "\\nu ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous gobichonnerez", "ipas": [ "\\vu ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles gobichonneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai gobichonné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras gobichonné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura gobichonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons gobichonné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez gobichonné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront gobichonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je gobichonne", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡɔ.bi.ʃɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu gobichonnes", "ipas": [ "\\kə ty ɡɔ.bi.ʃɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on gobichonne", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.bi.ʃɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous gobichonnions", "ipas": [ "\\kə nu ɡɔ.bi.ʃɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous gobichonniez", "ipas": [ "\\kə vu ɡɔ.bi.ʃɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles gobichonnent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.bi.ʃɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie gobichonné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies gobichonné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait gobichonné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons gobichonné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez gobichonné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient gobichonné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je gobichonnasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡɔ.bi.ʃɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu gobichonnasses", "ipas": [ "\\kə ty ɡɔ.bi.ʃɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on gobichonnât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.bi.ʃɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous gobichonnassions", "ipas": [ "\\kə nu ɡɔ.bi.ʃɔ.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous gobichonnassiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡɔ.bi.ʃɔ.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles gobichonnassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.bi.ʃɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse gobichonné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses gobichonné", "ipas": [ "\\kə ty ys ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût gobichonné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions gobichonné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez gobichonné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent gobichonné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je gobichonnerais", "ipas": [ "\\ʒə ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu gobichonnerais", "ipas": [ "\\ty ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on gobichonnerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous gobichonnerions", "ipas": [ "\\nu ɡɔ.bi.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous gobichonneriez", "ipas": [ "\\vu ɡɔ.bi.ʃɔ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles gobichonneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡɔ.bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais gobichonné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais gobichonné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait gobichonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions gobichonné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez gobichonné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient gobichonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "gobichonne", "ipas": [ "\\ɡɔ.bi.ʃɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "gobichonnons", "ipas": [ "\\ɡɔ.bi.ʃɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "gobichonnez", "ipas": [ "\\ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie gobichonné", "ipas": [ "\\ɛ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons gobichonné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez gobichonné", "ipas": [ "\\ɛ.je ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/gobichonner", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835, Calmann-Lévy, 1910, 3ᵉ partie, page 251", "text": "Je ne vois que des figures gaies dans les rues, des gens qui se donnent des poignées de main, et qui s’embrassent ; des gens heureux comme s’ils allaient tous dîner chez leurs filles, y gobichonner un bon petit dîner qu’elle a commandé devant moi au chef du café des Anglais." }, { "ref": "Paul de Kock, Taquinet-le-Bossu, Librairie théâtrale, 1857, page 5", "text": "Et puis tantôt nous gobichonnerons entre nous un petit repas d’accordailles ; nous ferons sauter les bouchons de Champagne." }, { "ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847", "text": "Hélas ! il lui prit des frissons en pensant que son indépendance tenait à de si grands sacrifices, et il se sentit capable des plus grandes lâchetés pour continuer à bien vivre, à savourer toutes les primeurs à leur date, enfin à gobichonner (mot populaire mais expressif) de bons petits plats soignés." }, { "ref": "Lewis Trondheim, Midi à quatorze heures, éd L’Association, 2021, page 24", "text": "Je gobichonnerais de le savoir." } ], "glosses": [ "Se régaler de." ], "tags": [ "dated", "familiar" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Camille Lemonnier, Happe-chair, E. Monnier, de Brunhoff et Cie, 1886, page 351", "text": "Et Zéphirin n’y mettait pas plus de discrétion qu’elle : à l'heure des repas, il s’abattait sur la table, la bride lâchée à un appétit d’antruche, puis détalait, passait son temps à gobichonner dans les cabarets avec un ramassis de gueux." }, { "ref": "Armand Silvestre, Nouvelles Gaudrioles, Librairie illustrée, 1899, page 56", "text": "Trois jours déjà qu’on gobichonnait à ventre que veux-tu, buvant frais le villaudric qui, même sous la glace, garde un rayon de soleil, vidant les larges terrines de cassoulet qu’on faisait venir de Castelnaudary." }, { "ref": "Orhan Pamuk, Mon nom est Rouge, traduit du turc par Gilles Authier, Gallimard, 2001, page 335", "text": "Les fêtes, le tohu-bohu, moi j’aime ça : parce que ça me fait oublier que je suis leur mouton noir, et surtout je m’y gobichonne tant que je peux. J’adore : aux fêtes de bayram, les baklavas, les pâtes mentholées, les petits pains de pâte d’amandes et les fruits secs traditionnels ; aux circoncisions, les feuilletés salés, le riz à la viande ; le jus de cerise qu’il y avait à l’Hippodrome ; aux réjouissances offertes par notre Sultan ; dans les repas de noce tout ; et, quand un voisin meurt, je raffole du nougat parfumé que les voisins envoient en guise de condoléances, aux graines de sésame et au miel." } ], "glosses": [ "Festoyer, faire ripaille." ], "tags": [ "dated", "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɔ.bi.ʃɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gobichonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobichonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobichonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobichonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gobichonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gobichonner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gobichonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gobichonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gobichonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gobichonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gobichonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gobichonner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gobichonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gobichonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gobichonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gobichonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gobichonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gobichonner.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "bambocher" }, { "word": "festoyer" }, { "word": "gueuletonner" }, { "word": "ripailler" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "word": "gobichonner" }
Download raw JSONL data for gobichonner meaning in Français (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.