See gober in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "broge"
},
{
"word": "brogé"
},
{
"word": "gerbo"
},
{
"word": "Grebo"
},
{
"word": "grebo"
},
{
"word": "Öberg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégobiller"
},
{
"word": "engobe"
},
{
"word": "engober"
},
{
"word": "gobage"
},
{
"word": "gobe-dieu"
},
{
"word": "gobe-goujons"
},
{
"word": "gobe-mouche"
},
{
"word": "gobe-moucherons"
},
{
"word": "gobe-mouches"
},
{
"word": "gobe-mouton"
},
{
"word": "gober le merlan"
},
{
"word": "gober le morceau"
},
{
"word": "gober les mouches"
},
{
"word": "gober l’hameçon"
},
{
"word": "gobet"
},
{
"word": "gobeur"
},
{
"word": "regober"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du gaulois *gobbo- (« bec » → voir gwp, « tête d’oiseau » en gallois, gob, « bouche » en irlandais, gob, « bec » en écossais)."
],
"forms": [
{
"form": "gober",
"ipas": [
"\\gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gobé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gobant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gɔ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gobé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gobant",
"ipas": [
"\\gɔ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gobé",
"ipas": [
"\\gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gobe",
"ipas": [
"\\ʒə gɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gobes",
"ipas": [
"\\ty gɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gobe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gobons",
"ipas": [
"\\nu gɔ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gobez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gobent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gobé",
"ipas": [
"\\ty a gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gobais",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gobais",
"ipas": [
"\\ty gɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gobait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gobions",
"ipas": [
"\\nu gɔ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gobiez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gobaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gobé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gobai",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gobas",
"ipas": [
"\\ty gɔ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on goba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gobâmes",
"ipas": [
"\\nu gɔ.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gobâtes",
"ipas": [
"\\vu gɔ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gobèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gobé",
"ipas": [
"\\ty y gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je goberai",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu goberas",
"ipas": [
"\\ty gɔ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gobera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous goberons",
"ipas": [
"\\nu gɔ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous goberez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles goberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gobé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gobe",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gobes",
"ipas": [
"\\kə ty gɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gobe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gobions",
"ipas": [
"\\kə nu gɔ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gobiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɔ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gobent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gobé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gobé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gobé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gobé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gobé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gobé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gobasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɔ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gobasses",
"ipas": [
"\\kə ty gɔ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gobât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gobassions",
"ipas": [
"\\kə nu gɔ.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gobassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɔ.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gobassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɔ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gobé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gobé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gobé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gobé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gobé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gobé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je goberais",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu goberais",
"ipas": [
"\\ty gɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous goberions",
"ipas": [
"\\nu gɔ.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous goberiez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles goberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gobé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gobe",
"ipas": [
"\\gɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gobons",
"ipas": [
"\\gɔ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gobez",
"ipas": [
"\\gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gobé",
"ipas": [
"\\ɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gobé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gobé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se gober",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Céard, Belle Journée, G. Charpentier, 1881, page 132",
"text": "Elle ne se défendait pas, et, tranquillement, le cou un peu renversé, la main en l’air, elle gobait des huîtres."
}
],
"glosses": [
"Avaler en aspirant, sans mâcher (en particulier : une huître, un œuf cru)."
],
"id": "fr-gober-fr-verb-blgJFm8v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Cladel, Léon Cladel et sa kyrielle de chiens, L. Frinzine, 1885, page 63",
"text": "Os ou viandes, légumes ou poissons, gâteaux ou pain sec, friandises, immondices, il gobait tout indifféremment avec autant de plaisir."
},
{
"ref": "Georges Courteline, Les Linottes, chapitre 6, 1912",
"text": "Il goba les haricots, en repiqua au fond de son assiette une nouvelle fourchettée qu’il rebrandit par les libres espaces."
},
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, chapitre 26, 1910",
"text": "Elle ne se trompe pas de chaise à table, chérit le poisson, prise la viande, se contente d’une croûte de pain, gobe en connaisseuse la fraise et la mandarine."
}
],
"glosses": [
"Avaler vivement, manger goulûment."
],
"id": "fr-gober-fr-verb-Xp42q0kj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Baker, Insoumission à l’école obligatoire, introduction, 1985",
"text": "Mais surtout nous nous devons de choisir ce qu’on nous met dans le crâne : la publicité télévisée ou scolaire doit être soumise à critique ; on n’a pas plus le droit de me faire gober Xénophon, Charlemagne, Marx ou Watt que du Banga, du Lévitan ou du Paic citron."
}
],
"glosses": [
"Ingurgiter."
],
"id": "fr-gober-fr-verb-KZ~-PiQ0",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Bashkirtseff, Journal, tome 1, 24 juillet 1874, G. Charpentier, 1890, page 288",
"text": "Et je me plaisais à voir comme mon père gobait mes paroles, et me faisait diverses questions, oubliant sa fierté et sa réserve."
},
{
"ref": "Jules Verne, La Famille Raton dans Hier et demain, VI, 1910",
"text": "Et l’imbécile de gober ces grosses flatteries de l’enchanteur !"
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, 813, 2ᵉ partie, chapitre 1, 1910",
"text": "Mais vous ne ferez pas gober à M. Formerie que Lupin et Lenormand ne faisaient qu’un."
},
{
"ref": "René Crevel, De la volupté coloniale au patriotisme de l’inconscient dans Le Clavecin de Diderot, 1932",
"text": "À cette sauce, politiciens et intellectuels assaisonnent les extravagances qu’ils ont mission de faire gober à ceux qu’ils administrent ou instruisent."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 172",
"text": "Le comble de la bêtise, c’était de croire que nous gobions les vertueux mensonges qu’on nous débitait."
}
],
"glosses": [
"Croire aveuglément."
],
"id": "fr-gober-fr-verb-pAgb4l-1",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Perreau, Confidences d’un journaliste, A. Sagnier, 1876, page 57",
"text": "S’il n’avait pas fait sa place du premier coup dans le secrétariat du Figaro, au-dessous de Duchesne, c’est que « le patron avait beau prendre sur soi, il ne le gobait pas »."
},
{
"ref": "René Maizeroy, Papa la Vertu, V. Havard, 1890, page 167",
"text": "Et elle s’attachait à lui insensiblement, le gobait, n’aurait pas dépensé un sou, pas fait un pas sans le consulter."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Le Mystère de la Sainte-Trinité devant la jeunesse contemporaine dans Deux et deux font cinq, Paul Olendorff, 1895, page 20",
"text": "Maman te gobe beaucoup… Elle dit que rien que de voir ta bobine, ça la fait rigoler."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "— Quoi ! c’est vous !… mais vous êtes un gaillard que je gobe, un gaillard qui me va !"
}
],
"glosses": [
"Estimer, apprécier quelqu’un."
],
"id": "fr-gober-fr-verb-LOVExXxW",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d’un journaliste, tome 4, Dentu, 1876, page 393",
"text": "Jamais personnage ne fut affligé d’une morgue aussi hautaine ; c’était, pour me servir d’un mot de l’argot de coulisses, un monsieur qui se gobait ; solennel, autoritaire, il ne parlait pas, il décrétait !"
},
{
"ref": "Augustin Filon, Violette Mérian, Hachette, 1907, page 204",
"text": "On disait de lui au collège qu’il « se gobait ». C’était trop peu dire : il se dégustait."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "— Vous n’allez pas faire la bêtise de demander à être femme de service à l’École normale ? En v’là de l’orgueil !… Ça vous quittera ma petite… Parbleu ! « attachée » à l’École normale, ça frime, on se gobe…"
}
],
"glosses": [
"pronominal Être plein de soi, s’en faire accroire, se la péter."
],
"id": "fr-gober-fr-verb-3YMIZ7qq",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans le jargon de la musique classique : se doper."
],
"id": "fr-gober-fr-verb-5EPCi9Nj",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Chaque fois que je le voyais préparer une farce, je tremblais ; car s’il ne se dénonçait pas lui-même par quelque imprudence, et si sa culpabilité ne sautait pas aux yeux, c’était moi qui la gobais ; c’est-à-dire que mon père descendait tranquillement de sa chaire et venait me tirer les oreilles, et me donner un ou deux coups de pied, quelquefois trois."
}
],
"glosses": [
"Récupérer, attraper."
],
"id": "fr-gober-fr-verb-7IdrUVg5",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gober.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gober.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gober.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gober.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gober.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gober.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gober.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gober.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gober.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gober.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gober.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gober.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler en aspirant, sans mâcher (en particulier : une huître, un œuf cru).",
"sense_index": 1,
"word": "gulp down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler en aspirant, sans mâcher (en particulier : une huître, un œuf cru).",
"sense_index": 1,
"word": "swallow"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "schlingen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "verschlingen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "gobble up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "swallow up"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "يَبْلَع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "يَلْتَهِم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "empassar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "tragar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "sorber"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "tragarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "engullir"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "engouler"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "engolir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "înfuleca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"roman": "1",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "sorbi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "hltat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "spolknout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "sežrat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "zhltnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "baštit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "zbaštit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Croire aveuglément.",
"sense_index": 4,
"word": "swallow whole"
}
],
"word": "gober"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "broge"
},
{
"word": "brogé"
},
{
"word": "gerbo"
},
{
"word": "Grebo"
},
{
"word": "grebo"
},
{
"word": "Öberg"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en normand",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégobiller"
},
{
"word": "engobe"
},
{
"word": "engober"
},
{
"word": "gobage"
},
{
"word": "gobe-dieu"
},
{
"word": "gobe-goujons"
},
{
"word": "gobe-mouche"
},
{
"word": "gobe-moucherons"
},
{
"word": "gobe-mouches"
},
{
"word": "gobe-mouton"
},
{
"word": "gober le merlan"
},
{
"word": "gober le morceau"
},
{
"word": "gober les mouches"
},
{
"word": "gober l’hameçon"
},
{
"word": "gobet"
},
{
"word": "gobeur"
},
{
"word": "regober"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du gaulois *gobbo- (« bec » → voir gwp, « tête d’oiseau » en gallois, gob, « bouche » en irlandais, gob, « bec » en écossais)."
],
"forms": [
{
"form": "gober",
"ipas": [
"\\gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gobé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gobant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gɔ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gobé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gobant",
"ipas": [
"\\gɔ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gobé",
"ipas": [
"\\gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gobe",
"ipas": [
"\\ʒə gɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gobes",
"ipas": [
"\\ty gɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gobe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gobons",
"ipas": [
"\\nu gɔ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gobez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gobent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gobé",
"ipas": [
"\\ty a gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gobais",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gobais",
"ipas": [
"\\ty gɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gobait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gobions",
"ipas": [
"\\nu gɔ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gobiez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gobaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gobé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gobai",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gobas",
"ipas": [
"\\ty gɔ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on goba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gobâmes",
"ipas": [
"\\nu gɔ.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gobâtes",
"ipas": [
"\\vu gɔ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gobèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gobé",
"ipas": [
"\\ty y gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je goberai",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu goberas",
"ipas": [
"\\ty gɔ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gobera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous goberons",
"ipas": [
"\\nu gɔ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous goberez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles goberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gobé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gobe",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gobes",
"ipas": [
"\\kə ty gɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gobe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gobions",
"ipas": [
"\\kə nu gɔ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gobiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɔ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gobent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gobé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gobé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gobé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gobé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gobé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gobé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gobasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɔ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gobasses",
"ipas": [
"\\kə ty gɔ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gobât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gobassions",
"ipas": [
"\\kə nu gɔ.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gobassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɔ.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gobassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɔ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gobé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gobé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gobé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gobé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gobé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gobé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je goberais",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu goberais",
"ipas": [
"\\ty gɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous goberions",
"ipas": [
"\\nu gɔ.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous goberiez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles goberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gobé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gobé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gobé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gobé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gobé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gobé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gobe",
"ipas": [
"\\gɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gobons",
"ipas": [
"\\gɔ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gobez",
"ipas": [
"\\gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gobé",
"ipas": [
"\\ɛ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gobé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gobé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gober",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se gober",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Céard, Belle Journée, G. Charpentier, 1881, page 132",
"text": "Elle ne se défendait pas, et, tranquillement, le cou un peu renversé, la main en l’air, elle gobait des huîtres."
}
],
"glosses": [
"Avaler en aspirant, sans mâcher (en particulier : une huître, un œuf cru)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Cladel, Léon Cladel et sa kyrielle de chiens, L. Frinzine, 1885, page 63",
"text": "Os ou viandes, légumes ou poissons, gâteaux ou pain sec, friandises, immondices, il gobait tout indifféremment avec autant de plaisir."
},
{
"ref": "Georges Courteline, Les Linottes, chapitre 6, 1912",
"text": "Il goba les haricots, en repiqua au fond de son assiette une nouvelle fourchettée qu’il rebrandit par les libres espaces."
},
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, chapitre 26, 1910",
"text": "Elle ne se trompe pas de chaise à table, chérit le poisson, prise la viande, se contente d’une croûte de pain, gobe en connaisseuse la fraise et la mandarine."
}
],
"glosses": [
"Avaler vivement, manger goulûment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Baker, Insoumission à l’école obligatoire, introduction, 1985",
"text": "Mais surtout nous nous devons de choisir ce qu’on nous met dans le crâne : la publicité télévisée ou scolaire doit être soumise à critique ; on n’a pas plus le droit de me faire gober Xénophon, Charlemagne, Marx ou Watt que du Banga, du Lévitan ou du Paic citron."
}
],
"glosses": [
"Ingurgiter."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Bashkirtseff, Journal, tome 1, 24 juillet 1874, G. Charpentier, 1890, page 288",
"text": "Et je me plaisais à voir comme mon père gobait mes paroles, et me faisait diverses questions, oubliant sa fierté et sa réserve."
},
{
"ref": "Jules Verne, La Famille Raton dans Hier et demain, VI, 1910",
"text": "Et l’imbécile de gober ces grosses flatteries de l’enchanteur !"
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, 813, 2ᵉ partie, chapitre 1, 1910",
"text": "Mais vous ne ferez pas gober à M. Formerie que Lupin et Lenormand ne faisaient qu’un."
},
{
"ref": "René Crevel, De la volupté coloniale au patriotisme de l’inconscient dans Le Clavecin de Diderot, 1932",
"text": "À cette sauce, politiciens et intellectuels assaisonnent les extravagances qu’ils ont mission de faire gober à ceux qu’ils administrent ou instruisent."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 172",
"text": "Le comble de la bêtise, c’était de croire que nous gobions les vertueux mensonges qu’on nous débitait."
}
],
"glosses": [
"Croire aveuglément."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Perreau, Confidences d’un journaliste, A. Sagnier, 1876, page 57",
"text": "S’il n’avait pas fait sa place du premier coup dans le secrétariat du Figaro, au-dessous de Duchesne, c’est que « le patron avait beau prendre sur soi, il ne le gobait pas »."
},
{
"ref": "René Maizeroy, Papa la Vertu, V. Havard, 1890, page 167",
"text": "Et elle s’attachait à lui insensiblement, le gobait, n’aurait pas dépensé un sou, pas fait un pas sans le consulter."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Le Mystère de la Sainte-Trinité devant la jeunesse contemporaine dans Deux et deux font cinq, Paul Olendorff, 1895, page 20",
"text": "Maman te gobe beaucoup… Elle dit que rien que de voir ta bobine, ça la fait rigoler."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "— Quoi ! c’est vous !… mais vous êtes un gaillard que je gobe, un gaillard qui me va !"
}
],
"glosses": [
"Estimer, apprécier quelqu’un."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d’un journaliste, tome 4, Dentu, 1876, page 393",
"text": "Jamais personnage ne fut affligé d’une morgue aussi hautaine ; c’était, pour me servir d’un mot de l’argot de coulisses, un monsieur qui se gobait ; solennel, autoritaire, il ne parlait pas, il décrétait !"
},
{
"ref": "Augustin Filon, Violette Mérian, Hachette, 1907, page 204",
"text": "On disait de lui au collège qu’il « se gobait ». C’était trop peu dire : il se dégustait."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "— Vous n’allez pas faire la bêtise de demander à être femme de service à l’École normale ? En v’là de l’orgueil !… Ça vous quittera ma petite… Parbleu ! « attachée » à l’École normale, ça frime, on se gobe…"
}
],
"glosses": [
"pronominal Être plein de soi, s’en faire accroire, se la péter."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Dans le jargon de la musique classique : se doper."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Chaque fois que je le voyais préparer une farce, je tremblais ; car s’il ne se dénonçait pas lui-même par quelque imprudence, et si sa culpabilité ne sautait pas aux yeux, c’était moi qui la gobais ; c’est-à-dire que mon père descendait tranquillement de sa chaire et venait me tirer les oreilles, et me donner un ou deux coups de pied, quelquefois trois."
}
],
"glosses": [
"Récupérer, attraper."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gober.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gober.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gober.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gober.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gober.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gober.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gober.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gober.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gober.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gober.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gober.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gober.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler en aspirant, sans mâcher (en particulier : une huître, un œuf cru).",
"sense_index": 1,
"word": "gulp down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler en aspirant, sans mâcher (en particulier : une huître, un œuf cru).",
"sense_index": 1,
"word": "swallow"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "schlingen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "verschlingen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "gobble up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "swallow up"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "يَبْلَع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "يَلْتَهِم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "empassar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "tragar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "sorber"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "tragarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "engullir"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "engouler"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "engolir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "înfuleca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"roman": "1",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "sorbi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "hltat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "spolknout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "sežrat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "zhltnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "baštit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avaler vivement, manger goulûment.",
"sense_index": 2,
"word": "zbaštit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Croire aveuglément.",
"sense_index": 4,
"word": "swallow whole"
}
],
"word": "gober"
}
Download raw JSONL data for gober meaning in Français (24.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.